1 00:03:04,960 --> 00:03:06,320 Καμία κυρία δεν είναι πιο όμορφη, 2 00:03:06,920 --> 00:03:08,520 παρά η γυναίκα του γείτονα! 3 00:03:09,240 --> 00:03:13,360 Δηλαδή... καμία γυναίκα δεν είναι περισσότερο όμορφη από τη γυναίκα του γείτονα. 4 00:03:14,400 --> 00:03:15,959 Από την αυγή του χρόνου, σώματα και ζωές ανδρών 5 00:03:15,960 --> 00:03:17,759 έχουν περάσει από αμέτρητες αλλαγές. 6 00:03:17,760 --> 00:03:18,680 Μια αλήθεια όμως... 7 00:03:19,320 --> 00:03:21,920 παρέμεινε η ίδια σε τέσσερις ηλικίες, 8 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 και δεν δείχνει σημάδια αλλαγής. 9 00:03:25,080 --> 00:03:27,439 Δηλαδή για κάθε άντρα, 10 00:03:27,440 --> 00:03:29,559 περισσότερο από τη γυναίκα του, 11 00:03:29,560 --> 00:03:32,399 η γυναίκα του γείτονα φαίνεται πάντα 12 00:03:32,400 --> 00:03:35,520 πιο γοητευτικό, πιο μεθυστικό. 13 00:03:35,560 --> 00:03:37,399 Και τη στιγμή που τη βλέπει... 14 00:03:37,400 --> 00:03:38,999 οι αισθήσεις του απλώς τον εγκαταλείπουν. 15 00:03:39,000 --> 00:03:41,760 Από τα αρχαία χρόνια, αυτή η παράδοση συνεχίστηκε… 16 00:03:41,920 --> 00:03:46,039 και στο σημερινό Kalyug, κρατιέται ζωντανό με απόλυτη αφοσίωση 17 00:03:46,040 --> 00:03:50,160 από τους δύο μας πολύ ξεχωριστούς κάτοικοι της Μοντέρνας Αποικίας, Κανπούρ. 18 00:04:28,720 --> 00:04:30,080 Καλημέρα Tiwari ji. 19 00:04:30,120 --> 00:04:31,640 Καλημέρα Bhabhuti ji. 20 00:04:32,360 --> 00:04:34,880 Τι συνέβη; Δεν υπάρχει γάλα στην κατσαρόλα σας σήμερα; 21 00:04:35,120 --> 00:04:37,160 Στην πραγματικότητα, ο γαλατάς έμεινε από γάλα. 22 00:04:37,200 --> 00:04:37,680 Ω... 23 00:04:37,960 --> 00:04:39,480 Σκέφτηκα λοιπόν, ίσως ο Μπάμπι Τζι θα μπορούσε να περισώσει λίγο... 24 00:04:39,760 --> 00:04:41,040 γάλα... 25 00:04:42,360 --> 00:04:42,880 Τι; 26 00:04:42,920 --> 00:04:46,240 Δηλαδή, παίρνεις 4-5 κιλά γάλα κάθε μέρα. 27 00:04:46,280 --> 00:04:48,800 Αν μπορούσε ο Μπάμπι Τζι δώσε μου μόνο μισό κιλό... 28 00:04:49,320 --> 00:04:50,680 Φυσικά, γιατί όχι; 29 00:04:51,000 --> 00:04:52,799 Άλλωστε γείτονες πρέπει να βοηθάει ο ένας τον άλλον. 30 00:04:52,800 --> 00:04:55,199 Χμμ Φανταστείτε, τρέξαμε χωρίς ζάχαρη στο σπίτι. 31 00:04:55,200 --> 00:04:55,759 Ω... 32 00:04:55,760 --> 00:04:56,920 Σκέφτηκα λοιπόν να δανειστώ... 33 00:04:57,560 --> 00:04:58,840 λίγη γλύκα από τον Bhabhi ji. 34 00:04:59,480 --> 00:04:59,960 Τι; 35 00:05:00,560 --> 00:05:01,280 Ζάχαρη εννοούσα... 36 00:05:01,800 --> 00:05:02,360 Γιατί όχι; 37 00:05:03,960 --> 00:05:05,080 -Ηλίθιο... - Βλάκα... 38 00:05:07,040 --> 00:05:08,600 - Είσαι σπίτι Μπάμπι Τζι; - Είσαι σπίτι Μπάμπι Τζι; 39 00:05:08,840 --> 00:05:10,840 - Tiwari ji Είμαι στο γκαζόν... - Bharbhuti ji Είμαι εδώ... 40 00:06:04,080 --> 00:06:05,560 Μαμά, η καταραμένη κατσαρόλα μόλις γκρεμίστηκε! 41 00:06:06,160 --> 00:06:07,120 Ωχ μου! 42 00:06:09,600 --> 00:06:10,400 Tiwari Ji... 43 00:06:10,720 --> 00:06:11,440 Έλα εδώ... 44 00:06:11,640 --> 00:06:12,280 Γιατί στέκεσαι εκεί; 45 00:06:14,320 --> 00:06:15,760 Γεια σου Bharbhuti ji... Τι σε έφερε εδώ; 46 00:06:16,160 --> 00:06:17,440 Η αγάπη σου Μπάμπι Τζι... 47 00:06:18,320 --> 00:06:18,840 Συγγνώμη, τι; 48 00:06:18,960 --> 00:06:20,160 Τίποτα Μπάμπι Τζι. Μόνο αυτό… 49 00:06:20,720 --> 00:06:22,320 Χρειαζόμουν λίγο γάλα... 50 00:06:22,680 --> 00:06:26,440 Μπάμπι Τζι σε κοιτούσα... 51 00:06:26,640 --> 00:06:31,800 Δηλαδή... εγώ... Σε κοιτούσα να κάνεις γιόγκα... 52 00:06:31,920 --> 00:06:37,160 Tiwari ji, η γιόγκα κρατά το σώμα σας ευκίνητο. 53 00:06:37,520 --> 00:06:39,960 Ναι... Και βλέποντάς σας να κάνετε γιόγκα, 54 00:06:40,120 --> 00:06:42,039 κρατά τα μάτια μου γεμάτα ενέργεια... 55 00:06:42,040 --> 00:06:43,039 Tiwari Ji... 56 00:06:43,040 --> 00:06:43,920 Μπάμπι Τζι τι συμβαίνει; 57 00:06:44,040 --> 00:06:46,880 Γιατί βλέπω θλίψη στο όμορφο πρόσωπο σου; 58 00:06:49,080 --> 00:06:50,600 Τι να σου πω, Μπαρμπούτι τζι; 59 00:06:51,040 --> 00:06:52,720 Είμαι απόλυτα έτοιμος! 60 00:06:52,840 --> 00:06:54,920 Μπάμπι τζι συνεχίζεις να λες αυτό αλλά ποτέ δεν είσαι. 61 00:06:55,120 --> 00:06:55,800 Συγγνώμη τι; 62 00:06:56,120 --> 00:06:57,760 Θέλω να πω να πεις ότι είσαι στενοχωρημένος. 63 00:06:58,280 --> 00:06:59,440 Αυτό είναι σωστό! - Ναι. 64 00:06:59,640 --> 00:07:02,040 Η γιόγκα είναι μια καλή άσκηση... 65 00:07:02,160 --> 00:07:03,240 Είναι; - Ναι. 66 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ελάτε μαζί μου. 67 00:07:05,120 --> 00:07:06,000 Ας κάνουμε γιόγκα μαζί. 68 00:07:06,120 --> 00:07:07,680 Ω ναι! Γιατί όχι; Ευχαρίστως! 69 00:07:07,840 --> 00:07:08,560 Μια στιγμή. 70 00:07:10,440 --> 00:07:11,439 Ναι Μπάμπι Τζι... - Περίμενε λίγο... 71 00:07:11,440 --> 00:07:12,480 Ναι. - Πριν ξεκινήσουμε, 72 00:07:12,680 --> 00:07:13,040 Ναι; 73 00:07:13,800 --> 00:07:15,280 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στα παιδιά μου. 74 00:07:15,360 --> 00:07:15,920 Πότε συνέβη αυτό; 75 00:07:16,480 --> 00:07:17,320 Έλα Tiwari ji! 76 00:07:17,600 --> 00:07:18,200 Τα φυτά μου... 77 00:07:18,320 --> 00:07:19,000 Ωχ! 78 00:07:19,120 --> 00:07:19,600 Ματιά. 79 00:07:19,720 --> 00:07:24,160 Αυτός είναι ο Sonu, ο Bittu, ο Rani, Anushka, Neelam και Radha! 80 00:07:24,240 --> 00:07:27,160 Παιδιά πείτε γεια στον θείο... 81 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 Γεια σας παιδια! Γειά σου! Τι κάνετε; 82 00:07:31,080 --> 00:07:33,200 Ξέρεις τι έγινε χθες; - Όχι. 83 00:07:33,680 --> 00:07:36,840 Ο Laddu ke Bhaiya και εγώ περπατούσαν μετά το δείπνο. 84 00:07:36,960 --> 00:07:39,320 Καλά. - Ξαφνικά ήρθε ένας χαζομάρτης, 85 00:07:39,440 --> 00:07:41,400 και άρχισε να με πειράζει. 86 00:07:41,480 --> 00:07:43,440 Λοιπόν Laddu ke Bhaiya πρέπει να τον ξυλοκόπησε; 87 00:07:43,840 --> 00:07:44,640 Όχι... 88 00:07:44,960 --> 00:07:46,680 Αντίθετα, με κράτησε από το χέρι και είπε: 89 00:07:46,800 --> 00:07:49,240 Πάγκλη πάμε σπίτι γρήγορα. 90 00:07:49,360 --> 00:07:50,840 έχω βενζίνη. 91 00:07:51,080 --> 00:07:53,640 Φτιάξε μου τσάι. Πρέπει να καθαρίσω το στομάχι μου. 92 00:07:53,840 --> 00:07:56,200 Tiwari Ji, εισπνεύστε... 93 00:07:57,520 --> 00:07:59,200 Αναπνεύστε... 94 00:08:00,040 --> 00:08:02,440 Μπάμπι Τζι, γιατί παντρεύτηκες αυτόν τον δειλό; 95 00:08:02,640 --> 00:08:05,200 Τι είδους άνθρωπος δεν μπορεί να προστατέψει τη γυναίκα του; 96 00:08:05,360 --> 00:08:06,760 Μπάμπι τζι. Κάνε ένα πράγμα, 97 00:08:07,000 --> 00:08:07,960 Πετάξτε τον! 98 00:08:08,000 --> 00:08:09,440 και κράτα με. 99 00:08:09,800 --> 00:08:11,880 Θεέ μου! Μην το λες αυτό. 100 00:08:12,120 --> 00:08:13,320 Είναι ο άντρας μου. 101 00:08:13,520 --> 00:08:14,880 Δεν είναι σύζυγος. Είναι ουρλιαχτός! 102 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 Tiwari ji τώρα τέντωμα. 103 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Δείτε πώς το κάνω. 104 00:08:18,720 --> 00:08:19,760 Τοιουτοτροπώς. 105 00:08:20,400 --> 00:08:21,400 Τέντωμα... 106 00:08:29,400 --> 00:08:30,560 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! 107 00:08:31,880 --> 00:08:33,480 Να σου πω κάτι άλλο; 108 00:08:33,600 --> 00:08:34,160 Παρακαλώ κάντε. 109 00:08:34,280 --> 00:08:36,120 Άκουσα για αυτόν τον ναό, 110 00:08:36,280 --> 00:08:37,640 Είναι στο Uttarakhand. - Εντάξει. 111 00:08:37,720 --> 00:08:39,160 Ναός Baba Lakkadnath. 112 00:08:39,400 --> 00:08:42,440 Λένε ότι αν μια παντρεμένη γυναίκα 113 00:08:42,720 --> 00:08:44,920 κάνει έναν πλήρη κύκλο αυτού του ναού, 114 00:08:45,040 --> 00:08:49,600 ο άντρας της γίνεται πολύ δυνατός και γενναίος. 115 00:08:49,840 --> 00:08:52,080 Σκεφτόμουν να επισκεφτώ αυτόν τον ναό. 116 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 Αλλά πώς θα πάω εκεί; 117 00:08:55,240 --> 00:08:58,480 Αλλά δεν μπορώ να πω στον Laddu ke Bhaiya. Πρέπει να είναι μυστικό. 118 00:08:58,600 --> 00:08:59,720 θα σε πάω εκεί. θα ξεφύγουμε. 119 00:08:59,800 --> 00:09:00,760 Τι είπατε; - Μπάμπι Τζι, 120 00:09:00,800 --> 00:09:03,640 Ετοιμαστείτε. Θα κανονίσω το αυτοκίνητο. 121 00:09:21,080 --> 00:09:21,880 Μείνετε ευλογημένοι. 122 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 Dada ji, χαιρετίσματα. - Πιάσε μου χωνευτική πούδρα. 123 00:09:42,480 --> 00:09:44,440 Μείνετε ευλογημένοι. - Είναι εντάξει. είναι εντάξει. 124 00:09:48,360 --> 00:09:49,240 ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ! 125 00:09:49,720 --> 00:09:50,240 ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ! 126 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 Ποιος στο διάολο είσαι; 127 00:09:52,480 --> 00:09:53,840 Μείνε μακριά αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 128 00:09:54,040 --> 00:09:54,880 Όχι όχι όχι... 129 00:09:57,920 --> 00:10:00,320 Ο Κύριός μου, ο Gajjan Pandey μας έστειλε. 130 00:10:02,440 --> 00:10:03,879 Πώς τον ξέρεις; 131 00:10:03,880 --> 00:10:06,120 Ήρθαμε με τη σύστασή του. 132 00:10:06,480 --> 00:10:10,440 Απλά δανείστε μας το ταξί σας για 12 ώρες... 133 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Δεν του λέω ποτέ όχι. 134 00:10:14,160 --> 00:10:16,440 Αλλά τι μπορώ να κάνω, κάθε αυτοκίνητο έχει κλείσει. 135 00:10:18,760 --> 00:10:19,560 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο… 136 00:10:22,280 --> 00:10:23,160 Αλλά είναι πολύ ιδιαίτερο… 137 00:10:23,720 --> 00:10:24,360 - Χμμ. - Εντάξει 138 00:10:25,080 --> 00:10:25,800 Πολύ πολύτιμο. 139 00:10:29,800 --> 00:10:30,520 Κοντά στην καρδιά μου... 140 00:10:30,640 --> 00:10:31,200 Χμμ... 141 00:10:32,160 --> 00:10:32,960 Μπουά τζι μου. 142 00:10:33,200 --> 00:10:36,240 Αλλά... Μόλις την είδαμε να φεύγει. 143 00:10:36,400 --> 00:10:37,800 Αυτή είναι η νύφη της! 144 00:10:37,840 --> 00:10:38,760 Τότε ποιος είναι ο Μπουά Τζι; 145 00:11:03,440 --> 00:11:05,039 Οδηγε σωστα ηλιθιε. 146 00:11:05,040 --> 00:11:07,119 Κλείσε το φερμουάρ, χαμένος. Νομίζεις ότι μπορείς να με μάθεις; 147 00:11:07,120 --> 00:11:09,119 Ελάτε κυρία, ελάτε παρακαλώ! 148 00:11:09,120 --> 00:11:09,760 Ελα. 149 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 Αυτό δεν ήταν απαραίτητο, κυρία… - Γιατί; 150 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 Στην πραγματικότητα το χρειαζόμαστε. 151 00:11:16,800 --> 00:11:18,360 Συνέχισε να επιστρέφεις! - Ναι. 152 00:11:18,600 --> 00:11:19,799 Όπου θέλεις... Γεια σου... 153 00:11:19,800 --> 00:11:20,920 Δεν μπορώ να δω ούτε ένα ταξί εδώ! Όλο φτωχός πρίγκιπας! 154 00:11:21,360 --> 00:11:22,319 Δεν ήταν απαραίτητο… 155 00:11:22,320 --> 00:11:24,600 - Τι κάνουν αυτοί οι δύο εδώ; - Τα δικαιώματα τρέχουν στο αίμα μου. Είμαι από το Ραμπούρ. 156 00:11:24,800 --> 00:11:27,239 Ω αλήθεια; Βάλτε τα δικαιώματα σας στο... 157 00:11:27,240 --> 00:11:30,840 Εδώ είναι τα πενήντα σου. Από πεντακόσια... Γεια ποιος είναι αυτός; 158 00:11:31,360 --> 00:11:33,879 Που ξεθάψατε παλικάρια αυτή η vintage θεία από; 159 00:11:33,880 --> 00:11:35,440 Προσοχή στη γλώσσα... 160 00:11:35,720 --> 00:11:39,240 Δεν την ξεθάψαμε, οδηγούμε το δικό μας αυτοκίνητο, εντάξει; 161 00:11:39,560 --> 00:11:41,520 Το έχουμε νοικιάσει για 12 ώρες. 162 00:11:42,080 --> 00:11:43,520 Διαχειριζόμαστε την επιχείρηση ecs-taxi! 163 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 Δεν έχουμε καμία αλλαγή. 164 00:11:47,160 --> 00:11:48,720 Τα δίνω όλα. 165 00:11:49,880 --> 00:11:50,759 Τότε μπείτε, αφεντικό. 166 00:11:50,760 --> 00:11:53,400 Θα σε ρίξουμε όπου πεις... - Όχι όχι όχι... 167 00:11:53,800 --> 00:11:55,600 Δεν θέλω τα πρόσωπά σας μέσα στο αυτοκίνητο. 168 00:11:56,520 --> 00:11:59,280 Θα την πάω στο Uttakhand μόνη και θα την πάρει πίσω μόνη της. 169 00:12:00,120 --> 00:12:01,320 Τι ανοησίες! 170 00:12:01,680 --> 00:12:03,000 Έχεις τρελαθεί; 171 00:12:03,200 --> 00:12:04,120 Κοίτα είναι πολλά τα λεφτά! 172 00:12:04,640 --> 00:12:07,280 Πολλά λεφτά; Και τι γίνεται με το Bua ji; -Μπα... 173 00:12:57,040 --> 00:12:59,440 Έχει περάσει καιρός. Η Bhaiya δεν έχει βγει ακόμα. 174 00:12:59,800 --> 00:13:00,960 Τι γίνεται αν η επέμβαση αποτύχει; 175 00:13:01,000 --> 00:13:01,760 ΣΚΑΣΕ! 176 00:13:04,040 --> 00:13:05,960 Μπορώ να ανεχτώ την αποτυχία του εαυτού μου. 177 00:13:06,760 --> 00:13:09,120 Αλλά δεν θα δεχτώ ποτέ την αποτυχία για την Bhaiya... 178 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 Σήμερα η ευτυχία του... η ζωή του θα επιστρέψει. 179 00:13:13,920 --> 00:13:17,080 Αν σήμερα αποτύχει η μεταμόσχευση μαλλιών του, 180 00:13:17,880 --> 00:13:20,800 Θα κάψω όλη την πόλη. 181 00:13:51,400 --> 00:13:52,440 Εκπληκτική επιτυχία! 182 00:13:53,120 --> 00:13:54,080 - Μπάγια... - Ναι; 183 00:13:54,360 --> 00:13:59,200 Σε αυτό το άγονο χωράφι του τριχωτού της κεφαλής σου ο διαβήτης είχε φάει τις ρίζες. 184 00:13:59,640 --> 00:14:03,680 Αλλά αυτός ο αγρότης μόχθησε σκληρά - έσπειρε σπόρους και, 185 00:14:04,120 --> 00:14:06,200 το έκανε ξανά γόνιμο. Βλέπω; 186 00:14:06,360 --> 00:14:08,760 Όσο κι αν σταματήσεις την Ιουλιέτα, 187 00:14:08,960 --> 00:14:11,280 - για να συναντήσει τον Romeo, θα πάει ακόμα στο δάσος. 188 00:14:12,560 --> 00:14:17,440 Νομίζω ότι η σοδειά σου θα πεθάνει, πριν τη συγκομιδή! 189 00:14:18,240 --> 00:14:21,880 Όχι όχι, τι λες; 190 00:14:22,560 --> 00:14:25,360 Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα demo. 191 00:14:26,280 --> 00:14:27,960 Wardboy Tina... 192 00:14:28,800 --> 00:14:29,840 Επίδειξη... 193 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 Ουάου, σηκώνοντας αλτήρες με μαλλιά τώρα! 194 00:14:45,640 --> 00:14:46,680 Δείτε την Μπάγια! 195 00:14:47,560 --> 00:14:50,640 Και αυτό προέκυψε από το ίδιο τριχωτό της κεφαλής! 196 00:15:34,240 --> 00:15:34,840 Ματιά! 197 00:15:36,040 --> 00:15:39,520 Σήμερα, ένα πανάρχαιο όνειρο έχει γίνε αληθινός chhote. 198 00:15:40,280 --> 00:15:41,920 Θυμάστε την Μπάγια; 199 00:15:42,360 --> 00:15:45,360 Ο θείος του Ραμπρακάς είχε ένα τζινγκλ για σένα. 200 00:15:45,760 --> 00:15:47,280 Όλα άνθρωπε... Όχι χαίτη! 201 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 Αφήστε το... 202 00:15:51,520 --> 00:15:52,119 Άσε το Chhote. 203 00:15:52,120 --> 00:15:53,280 Δεν θα το Bhaiya! Αυτό... 204 00:15:54,280 --> 00:15:55,920 Θυμάστε τον γαμπρό του Ativeer Mausa; 205 00:15:56,720 --> 00:15:58,240 Συχνά ρωτούσε, 206 00:15:59,160 --> 00:16:00,720 «Πού κυλάς τη ρότα σου; 207 00:16:01,480 --> 00:16:05,120 στην κυλιόμενη σανίδα ή στο κυλιόμενο φαλακρό;» - Άσε το τσότε. Ξεχάστε το παρελθόν. 208 00:16:05,840 --> 00:16:09,480 Σήμερα τα χρόνια του πόνου τελείωσαν. 209 00:16:10,920 --> 00:16:14,080 Ματιά! Νέα μαλλιά! 210 00:16:14,480 --> 00:16:17,120 Μια νέα ζωή ξεκινά σήμερα! 211 00:16:19,800 --> 00:16:20,360 ΕΣΥ... 212 00:16:21,720 --> 00:16:23,160 Chhote... Γεια... Chhote... 213 00:16:23,280 --> 00:16:25,640 Chhote... Chhote... - ΕΙΜΑΙΡΕ... 214 00:16:25,840 --> 00:16:28,240 Chhote... Όχι.. Δεν πειράζει... 215 00:16:28,360 --> 00:16:31,239 - Τσότε... Έλα κάτσε... - Μπαμπά... Μπαμπά... 216 00:16:31,240 --> 00:16:33,360 Κράντη, δεν το ξέρεις; - Μπαμπά όχι... Μπαμπά... 217 00:16:33,440 --> 00:16:35,960 Κάρνισμα και ρέψιμο δεν είναι επιτρέπεται σε αυτό το σπίτι! 218 00:16:36,000 --> 00:16:37,240 Δεν καταλαβαίνεις; 219 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 Μπαμπά όχι... Μπαμπά... 220 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 - ΓΚΡΟΥΝΤ : Μπαμπά... Μπαμπά... 221 00:16:41,560 --> 00:16:44,320 Μπαμπά... Μπαμπά... - Ο Μπάμπα δεν είναι εδώ τσότο... 222 00:16:44,400 --> 00:16:47,760 Ο Μπάμπα έχει φύγει εδώ και καιρό... Ο Μπαμπάς έφυγε... 223 00:16:47,920 --> 00:16:49,000 Ο Μπάμπα έφυγε! 224 00:16:49,960 --> 00:16:51,000 Ο Μπάμπα έφυγε! 225 00:16:51,480 --> 00:16:52,520 Ο Μπάμπα έφυγε! 226 00:17:03,880 --> 00:17:06,639 Γιατί σταμάτησες το αυτοκίνητο; Πηγαίνουμε στο ναό. 227 00:17:06,640 --> 00:17:07,200 Μπάμπι Τζι... 228 00:17:07,400 --> 00:17:09,720 Αυτό το μέρος είναι έτσι αναζωογονητικό, τόσο όμορφο! 229 00:17:09,920 --> 00:17:12,319 Αν ο παράδεισος είναι αληθινός, πρέπει να είναι αυτό το μέρος. 230 00:17:12,320 --> 00:17:13,440 Ναι συμφωνώ. 231 00:17:13,640 --> 00:17:17,040 Μπάμπι τζι παίρνεις κι εσύ μια θέση και ελάτε μαζί μου. 232 00:17:17,120 --> 00:17:20,760 Θεέ μου όχι! Το σαάρι μου θα βραχεί! 233 00:17:20,920 --> 00:17:22,440 Bhabi ji do you even ξέρετε τι συμβαίνει 234 00:17:22,640 --> 00:17:24,560 όταν βρέχεται το πανέμορφο σάρι; 235 00:17:25,200 --> 00:17:28,240 Γίνεται κρύο! Τι άλλο; 236 00:17:28,360 --> 00:17:31,760 Και Barbhuti ji I don't θέλω να βρέξω το σάρι μου. 237 00:17:31,880 --> 00:17:34,520 Γιατί πώς θα το τηγανίσω; 238 00:17:34,880 --> 00:17:36,320 Ο τρόπος που τηγανίζετε η διάθεσή μου τώρα! 239 00:17:36,480 --> 00:17:37,040 Τι είπατε; 240 00:17:37,120 --> 00:17:38,600 Μπάμπι τζι ήθελες να πεις ξερό. 241 00:17:39,120 --> 00:17:39,960 Σωστά κατάλαβες! 242 00:17:40,120 --> 00:17:42,639 Πάμε. Καθυστερούμε για τον ναό! 243 00:17:42,640 --> 00:17:44,720 Έλα Μπάμπι Τζι. Γίνε άθλημα! 244 00:17:45,160 --> 00:17:46,080 Εντάξει κάνε ένα πράγμα. 245 00:17:46,360 --> 00:17:47,280 Σηκώστε το σάρι σας. 246 00:17:47,560 --> 00:17:49,720 Τι είπατε; - Εννοούσα να το σηκώσεις λίγο. 247 00:17:49,880 --> 00:17:50,840 Εντάξει, ένα πράγμα θα κάνω. 248 00:17:51,120 --> 00:17:52,240 θα κλείσω το ένα μου μάτι. 249 00:17:52,400 --> 00:17:53,039 Τι; 250 00:17:53,040 --> 00:17:54,920 Θα κλείσει και τα δύο μάτια. Καλά; 251 00:17:55,000 --> 00:17:55,640 Καλώς. 252 00:17:56,280 --> 00:17:56,920 Έλα Μπάμπι Τζι. 253 00:17:57,680 --> 00:18:01,400 Η ώρα, η ατμόσφαιρα και η τοποθεσία - Είναι τέλειο! 254 00:18:01,520 --> 00:18:02,720 Καλά... 255 00:18:03,360 --> 00:18:05,880 Μπάμπι Τζι, σήμερα θα... 256 00:18:06,240 --> 00:18:08,200 ενωθείτε στην «νεροπονία»! 257 00:18:33,840 --> 00:18:34,680 Θεέ μου!!! 258 00:18:35,000 --> 00:18:35,680 Θεέ μου!!! 259 00:18:36,280 --> 00:18:37,120 Μπάμπι Τζι... 260 00:18:37,720 --> 00:18:38,640 γίνεσαι άτακτος! 261 00:18:39,000 --> 00:18:40,719 Μπάμπι Τζι, 262 00:18:40,720 --> 00:18:43,640 το άγγιγμά σου είναι βάζοντας φωτιά στο νερό! 263 00:18:43,720 --> 00:18:46,319 Κι αν καούμε και οι δύο σε αυτή τη φωτιά; 264 00:18:46,320 --> 00:18:50,600 Ας μην περάσουμε τη γραμμή Bhabi ji. Παρακαλώ ελέγξτε τον εαυτό σας! 265 00:18:50,800 --> 00:18:52,520 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 266 00:18:52,640 --> 00:18:54,360 Ας το παίξουμε με ασφάλεια. 267 00:18:54,480 --> 00:18:58,320 Ω Θεέ Μπάμπι Τζι! Με σκοτώνεις! 268 00:19:05,760 --> 00:19:07,480 Πού πήγε ο Μπάμπι Τζι; 269 00:19:10,320 --> 00:19:12,360 Προσοχή στον κροκόδειλο! 270 00:19:12,840 --> 00:19:15,160 Εάν επιβιώσετε - 5000 ρουπίες πρόστιμο! 271 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 ΜΑΜΑ! 272 00:19:24,400 --> 00:19:26,440 Μπάμπι τζι... Πάμε! 273 00:19:27,240 --> 00:19:29,200 αυτό έχω πει. 274 00:19:29,600 --> 00:19:32,960 Ο Θεός Bharbhuti ji. Φαίνεσαι αρκετά φρέσκια. 275 00:19:33,040 --> 00:19:34,560 Ναι απολύτως. Έλα πάμε. 276 00:19:34,920 --> 00:19:37,680 Ναί. Ας «συμμαχήσουμε» το αυτοκίνητο. Ας κινηθούμε. 277 00:19:38,120 --> 00:19:41,159 - Τι; Bhabi ji εννοείς «επιτάχυνση» του αυτοκινήτου. 278 00:19:41,160 --> 00:19:43,040 Σωστά κατάλαβες! Έλα πάμε. 279 00:19:47,360 --> 00:19:49,240 Έλα Μπάμπι Τζι. Ας βγούμε στο δρόμο! 280 00:19:59,520 --> 00:20:00,440 Μπορώ να πω κάτι Μπάγια; 281 00:20:00,640 --> 00:20:01,200 Προχωρήστε. 282 00:20:02,200 --> 00:20:06,040 Μπάγια δεν το έχεις κάνει ποτέ βάλτε τα μάτια σε οποιοδήποτε κορίτσι. 283 00:20:08,080 --> 00:20:10,920 Ειδικά από τότε που ο Μπούμπλη σου πήρε αυτό το σκάψιμο. 284 00:20:12,320 --> 00:20:16,760 Ένας φαλακρός και ένα σπασμένο το αφεντικό είναι και τα δύο άχρηστα! 285 00:20:18,080 --> 00:20:19,440 Άσε το Chhote. 286 00:20:19,600 --> 00:20:21,200 Ξεχάστε το παρελθόν, προχωρήστε... 287 00:20:21,360 --> 00:20:23,520 Bhaiya αυτό είναι καιρός να προχωρήσουμε. 288 00:20:24,720 --> 00:20:27,520 Μόνο όταν κινείσαι εμπρός, θα ανοίξουν οι πύλες μου 289 00:20:28,160 --> 00:20:32,800 Έχω μετακινηθεί πέρα από αγάπη και στοργή... 290 00:20:32,960 --> 00:20:38,440 Τώρα δεν θα μπει κανένα κορίτσι η ζωή μου σαν ανεμοστρόβιλος. 291 00:21:39,960 --> 00:21:41,199 Μπάγια, έφτασε. 292 00:21:41,200 --> 00:21:42,240 ΠΟΥ; 293 00:21:42,400 --> 00:21:44,080 Είναι η τελευταία σπίθα του ετοιμοθάνατου κινητήρα σου... 294 00:21:45,360 --> 00:21:47,040 Τελευταία σπίθα του κινητήρα που πεθαίνει; 295 00:21:47,400 --> 00:21:48,120 Ναι Μπάγια. 296 00:21:49,200 --> 00:21:51,240 Μετά από αυτό, το σιγαστήρα σας θα σκουριάσει. 297 00:21:51,760 --> 00:21:53,440 Δεν θα ξανασφυρίξει. 298 00:21:54,800 --> 00:21:57,040 Γιατί τα μέρη σου είναι έχουν ήδη χάσει την άκρη τους. 299 00:21:57,560 --> 00:21:58,400 Πήγαινε τώρα! 300 00:21:59,520 --> 00:22:02,000 Χύστε αυτό το δοχείο συναισθημάτων που έχετε σιγοβράζει για χρόνια. 301 00:22:02,360 --> 00:22:07,080 Chhote... αυτό δεν θα είναι... παράξενο, σωστά; - Μπάγια... 302 00:22:07,480 --> 00:22:11,400 Έχεις τον λόγο μου, Μπάγια. Παρακαλώ. 303 00:22:12,000 --> 00:22:15,360 Προχωρήστε. Αφήστε το να βγει. 304 00:22:15,640 --> 00:22:17,200 θα είμαι στη γωνία. 305 00:22:32,520 --> 00:22:34,920 Μπορώ να καθίσω εδώ; 306 00:22:35,600 --> 00:22:39,960 Σερβιτόρος, δύο καφέδες παρακαλώ. - Όχι... δεν είμαι σερβιτόρος. 307 00:22:40,480 --> 00:22:43,120 Είμαι το άτομο που περίμενε... 308 00:22:43,320 --> 00:22:46,360 για πολλά χρόνια για μια όμορφη πρόσωπο, και μοιάζει 309 00:22:46,600 --> 00:22:48,720 σήμερα αυτή η αναμονή φτάνει στο τέλος της. 310 00:22:49,600 --> 00:22:50,959 δεν καταλαβαίνω… 311 00:22:50,960 --> 00:22:54,320 Ούτε εγώ καταλαβαίνω τι μου συμβαίνει… 312 00:22:54,480 --> 00:22:55,400 Πώς είσαι; 313 00:22:55,880 --> 00:22:58,360 δεν ειμαι καλα. Είμαι άρρωστος εδώ και χρόνια. 314 00:22:59,000 --> 00:23:00,040 Θεέ μου! 315 00:23:00,520 --> 00:23:02,039 Έχετε ίκτερο; 316 00:23:02,040 --> 00:23:02,960 Όχι. 317 00:23:04,080 --> 00:23:06,080 Αλλά μόλις είπες ότι δεν είσαι καλά. 318 00:23:07,840 --> 00:23:09,840 Ήμουν... Αλλά... 319 00:23:11,280 --> 00:23:13,560 Τώρα νομίζω ότι γίνομαι καλύτερος. 320 00:23:14,080 --> 00:23:17,840 Όχι. Ρώτησα Ποιος είσαι... 321 00:23:18,640 --> 00:23:20,320 Εννοούσες ποιος είσαι. 322 00:23:20,560 --> 00:23:22,720 Δικαίωμα! Ποιος είσαι; 323 00:23:23,160 --> 00:23:24,520 Το όνομά μου είναι Shanti. 324 00:23:25,160 --> 00:23:26,040 Σάντι; 325 00:23:26,760 --> 00:23:28,040 Τι γίνεται με εσάς; Πώς σε λένε; 326 00:23:28,840 --> 00:23:30,640 Είμαι ο Ανγκούρι. 327 00:23:31,320 --> 00:23:32,440 Ανγκούρι; - Ναι. 328 00:23:32,800 --> 00:23:34,240 Τόσο όμορφο όνομα! 329 00:23:35,440 --> 00:23:36,480 Σας ευχαριστώ. 330 00:23:37,480 --> 00:23:39,360 Έρχεται ένα ιδιαίτερο δίστιχο στο μυαλό αφού σε είδα. 331 00:23:39,600 --> 00:23:40,880 Μπορώ να το μοιραστώ; 332 00:23:41,080 --> 00:23:41,920 Δίστιχο; 333 00:23:42,960 --> 00:23:44,480 Αχμενταμπάντ... Αχμενταμπάντ... 334 00:23:44,800 --> 00:23:46,040 Εννοείς irshaad; 335 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 Σωστά κατάλαβες! 336 00:23:50,000 --> 00:23:51,160 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 337 00:23:51,560 --> 00:23:54,880 Είσαι ταξιδιώτης και σου ο προορισμός περιμένει με περηφάνια... 338 00:23:56,440 --> 00:24:00,840 Είσαι ταξιδιώτης και σου ο προορισμός περιμένει με περηφάνια... 339 00:24:01,560 --> 00:24:04,960 Πριν όμως αρχίσει αυτό το κρύο μπλέκεις με το μυαλό και τη σπονδυλική σου στήλη 340 00:24:05,520 --> 00:24:07,440 Κάτω δύο μανταλάκια, Ανγκούρι - πριν έρθει η ώρα της αδερφής! 341 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 Αιματηρή... 342 00:24:09,720 --> 00:24:11,200 ΕΣΥ... 343 00:24:12,720 --> 00:24:14,000 Γίνεσαι πολύ ρομαντικός, αδερφέ. 344 00:24:14,160 --> 00:24:15,200 τρίχες αλόγου - 345 00:24:15,560 --> 00:24:18,760 Μπήκες κρυφά σε ένα βρώμικο προσβολή μέσω αυτής της τρίχας αλόγου; 346 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 Περιπλανιέσαι με μια σκούπα στο κεφάλι, Πώς αλλιώς να το ονομάσω — τρίχες αλόγου; 347 00:24:22,000 --> 00:24:24,120 Α, με αυτή την έννοια τρίχες αλόγου. 348 00:24:24,720 --> 00:24:27,280 Να το πω με αυτή την έννοια... τρίχες αλόγου. 349 00:24:28,240 --> 00:24:32,680 Φαίνεται ότι υπάρχει παρεξήγηση. Παρεμπιπτόντως, είμαι η Shanti Sharma. 350 00:24:33,000 --> 00:24:35,840 Όχι η Σάντι Σάρμα. Θα έπρεπε να σε λένε Shanti Shameless. 351 00:24:36,880 --> 00:24:39,120 Και ποιος είσαι; Ο αδερφός της; 352 00:24:39,760 --> 00:24:42,719 Καθόλου. Είμαι ο γείτονάς της. Η φιλική της γειτονιά. 353 00:24:42,720 --> 00:24:43,280 Ναί. 354 00:24:43,920 --> 00:24:45,760 Α, φιλική γειτονιά. - Ναι. 355 00:24:45,960 --> 00:24:47,560 Τότε γιατί δεν έρχεσαι α λίγο πιο κοντινή, φιλική γειτονιά; 356 00:24:47,720 --> 00:24:49,280 Δεν υποκλίνομαι ποτέ σε κανέναν. 357 00:24:49,400 --> 00:24:52,240 Αλλά επειδή ο Bhabhi ji είναι εδώ, θα. Ορίστε. 358 00:24:52,560 --> 00:24:53,880 ΜΑΜΑ! 359 00:24:54,160 --> 00:24:56,400 Μπάμπι Τζι, μόλις με χτύπησε; 360 00:24:57,000 --> 00:24:58,600 Ναι, και πολύ δύσκολο. 361 00:24:58,800 --> 00:25:00,360 Αυτή ήταν μόνο η αρχή. 362 00:25:00,520 --> 00:25:02,120 Ακόμα κι εγώ είμαι έτοιμος να σε νικήσω. 363 00:25:02,440 --> 00:25:03,600 Βγες έξω και δες. 364 00:25:04,200 --> 00:25:07,680 Μην πας πουθενά. Θα ασχοληθώ μαζί του τώρα. 365 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 Εντάξει - Μπάμπι τζι, κοίτα με να παίζω.. Έλα! 366 00:25:11,120 --> 00:25:12,040 Καλά. 367 00:25:12,400 --> 00:25:14,080 Δεν με ξέρεις φίλε! 368 00:25:14,880 --> 00:25:16,200 ΜΑΜΑ! 369 00:25:19,680 --> 00:25:21,000 Μπας****! 370 00:25:23,400 --> 00:25:26,000 Προσπάθησε να καταλάβεις φίλε! Ο Μπάμπι Τζι παρακολουθεί. Ειρήνη, ειρήνη, ειρήνη. 371 00:25:26,680 --> 00:25:29,680 Καμία ειρήνη. Θα φτιάξω το πρόβειο κρέας σου! 372 00:25:41,400 --> 00:25:44,440 Γεια σου Shanti, ζήσε το όνομά σου. Δείξε λίγη ειρήνη! 373 00:25:44,720 --> 00:25:46,040 Αυτός ο Σάντι... 374 00:25:46,640 --> 00:25:47,960 Δεν θα σε ακούσω τώρα! 375 00:25:48,240 --> 00:25:49,720 Αλλά γιατί δεν το κάνεις;! 376 00:25:50,880 --> 00:25:52,200 Ώρα παρακαλώ, ώρα παρακαλώ, ώρα παρακαλώ! 377 00:25:53,120 --> 00:25:54,520 Θα θέλατε να έχετε κάτι; 378 00:25:55,720 --> 00:25:56,160 Σίγουρος. 379 00:25:56,320 --> 00:25:56,920 Τι θα πάρετε; 380 00:25:57,000 --> 00:26:00,360 Ουίσκι, κονιάκ, τζιν, βότκα; Τι θα πάρετε; 381 00:26:00,440 --> 00:26:03,280 Αίμα! - Εντάξει. 30 ml, 60 ml ή 90 ml; 382 00:26:03,480 --> 00:26:05,680 Μισό λίτρο! - Αυτό είναι πολύ απαιτητικό! 383 00:26:05,960 --> 00:26:07,880 Ναί! 384 00:26:20,240 --> 00:26:22,720 λυπάμαι. λυπάμαι πραγματικά. 385 00:26:23,080 --> 00:26:25,560 Συγγνώμη αλλά το φλέγεται η τρίχα αλόγου! 386 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 BHAIYA! 387 00:26:34,200 --> 00:26:35,799 Μπάγια... 388 00:26:35,800 --> 00:26:38,000 Γιατί στο διάολο έχει πάρει φωτιά το κεφάλι σου; 389 00:26:42,880 --> 00:26:45,320 Όχι. Όχι εγώ. Όχι εγώ. 390 00:26:45,880 --> 00:26:47,359 Θεέ μου. Μπαρμπούτι τζι... 391 00:26:47,360 --> 00:26:49,039 Όχι, Τσότε, η σφαίρα μπορεί να χτυπήσει τον Ανγκούρι! - Εσύ! 392 00:26:49,040 --> 00:26:50,280 Μπάγια! 393 00:26:51,000 --> 00:26:52,960 Μπάμπι Τζι το κατάλαβες σωστά για πρώτη φορά! - Ευχαριστώ! 394 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 σε αγαπώ. - Τι είπες; - Πάμε! 395 00:26:55,600 --> 00:26:57,599 Έλα Μπάμπι Τζι. Πάμε. 396 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 - Ναι. Πάμε. - Ναι. 397 00:27:00,040 --> 00:27:01,479 BHAIYA! 398 00:27:01,480 --> 00:27:03,760 Με πυροβόλησαν, Μπάμπι Τζι. 399 00:27:04,080 --> 00:27:05,640 Πιάστε αυτά τα bas****! 400 00:27:05,800 --> 00:27:08,440 Bharbuti ji... Μπες μέσα... 401 00:27:10,200 --> 00:27:13,200 Ο Μπάμπι Τζι με σπρώξε μέσα... 402 00:27:16,640 --> 00:27:19,320 Bharbuti ji... Τα κλειδιά! 403 00:27:28,040 --> 00:27:30,680 Ω ΘΕΕ! 404 00:27:31,640 --> 00:27:34,160 Ω ΘΕΕ! BUA JI! 405 00:27:38,040 --> 00:27:38,960 Τι έγινε γιε μου; 406 00:27:41,400 --> 00:27:42,280 Μπάου Τζι... 407 00:27:43,800 --> 00:27:47,360 Είδα ένα κακό όνειρο για τον Μπουά Τζι. 408 00:27:47,760 --> 00:27:49,200 Ω Θεέ... 409 00:27:50,560 --> 00:27:52,920 Προστάτεψε την κόρη μας, Κύριε... 410 00:28:03,240 --> 00:28:04,360 Γεια σου... 411 00:28:04,480 --> 00:28:07,240 Τι; - Bacchu bhaiya... 412 00:28:08,080 --> 00:28:09,600 Σήκωσε... Σήκωσε... Σήκωσε... 413 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 Χαιρετισμούς Bacchu bhaiya... 414 00:28:14,880 --> 00:28:16,080 Χαιρετισμούς Bacchu bhaiya... 415 00:28:16,680 --> 00:28:17,040 Άκου... 416 00:28:18,240 --> 00:28:19,080 Πού είναι ο Μπουά Τζι μου; 417 00:28:20,640 --> 00:28:21,480 Είναι ασφαλής; 418 00:28:22,440 --> 00:28:23,680 Μπάγια Τζι... 419 00:28:24,120 --> 00:28:25,920 Το Bua ji είναι απολύτως ασφαλές. 420 00:28:26,280 --> 00:28:29,520 Την προστατεύουμε περισσότερο από τη δική μας ζωή. 421 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Καλύτερα να προσέχεις. 422 00:28:32,160 --> 00:28:34,800 Αν έστω και μια τρίχα πάνω μου Το κεφάλι του Μπούα είναι τραυματισμένο 423 00:28:36,000 --> 00:28:38,400 Θα αφήσω τα κεφάλια σας τόσο φαλακρά που... 424 00:28:39,000 --> 00:28:43,200 δεν θα μείνει ούτε ένα σκέλος. 425 00:28:50,040 --> 00:28:51,120 Α όχι... 426 00:28:51,240 --> 00:28:55,120 Η πυρκαγιά έχει κατέστρεψε όλη τη ζούγκλα. 427 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 Το μόνο που μένει είναι άγονη γη. 428 00:28:57,880 --> 00:29:01,680 Μετά φυτέψτε νέα δέντρα σε αυτή τη γη... Αφήστε τα λουλούδια να ανθίσουν ξανά. 429 00:29:01,840 --> 00:29:06,360 Σε αυτή την άγονη γη, ξεχάστε τα λουλούδια - ούτε αγκάθια δεν μπορούν να αναπτυχθούν. 430 00:29:06,640 --> 00:29:10,560 Μην υπερβάλλεις γιατρέ. Εάν δεν μπορείτε βγάλω μαλλιά στο κεφάλι του αδερφού μου... 431 00:29:10,800 --> 00:29:14,640 Θα ραντίσω λάδι στο μεταξένιό σου μαλλιά και βάλε φωτιά! 432 00:29:14,760 --> 00:29:20,200 Αν αυτό μπορούσε να βοηθήσει στην ανάπτυξη του μαλλιά πίσω, παρακαλώ, προχωρήστε. 433 00:29:20,680 --> 00:29:23,640 Λοιπόν τι λες γιατρέ; Δεν υπάρχει ελπίδα; 434 00:29:23,800 --> 00:29:28,440 Αδερφέ, η ελπίδα ήταν το εύφορο έδαφος - αλλά ο διαβήτης το έχει φάει. 435 00:29:29,040 --> 00:29:33,360 Αν δοκιμάσουμε κάτι τώρα, το δικό σου ο αδερφός μπορεί να πάει κατευθείαν... 436 00:29:34,440 --> 00:29:37,320 Γιατί δεν χρησιμοποιείς απλά περούκα; 437 00:29:37,480 --> 00:29:39,680 Η Bhaiya είναι αλλεργική στις περούκες. 438 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 Προσπάθησε μια φορά - 439 00:29:41,600 --> 00:29:44,760 Οι άνθρωποι βγάζουν σπυράκια στο πρόσωπό τους, τα πήρε στο φαλακρό του κεφάλι. 440 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Αντίθετα, οι άνθρωποι άρχισαν να τον αποκαλούν «Ανώμαλο». του “Shanti”! - ΚΡΑΛΙΕΣ 441 00:29:48,600 --> 00:29:48,840 Μπάγια... 442 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 Μην ανησυχείς… 443 00:29:51,960 --> 00:29:54,360 Θα παντρευτείς ακόμα αυτόν τον Μπάμπι... 444 00:29:54,520 --> 00:29:56,760 Ακόμα κι αν πρέπει να στοιβάζω σηκώστε πτώματα για αυτό. 445 00:29:56,800 --> 00:29:58,120 Chhote... - Ναι Μπάγια... 446 00:29:58,440 --> 00:30:00,720 Τώρα η ζωή μου έχει μόνο μια αποστολή... 447 00:30:01,800 --> 00:30:05,040 Ο θάνατος αυτού του κακού... 448 00:30:05,160 --> 00:30:06,120 Έγινε, Μπάγια. 449 00:30:15,200 --> 00:30:17,040 Barbhuti ji, είσαι καλά; 450 00:30:17,800 --> 00:30:18,480 Ωχ. 451 00:30:19,200 --> 00:30:22,440 Bhabhi ji, παρακαλώ οδηγείτε πιο γρήγορα! 452 00:30:22,560 --> 00:30:27,360 Τι να κάνω, Μπαρμπούτι Τζι; οδηγώ, αλλά δείτε πόσες λακκούβες υπάρχουν. 453 00:30:27,480 --> 00:30:31,680 Δεν θέλω το αυτοκίνητο να πέσει σε ένα, και αρχίζουμε και οι δύο να ‘χαμπουριάζουμε’! 454 00:30:31,800 --> 00:30:34,920 Bhabhi ji, έχεις ένα λεξικό εναλλακτικών λέξεων; 455 00:30:34,960 --> 00:30:37,840 Δεν είναι ‘χαμπάρι’, για όνομα του Θεού! «Πηδάει»! 456 00:30:37,920 --> 00:30:39,200 Σωστά κατάλαβες! 457 00:30:46,200 --> 00:30:47,760 Vibhu, που στο διάολο είσαι;! 458 00:30:47,840 --> 00:30:50,200 Anu μωρό μου, με πυροβόλησαν! 459 00:30:50,280 --> 00:30:50,640 ΤΙ; 460 00:30:51,680 --> 00:30:52,080 ΠΩΣ; 461 00:30:52,560 --> 00:30:55,360 Μωρό μου, κάποιοι χαζομάρες πείραζαν τον Μπάμπι Τζι. 462 00:30:55,800 --> 00:30:59,520 Επενέβηκα... Και με πυροβόλησαν. 463 00:30:59,560 --> 00:31:01,680 Και ξέρεις που με πυροβόλησαν; 464 00:31:01,800 --> 00:31:03,199 Ακριβώς στον πισινό! 465 00:31:03,200 --> 00:31:06,360 Ω Θεέ μου! Vibhu, πάντα καταλήγεις στις πιο περίεργες καταστάσεις! 466 00:31:06,720 --> 00:31:10,240 Εντάξει, πες μου ένα πράγμα - γιατί σε πυροβολούν στον πισινό; 467 00:31:10,360 --> 00:31:13,600 Μωρό μου, δεν μου έδωσε επιλογή! 468 00:31:13,680 --> 00:31:16,200 Μόλις διάλεξε το σημείο του άρεσε και πυροβόλησε! 469 00:31:16,320 --> 00:31:19,320 Εντάξει, εντάξει. Απλώς πες μου - τι στο νοσοκομείο είσαι, Vibhu; 470 00:31:19,440 --> 00:31:22,600 Μωρό μου, δεν είμαι σε νοσοκομείο. είμαι σε φυγή. 471 00:31:22,680 --> 00:31:24,760 Είμαι στον αυτοκινητόδρομο 47Ε. 472 00:31:25,000 --> 00:31:26,400 Σας στέλνω την τοποθεσία μου. 473 00:31:26,520 --> 00:31:29,040 Ελάτε να με διαλέξετε και ο Bhabhi ji up, μωρό μου. 474 00:31:29,400 --> 00:31:31,920 - Έλα να με πάρεις... - Ω Θεέ! 475 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 Εντάξει εντάξει εντάξει. 476 00:31:33,840 --> 00:31:35,280 Ανάθεμά το Vibhu... 477 00:31:37,200 --> 00:31:37,800 Αστυνομία! 478 00:31:48,120 --> 00:31:48,480 Γειά σου. 479 00:31:48,640 --> 00:31:49,200 Happu Singh ji... 480 00:31:49,680 --> 00:31:51,000 Μιλάει η Anita Mishra. 481 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Ωραία κυρία... 482 00:31:54,960 --> 00:31:56,880 Πώς με θυμήθηκες; 483 00:31:57,400 --> 00:31:59,640 Happu Singh ji, υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα... 484 00:32:02,640 --> 00:32:03,680 Ωραία κυρία, πώς να πω... 485 00:32:04,440 --> 00:32:09,120 Το να είσαι πολύ όμορφος και το δίκαιο είναι ένα πρόβλημα από μόνο του. 486 00:32:09,440 --> 00:32:12,999 Όχι αυτό, Χάπου Τζι. Το Vibhu πυροβολήθηκε! 487 00:32:13,000 --> 00:32:13,440 Τι; 488 00:32:14,160 --> 00:32:16,159 Πού τον πυροβόλησαν; 489 00:32:16,160 --> 00:32:16,800 Στον πισινό του. 490 00:32:17,120 --> 00:32:19,600 Ο πισινός του φίλε έσκασε! 491 00:32:19,840 --> 00:32:21,839 Happu Singh ji, δεν είναι αυτό το θέμα! 492 00:32:21,840 --> 00:32:25,000 Η ζωή του κινδυνεύει - είναι μπροστά Αυτοκινητόδρομος 47Ε τώρα! 493 00:32:25,080 --> 00:32:25,760 Είναι αυτός; 494 00:32:26,160 --> 00:32:28,559 Παρακαλούμε να φτάσετε αμέσως εκεί... 495 00:32:28,560 --> 00:32:30,839 Εντάξει, τίμια κυρία! φεύγω αμέσως. 496 00:32:30,840 --> 00:32:33,600 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. θα είμαι εκεί. 497 00:32:33,840 --> 00:32:35,040 Ωραία κυρία αντίο... 498 00:32:36,320 --> 00:32:39,799 Manohar, δώσε μου τα κλειδιά. Δώσε μου τα κλειδιά ανόητε! 499 00:32:39,800 --> 00:32:41,040 Τι έγινε κύριε; 500 00:32:41,840 --> 00:32:44,480 Το καύσιμο είναι χαμηλό, όχι πάμε πολύ μπροστά! 501 00:32:54,560 --> 00:32:56,480 Manohar... - Χμμ; 502 00:32:56,520 --> 00:32:59,680 Η μνήμη μου με κοροϊδεύει... 503 00:32:59,880 --> 00:33:02,680 Ζήτησα τα κλειδιά βιαστικά... 504 00:33:02,880 --> 00:33:03,760 Έσπευσε στο όχημα... 505 00:33:04,000 --> 00:33:06,880 Ξεκίνησα το αυτοκίνητο - και το τη στιγμή που το έβαλα σε ταχύτητα... 506 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 Γιατί το έβαλα με ταχύτητα;! 507 00:33:10,320 --> 00:33:13,240 Ξέχασα πού ήμουν πάμε με όλη αυτή τη βιασύνη! 508 00:33:22,200 --> 00:33:23,880 Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν θα σκίσει; 509 00:33:25,080 --> 00:33:26,240 Είναι μυστικό! 510 00:33:26,520 --> 00:33:28,440 Δεν θα σκίσει, θα τα θρυμματίσει όλα! 511 00:33:30,000 --> 00:33:30,680 ΓΡΙΝΘΕΙ 512 00:33:36,240 --> 00:33:37,520 Γεια σου Μπάμπι Τζι... 513 00:33:38,320 --> 00:33:40,960 - Tiwari ji, Vibhu πυροβολήθηκε! - Τι; 514 00:33:41,600 --> 00:33:43,440 Πάμε, πάμε, πάμε, Tiwari ji. - Ναι Μπάμπι Τζι... 515 00:33:43,520 --> 00:33:44,280 πάμε. - Ναι Μπάμπι Τζι... 516 00:33:44,360 --> 00:33:44,880 ΓΡΙΝΘΕΙ 517 00:33:45,520 --> 00:33:46,040 Μπάμπι Τζι... 518 00:33:46,240 --> 00:33:49,280 Λυπάμαι… στην πραγματικότητα, κάπως έφυγα η τουαλέτα στη μέση του δρόμου. 519 00:33:49,720 --> 00:33:51,600 Μπορώ να τελειώσω πολύ γρήγορα; 520 00:33:51,680 --> 00:33:54,560 Tiwari ji, ενώ τελειώνεις την επιχείρησή σου, Ο Vibhu μπορεί να τελειώσει τη ζωή του! 521 00:33:54,680 --> 00:33:56,880 δεν έχουμε χρόνο. Πάμε! 522 00:34:11,080 --> 00:34:11,720 Εντάξει παιδιά, κατεβείτε εδώ. 523 00:34:11,840 --> 00:34:12,480 Τι έγινε αδερφέ; 524 00:34:12,720 --> 00:34:15,200 Θα πάω αριστερά από εδώ. Μπορείτε να πάρετε άλλη μια βόλτα από αυτό το σημείο. 525 00:34:15,960 --> 00:34:18,360 Αλλά είπες ότι θα το έκανες ρίξε μας λίγο παρακάτω. 526 00:34:18,480 --> 00:34:21,640 ΦΥΓΕΤΕ, ΗΛΙΘΟΙ! Ερχομαι σε. 527 00:34:21,720 --> 00:34:22,800 - Ναι ναι. -Είμαστε... 528 00:34:24,360 --> 00:34:27,280 Μα αδερφέ... Αδερφέ... 529 00:34:31,960 --> 00:34:34,400 Ελάτε να βρούμε τον Βιμπούτι κύριε... Έλα... 530 00:34:36,640 --> 00:34:38,160 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΒΙΜΠΟΥΤΙ ΚΥΡΙΕ...; 531 00:34:51,960 --> 00:34:52,640 Θεέ μου! 532 00:34:54,960 --> 00:34:57,440 Η μαμά και ο μπαμπάς... 533 00:34:58,120 --> 00:34:59,720 Μπάμπι Τζι... - Αναστεναγμούς 534 00:35:00,000 --> 00:35:00,880 Μπάμπι Τζι... - Αναστεναγμούς 535 00:35:01,520 --> 00:35:04,840 προσπάθησα να σε ρωτήσω - 536 00:35:05,040 --> 00:35:09,320 Πού έμαθες να οδηγείς; Ποιος στο καλό σας έμαθε;! 537 00:35:09,800 --> 00:35:12,080 Όχι όχι, δεν έχω μάθει καθόλου, Barbhuti ji. 538 00:35:12,280 --> 00:35:16,519 Μόλις παρακολούθησα οδηγώντας «tit-oral» στο Mutube. 539 00:35:16,520 --> 00:35:19,000 Bhabhi ji, κοίτα τη στιγμή, κοίτα την κατάσταση... 540 00:35:19,360 --> 00:35:23,200 Εννοείς «φροντιστήριο» Bhabi ji... - Σωστά κατάλαβες! 541 00:35:25,200 --> 00:35:26,080 Ωχ μου! 542 00:35:26,520 --> 00:35:28,240 Άκουσέ με Μπαρμπούτι Τζι... - Ναι; 543 00:35:28,480 --> 00:35:30,000 έχεις πυροβολήσει! - Ναι. 544 00:35:30,320 --> 00:35:32,040 Η ζωή σας μπορεί να κινδυνεύσει... - Ναι! 545 00:35:32,920 --> 00:35:33,520 Έτσι... 546 00:35:35,080 --> 00:35:37,960 Πρέπει λοιπόν να αφαιρέσω μόνος μου τη σφαίρα. 547 00:35:38,200 --> 00:35:39,000 Τι;! 548 00:35:40,040 --> 00:35:43,120 Ένα λεπτό, επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 549 00:35:50,440 --> 00:35:54,480 Όπως όλοι γνωρίζετε, το κανάλι μας είναι ειδικά για αυτές τις άτυχες ψυχές - 550 00:35:54,720 --> 00:35:56,599 - που πυροβολούνται σε μέρη όπου 551 00:35:56,600 --> 00:35:59,360 δεν υπάρχει νοσοκομείο κοντά. 552 00:35:59,600 --> 00:36:00,480 Ναι... 553 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 Αρχικά, εξετάστε προσεκτικά το τραύμα από σφαίρα. 554 00:36:04,640 --> 00:36:08,160 Καλά. Λοιπόν, πού ακριβώς είσαι πυροβολημένος, Barbhuti ji; 555 00:36:08,280 --> 00:36:10,360 Τι να πω, Μπάμπι Τζι; 556 00:36:10,640 --> 00:36:13,640 Κοίτα, αυτή τη στιγμή είμαι ο γιατρός σου. 557 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός μπροστά στον γιατρό σου. 558 00:36:17,040 --> 00:36:18,640 Τώρα πες μου πού; 559 00:36:19,280 --> 00:36:21,560 Μπάμπι τζι υποθετικά... 560 00:36:21,880 --> 00:36:24,720 Φανταστείτε ότι περπατάτε σε έναν επίπεδο δρόμο. 561 00:36:25,040 --> 00:36:28,400 Ξαφνικά, εμφανίζονται δύο αμμόλοφοι. 562 00:36:29,040 --> 00:36:33,840 Αφήνοντας πίσω τους αμμόλοφους - έρχεται ένα στενό πέρασμα... 563 00:36:34,680 --> 00:36:37,120 Όταν βγαίνεις από αυτό το στενό πέρασμα... 564 00:36:37,600 --> 00:36:41,280 - θα βρείτε ένα μαραμένο κλήμα κάκτου κρεμασμένο... 565 00:36:41,600 --> 00:36:46,800 - και λίγο πιο πέρα, ένα μικρό λάκκο... 566 00:36:47,120 --> 00:36:49,800 Ακριβώς δίπλα σε αυτό λάκκο είναι όπου με πυροβόλησαν. 567 00:36:50,040 --> 00:36:53,920 Δεν κατάλαβα ούτε μια λέξη από αυτά που μόλις είπες, Barbhuti ji... 568 00:36:54,840 --> 00:36:57,640 Βγάλε το παντελόνι σου. Συνεχίστε - σβήστε με αυτό. 569 00:37:01,160 --> 00:37:03,560 Βγάλτε τα... 570 00:37:04,760 --> 00:37:06,680 Ναι. 571 00:37:19,960 --> 00:37:22,160 Tiwari ji, βιάσου! -Ναι ναι ναι... 572 00:37:25,480 --> 00:37:27,040 Θεέ μου, τι βόλτα! 573 00:37:29,360 --> 00:37:31,119 Tiwari ji, όχι τόσο γρήγορα! 574 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 Πρέπει να φτάσουμε στο Vibhu, όχι στον παράδεισο! 575 00:37:33,640 --> 00:37:34,920 D-d-μην ανησυχείς, Bhabhi ji. 576 00:37:35,240 --> 00:37:37,480 Μην ανησυχείτε. - Άχρηστος είσαι! Συνέχισε να οδηγείς. 577 00:37:40,560 --> 00:37:42,320 Δεν ξέρω πού αυτά οι σκάρτοι εξαφανίστηκαν. 578 00:37:43,440 --> 00:37:44,840 Κατάπιε ο ουρανός ή το έδαφος; 579 00:37:44,960 --> 00:37:48,160 Όπου κρύβονται, θα τους ξεθάψουμε. 580 00:37:48,360 --> 00:37:52,600 Πώς διορθώνεις τους λεκέδες για καταγγελίες για παντελόνια; 581 00:37:53,080 --> 00:37:57,560 Με κατέστρεψε μια ζωή - απλά φωνάζεις. 582 00:37:58,200 --> 00:38:02,640 Chhotey! Σταματάμε. Πρέπει να ελαφρύνω τον εαυτό μου για δύο λεπτά. 583 00:38:02,800 --> 00:38:05,640 Εδώ; Σοβαρά; 584 00:38:28,240 --> 00:38:29,600 Ξέρω αδερφέ... 585 00:38:31,880 --> 00:38:33,240 Δεν σταμάτησες να κατουρήσεις. 586 00:38:35,280 --> 00:38:36,680 Σταμάτησες να κλάψεις! 587 00:38:37,800 --> 00:38:40,960 Ονειρευόμουν να γίνω γαμπρός - 588 00:38:42,440 --> 00:38:46,400 - αλλά τώρα δεν έχω μαλλιά να χτενίσω. 589 00:38:47,240 --> 00:38:50,639 Στη μοίρα της σόμπας μου - 590 00:38:50,640 --> 00:38:53,920 έπρεπε να ανάψεις τη φωτιά της οικογένειας! 591 00:38:54,520 --> 00:38:57,599 αλλά αντίθετα, κάηκες καταραμένο μου κεφάλι! 592 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 Γιατί;! 593 00:38:59,120 --> 00:39:02,760 Ας ξεκινήσουμε τη λειτουργία. Πρώτα, κλείστε τα μάτια σας. 594 00:39:02,960 --> 00:39:03,680 Ναί. 595 00:39:05,120 --> 00:39:06,800 Αυτός ο τύπος είναι ένας τελείως ηλίθιος. 596 00:39:07,200 --> 00:39:08,840 Τώρα πάρτε βαθιές ανάσες... 597 00:39:09,360 --> 00:39:10,400 Do Anulom-Vilom. 598 00:39:13,240 --> 00:39:16,280 Bhabhi ji, αυτός δεν είναι ο Anulom Vilom. Κάνεις Kapalbhati! 599 00:39:16,560 --> 00:39:19,599 Σσσς! Είμαι ο γιατρός. Επιτρέψτε μου να ακούσω τον ειδικό. 600 00:39:19,600 --> 00:39:22,479 Τώρα προσεύχεστε σιωπηλά στον Θεό. 601 00:39:22,480 --> 00:39:24,399 «Ω Κύριε, το ξέρω Δεν είμαι πραγματικός γιατρός... 602 00:39:24,400 --> 00:39:26,880 Αλλά σε παρακαλώ φτιάξε αυτή η επέμβαση ήταν επιτυχής. 603 00:39:27,000 --> 00:39:28,160 Και αν όχι, 604 00:39:28,440 --> 00:39:30,360 Τότε τουλάχιστον δώστε γαλήνη σε αυτή την ψυχή». 605 00:39:30,480 --> 00:39:33,840 Μαμά... 606 00:39:34,080 --> 00:39:36,279 Ανάθεμα! 607 00:39:36,280 --> 00:39:38,599 Ποιος στο διάολο καλεί τέτοια στιγμή; 608 00:39:38,600 --> 00:39:41,399 Τι στο διάολο... ποιος είναι;! 609 00:39:41,400 --> 00:39:43,120 Ένα σφιχτό χαστούκι θα το εξηγήσει αυτό! 610 00:39:43,160 --> 00:39:46,920 Ναι Άμμα... πώς γίνεται να τηλεφωνείς; 611 00:39:47,040 --> 00:39:49,880 Δεν μπορώ να φτάσω στο bahuriya. Πρέπει να της μιλήσω. 612 00:39:50,000 --> 00:39:52,840 Είναι καλά, Άμμα. Το τηλέφωνό της μόλις λειτουργεί. 613 00:39:52,880 --> 00:39:54,240 Χαμηλή μπαταρία και όλα. 614 00:39:54,520 --> 00:39:55,759 Θα την κάνω να σε πάρει τηλέφωνο μόλις φτάσουμε στο σπίτι. 615 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 Μην ανησυχείς, είναι καλά. 616 00:39:57,480 --> 00:40:00,159 Ήθελα να της κάνω μια έκπληξη! 617 00:40:00,160 --> 00:40:02,480 - Τότε προχωρήστε και κάντε το Amma. - Ουάου ου! 618 00:40:02,640 --> 00:40:03,600 Τι έγινε τώρα; 619 00:40:03,720 --> 00:40:06,039 Gas, Amma. παίρνω βενζίνη. Καλέστε σας αργότερα! 620 00:40:06,040 --> 00:40:07,320 Το στομάχι σου είναι πάντα... 621 00:40:07,480 --> 00:40:10,720 Tiwari ji! 622 00:40:10,960 --> 00:40:12,120 Ω Κύριε! 623 00:40:13,960 --> 00:40:16,360 Του έχεις πάρει ήδη τα μαλλιά... 624 00:40:18,120 --> 00:40:20,200 Τώρα στείλτε λίγη τύχη στη ζωή του! 625 00:40:21,640 --> 00:40:24,280 Η λάμπα του ανάβει το τελευταίο κομμάτι λάδι. 626 00:40:25,400 --> 00:40:27,400 Μετά από αυτό, θα πεθάνει. 627 00:40:28,480 --> 00:40:29,960 Αν σβήσει, 628 00:40:31,560 --> 00:40:33,920 - Θα αναγκαστώ να σβήσω το δικό μου. 629 00:40:35,960 --> 00:40:38,080 Πρέπει να υπάρχει κάποιος εκεί έξω για μένα... 630 00:40:38,200 --> 00:40:43,520 Tiwari ji... Προσοχή... Προσοχή... 631 00:40:44,320 --> 00:40:48,640 BHABHI JI... 632 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 Ουάου, τόσο γρήγορη εξυπηρέτηση, Θεέ μου! 633 00:41:08,440 --> 00:41:11,320 Μόλις πέταξες έναν άγγελο κατευθείαν από τον ουρανό! 634 00:41:12,680 --> 00:41:15,040 Θα με βοηθήσεις να κατέβω; - Σίγουρα. 635 00:41:15,600 --> 00:41:18,880 Εύκολα... σιγά. - Ευχαριστώ πολύ. Και... 636 00:41:19,760 --> 00:41:22,000 Δεν είμαι κάποιος άγγελος, παρεμπιπτόντως. - Τότε; 637 00:41:22,280 --> 00:41:23,320 Λοιπόν... με λένε Ανίτα Μίσρα. 638 00:41:23,680 --> 00:41:25,200 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τη λειτουργία. 639 00:41:25,480 --> 00:41:27,519 Προφανώς, δεν είσαι σε νοσοκομείο - 640 00:41:27,520 --> 00:41:30,320 Άρα μάλλον δεν έχετε κατάλληλα χειρουργικά εργαλεία. 641 00:41:30,520 --> 00:41:33,280 - Ναι. δεν έχουμε κανένα. - Αν υπάρχει αυτοκίνητο κοντά - 642 00:41:33,440 --> 00:41:36,159 Άνοιξε γρήγορα το πορτμπαγκάζ και πιάσε την εργαλειοθήκη. 643 00:41:36,160 --> 00:41:36,760 Ναι, υπάρχει ένα αυτοκίνητο! 644 00:41:41,240 --> 00:41:45,040 Τώρα βγάλτε κάτι απότομη από την εργαλειοθήκη. 645 00:41:45,280 --> 00:41:49,439 - Σαν κατσαβίδι. - Σωστά. 646 00:41:49,440 --> 00:41:54,359 Τώρα πιέστε αυτό το κατσαβίδι βαθιά μέσα στην πληγή... 647 00:41:54,360 --> 00:41:59,720 - Και κουνήστε το δυνατά. - ΜΑΜΑ! 648 00:41:59,760 --> 00:42:01,519 Μπάμπι τζι... με σκοτώνεις! 649 00:42:01,520 --> 00:42:02,679 Τι μετά, γιατρέ; 650 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 Chintu Chaat Masala... 651 00:42:04,120 --> 00:42:05,800 Όταν η ζωή γίνεται ήπια, Ο Τσίντου δίνει ένα χέρι! 652 00:42:05,840 --> 00:42:07,960 Ο Τσίντου είναι εδώ... Τι γελοίο μασάλα πουλάς; 653 00:42:08,000 --> 00:42:10,440 Βάλτε το σε φρούτα, σαλάτες... 654 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 - Πόσα δευτερόλεπτα; Τριάντα δευτερόλεπτα... - Μπορείτε να το βάλετε ακόμα και σε ακατέργαστο πάνελ... 655 00:42:13,240 --> 00:42:14,440 Θα ξετρελαθείτε… 656 00:42:14,560 --> 00:42:17,320 Ω Θεέ μου! Ακόμα και σε ακατέργαστο πάνελ; 657 00:42:17,440 --> 00:42:20,200 Ξέχνα το πανί, επικεντρώσου στο να σώσω το σώμα μου! 658 00:42:20,240 --> 00:42:23,760 - Chintu Chaat Masala - Γιατί δεν φεύγεις ήδη, Τσίντου; 659 00:42:24,280 --> 00:42:26,640 Κύριε, χρειάζομαι μια μικρή χάρη. - Προχώρα. 660 00:42:26,800 --> 00:42:28,600 Μπορείς να με ανυψώσεις; 661 00:42:28,840 --> 00:42:30,880 Μόλις το έκανα! - Μπάμπι Τζι... 662 00:42:31,360 --> 00:42:33,360 Μπάμπι Τζι... Μπάμπι Τζι... 663 00:42:37,120 --> 00:42:39,120 Είσαι καλά; Όλα καλά; 664 00:42:39,240 --> 00:42:41,560 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Tiwari ji. είμαι καλά. 665 00:42:42,520 --> 00:42:45,280 Και, αυτός ο ευγενικός άνθρωπος μας κάνει να σηκώσουμε. 666 00:42:45,760 --> 00:42:47,560 Και αυτός είναι ο γείτονας. 667 00:42:49,120 --> 00:42:50,640 Γειά σου. - Γεια σου. 668 00:42:51,400 --> 00:42:52,960 Είναι και μεθυσμένος; - Τι;! 669 00:42:53,480 --> 00:42:57,040 Chhote, τι είναι όλα αυτά; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 670 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 Αυτός είναι ο μεγάλος αδερφός. Μπάγια, ένα λεπτό - 671 00:43:02,400 --> 00:43:06,800 Χρειάζονται ανελκυστήρα. Παρακαλώ δώσε τους ένα. Μου αρέσει αυτή. 672 00:43:08,040 --> 00:43:09,560 Δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου;! 673 00:43:11,920 --> 00:43:14,600 Ω, Chhote, γίνεσαι άτακτος ε; - Μπάγια σταμάτα! 674 00:43:14,640 --> 00:43:15,760 Καλά. Προχωρήστε. 675 00:43:16,280 --> 00:43:17,680 Κάτσε. - Έλα. 676 00:43:18,400 --> 00:43:19,960 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Ευχαριστώ. 677 00:43:24,360 --> 00:43:25,320 ΕΙΛΙΚΙ! 678 00:43:26,480 --> 00:43:29,320 Καλύτερα να ευχαριστήσω τα αστέρια σου δεν έσκασε μπροστά στον Chhote... 679 00:43:29,560 --> 00:43:32,999 Θα είχε σπρώξει τόσους πολλούς σφαίρες στα ανοίγματα αερίου - 680 00:43:33,000 --> 00:43:35,760 - αυτός ο ορείχαλκος θα αρχίσει να ρέει έξω! 681 00:43:37,480 --> 00:43:38,760 Tiwari ji control... -ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ! 682 00:43:39,040 --> 00:43:40,240 Πάω! 683 00:43:46,720 --> 00:43:47,800 Παρακαλώ μπείτε μέσα. Καθίστε. 684 00:43:48,200 --> 00:43:49,240 Σας ευχαριστώ. 685 00:43:49,720 --> 00:43:53,840 Για ράμματα, βγάλτε ένα αιχμηρό εργαλείο από το κουτί. 686 00:43:53,920 --> 00:43:56,040 - Σαν καρφί. - Αυτό; - Σωστά, σωστά. 687 00:43:56,200 --> 00:43:58,600 - Βρείτε μια ειρήνη. - Σωστά, σωστά. 688 00:43:58,800 --> 00:44:01,000 Δέστε αυτό το σύρμα στο νύχι. 689 00:44:01,160 --> 00:44:02,200 Γινώμενος. Τώρα τι; 690 00:44:02,560 --> 00:44:04,720 - Τώρα χύστε το κατευθείαν στην πληγή. - Εντάξει. 691 00:44:13,000 --> 00:44:15,160 Με όλο τον σεβασμό να ρωτήσω, 692 00:44:16,520 --> 00:44:17,480 Χμμ; 693 00:44:18,120 --> 00:44:19,920 Τι ακριβώς συνέβη με τον αδερφό σου; 694 00:44:20,560 --> 00:44:22,480 Δηλαδή, τα μαλλιά του φαίνονται καμένα... 695 00:44:22,720 --> 00:44:23,680 Και δείχνει αρκετά καταθλιπτικός. 696 00:44:25,000 --> 00:44:27,559 We got into a scuffle somewhere... 697 00:44:27,560 --> 00:44:28,120 Εντάξει. 698 00:44:28,680 --> 00:44:30,600 Κάποιος έριξε φλεγόμενη χόβολη στο κεφάλι του. 699 00:44:30,760 --> 00:44:32,319 Έτσι τραγούδησαν τα μαλλιά του. 700 00:44:32,320 --> 00:44:35,280 Καλά. - Οι ειδικοί στα μαλλιά είχαν ήδη εγκαταλείψει — 701 00:44:35,840 --> 00:44:39,800 Είπε ότι αυτή η άγονη γη δεν ήταν πια εύφορη. 702 00:44:41,000 --> 00:44:41,920 Και λοιπόν; 703 00:44:42,280 --> 00:44:45,400 Εννοώ ότι η απώλεια μαλλιών δεν είναι το τέλος του κόσμου, σωστά; 704 00:44:47,480 --> 00:44:48,639 Μιλάς πολύ όμορφα. 705 00:44:50,560 --> 00:44:51,760 Κάνω μαθήματα περιποίησης. 706 00:44:54,000 --> 00:44:55,160 Το Bhai saab είναι λίγο ευαίσθητο. 707 00:44:55,520 --> 00:44:58,600 Λοιπόν, το ίδιο κι εσύ, όταν πρόκειται για φυσικό αέριο. 708 00:44:58,720 --> 00:44:59,520 Γιατί μιλάς, ε; 709 00:44:59,880 --> 00:45:01,200 Τι πρόβλημα έχεις με το γκάζι; 710 00:45:02,440 --> 00:45:06,000 Στην πραγματικότητα, είχαμε 10 άλογα. Και ένα στάβλο. 711 00:45:06,240 --> 00:45:09,719 Αλλά μια μέρα, όταν η Chhote ήταν μικρή, έφαγε το μαύρο γραμμάριο ενός αλόγου. 712 00:45:09,720 --> 00:45:12,799 Και μετά άρχισαν να ξεφεύγουν γκάζι από κάθε πόρο του σώματός του. 713 00:45:12,800 --> 00:45:15,959 Ο πατέρας ήταν έξαλλος. Τον χτύπησε - 714 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 - και τον έκλεισε στο στάβλο για όλη τη νύχτα. 715 00:45:18,240 --> 00:45:21,480 Φανταστείτε λοιπόν—από τη μία πλευρά ήταν τα άλογα περνώντας γκάζι... και από την άλλη ο Τσότε. 716 00:45:21,640 --> 00:45:24,239 Το αέριο είχε τέτοιο αποτέλεσμα στον εγκέφαλό του, ότι τώρα... 717 00:45:24,240 --> 00:45:27,640 - στην ίδια αναφορά του φυσικού αερίου, παθαίνει επιληπτικές κρίσεις που προκαλούνται από αέρια. 718 00:45:27,800 --> 00:45:29,240 Ουάου! 719 00:45:30,440 --> 00:45:32,120 Αυτή, κυρία, είναι όλη η ιστορία. Κατάλαβες; 720 00:45:33,000 --> 00:45:34,040 Tiwari ji, παρακαλώ ελέγξτε... 721 00:45:36,920 --> 00:45:38,240 Teeka... - Χμμ; 722 00:45:38,360 --> 00:45:40,280 Φοβάμαι ότι μπορεί η Μπουά Τζι έπεσε σε κάποιο λάκκο ή κάτι τέτοιο... 723 00:45:40,640 --> 00:45:41,880 Εσύ άθλιο μπα*****δ. 724 00:45:41,960 --> 00:45:43,520 Ε, είμαστε καταδικασμένοι, καταδικασμένοι! 725 00:45:58,200 --> 00:46:01,040 Μου αρέσει! Χαχα. 726 00:46:01,160 --> 00:46:04,040 Σαξένα Τζι; Είσαι εδώ; - Saxena bhaiya, εσύ; 727 00:46:04,880 --> 00:46:06,400 Τι συμβαίνει, Teeka, Tillu; 728 00:46:06,720 --> 00:46:09,200 Πες μας... τι κάνεις εδώ; 729 00:46:09,440 --> 00:46:10,160 Λοιπόν αγόρια... 730 00:46:10,640 --> 00:46:12,680 Αυτό είναι το μοτοποδήλατο T-Rex. 731 00:46:13,520 --> 00:46:16,160 Αυτό το T-Rex το έφτιαξα μόνος μου. 732 00:46:16,880 --> 00:46:18,520 Είναι η startup μου. 733 00:46:18,720 --> 00:46:20,400 Είμαι σε δοκιμαστικό τρέξιμο. 734 00:46:20,520 --> 00:46:22,600 Ιαπωνική εταιρεία ενδιαφέρεται. 735 00:46:22,760 --> 00:46:24,880 Saxena ji, πες μας ένα πράγμα- - Χμμ; 736 00:46:25,320 --> 00:46:27,120 Σε τι διαφέρει το μοτοποδήλατο σας από όλους τους άλλους; 737 00:46:27,280 --> 00:46:29,160 Το δικό μου είναι διαφορετικό γιατί... 738 00:46:29,480 --> 00:46:32,560 Έφτιαξα το μοτοποδήλατο μου. 739 00:46:32,800 --> 00:46:35,080 - Χμ... Και το μοτοποδήλατο των άλλων... 740 00:46:35,800 --> 00:46:38,040 Τα άλλα... δεν έχτισα. - Εντάξει. Τι; 741 00:46:39,360 --> 00:46:40,880 Με συγχωρείτε Saxena Bhaiya. - Ναι; 742 00:46:41,200 --> 00:46:43,080 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό; 743 00:46:43,360 --> 00:46:45,240 Τρέχει σε μπανανόφλουδες. 744 00:46:47,040 --> 00:46:49,400 Μπανανόφλουδες;! - Χμ... - Σαν... τι; 745 00:46:51,240 --> 00:46:54,760 Saxena bhaiya... Το θέμα είμαστε εμείς πρέπει να προχωρήσουμε λίγο. 746 00:46:55,200 --> 00:46:58,320 Μπορούμε να ανεβάσουμε το T-Rex σας; 747 00:46:58,560 --> 00:47:01,720 Έλα, έλα. Πήγαινε! - Ευχαριστώ Saxena Ji... 748 00:47:04,880 --> 00:47:05,840 - ΒΙΜΠΟΥΤΙ ΚΥΡΙΕ... - Που είσαι;! 749 00:47:09,400 --> 00:47:11,079 Ποιος το είπε αυτό; 750 00:47:11,080 --> 00:47:16,160 - Μορ. Ήταν ένα μωρό κύριε. - Μου αρέσει ο μορ. Για άλλη μια φορά παρακαλώ! 751 00:47:18,000 --> 00:47:20,400 Μπάγια, σταμάτα εδώ. Πρέπει να κατεβούμε. 752 00:47:21,320 --> 00:47:22,560 Μπορούμε να σας στείλουμε περαιτέρω αν θέλετε. 753 00:47:22,600 --> 00:47:25,559 Κράντη, πρέπει να πάρουμε αριστερά. αργούμε. 754 00:47:25,560 --> 00:47:27,240 Μην ξεχνάτε την αποστολή του αδελφού σας. 755 00:47:27,720 --> 00:47:31,239 Είναι μια χαρά, πραγματικά. Αυτό είναι δικό μας σταματήστε πάντως. Ευχαριστώ πολύ! 756 00:47:31,240 --> 00:47:32,759 Πάμε. - Βασικά, ήθελα να ρωτήσω... 757 00:47:32,760 --> 00:47:35,399 Έλα, πάμε! Θα συναντηθούμε αργότερα, συναντιούνται σωστά. Σε παρακαλώ έλα, Μπάμπι Τζι! 758 00:47:35,400 --> 00:47:37,080 Άκου... πάρε τουλάχιστον τον αριθμό μου. 759 00:47:37,680 --> 00:47:39,560 Ποτέ δεν ξέρεις - μπορεί μας χρειάζεται κάποια στιγμή. 760 00:47:39,880 --> 00:47:42,720 Απολύτως! Παρακαλώ δώστε τον αριθμό. 761 00:47:44,160 --> 00:47:46,160 - Αριθμός; - ΓΡΑΨΤΕ! 762 00:47:46,960 --> 00:47:48,040 Ναί. 763 00:47:48,480 --> 00:47:51,000 Ας κινηθούμε. Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ, Bhaisaab. 764 00:47:52,040 --> 00:47:54,920 Και εσύ — να είσαι δυνατός, εντάξει; - Ναι, κυρία. θα. 765 00:47:54,960 --> 00:47:56,279 Γρήγορα Μπάμπι Τζι... 766 00:47:56,280 --> 00:47:58,320 Πόσο καιρό είσαι θα την κοιτάξω κατάματα; 767 00:48:07,680 --> 00:48:09,640 Γιατί τηλεφωνεί τώρα η δίκαιη κυρία; 768 00:48:11,800 --> 00:48:12,960 Ωραία κυρία γεια σας... 769 00:48:13,000 --> 00:48:15,240 Happu Singh ji, όπου έχεις φτάσει; 770 00:48:17,640 --> 00:48:19,760 Άρε Νταντά, το θυμήθηκα! 771 00:48:19,920 --> 00:48:21,360 Η Fair Madam’s σε μπελάδες! 772 00:48:22,920 --> 00:48:25,920 Ωραία κυρία φεύγω, Δηλαδή, έχω ήδη φύγει. 773 00:48:26,160 --> 00:48:28,920 Πάνω από τα μισά του δρόμου. Κλείνεις - φτάνω. 774 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 Θεός! είμαι νεκρός! 775 00:48:32,240 --> 00:48:35,760 Saxena ji, η συντόμευση σου μας έχει πιάσει κολλημένος στη μέση της ζούγκλας! 776 00:48:36,200 --> 00:48:39,400 Αγόρια, το βιοκαύσιμο - βασικά, το fue - τελείωσε. 777 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 Τώρα αυτό το T-Rex δεν θα μετακινηθεί μια ίντσα χωρίς μπανανόφλουδες. 778 00:48:43,880 --> 00:48:46,560 Που στο διάολο θα βρούμε μπανανόφλουδες σε αυτή τη ζούγκλα; 779 00:48:46,760 --> 00:48:47,600 Πάρε λίγο... Πάρε λίγο... 780 00:48:48,520 --> 00:48:49,520 Τι; 781 00:48:49,840 --> 00:48:51,160 Χεχ. Όμορφη κυρία το προσφέρει στη μέση της ζούγκλας! 782 00:48:51,360 --> 00:48:53,040 Τι λέει αυτό το κορίτσι; 783 00:48:53,640 --> 00:48:55,240 Αγοράστε μερικές μπανάνες... Μπανάνες... 784 00:48:56,240 --> 00:48:58,480 - Αδελφή... Αδελφή... - Βρώμικο μυαλό! 785 00:48:58,960 --> 00:49:00,480 -Βρήκαμε μπανάνες! Τα πήραμε! - Πουλάει μπανάνες. 786 00:49:01,080 --> 00:49:02,960 - Μιλούσε για να πουλάει μπανάνες. -Βρήκαμε μπανάνες! 787 00:49:03,240 --> 00:49:04,880 Έχουμε μπανάνες! Θα λειτουργήσει τώρα. 788 00:49:07,120 --> 00:49:08,480 Τι κάνεις;! 789 00:49:08,560 --> 00:49:10,120 - Γεια! - Ο Θεός είναι μαζί μας. 790 00:49:10,200 --> 00:49:13,960 Εσείς, κυρία, είστε ένας πρίγκιπας με μια λαμπερή πανοπλία. Συγγνώμη, πριγκίπισσα με πανοπλία. 791 00:49:14,480 --> 00:49:15,960 Χρειαζόμασταν πραγματικά τις μπανάνες. 792 00:49:16,120 --> 00:49:18,000 Δείτε αυτό το καλάθι με μπανάνες; 793 00:49:18,120 --> 00:49:18,440 Ναι. 794 00:49:18,720 --> 00:49:21,000 Δεν θέλουμε να αγοράσουμε μπανάνες. 795 00:49:21,200 --> 00:49:23,119 Θέλουμε να αγοράσουμε τις μπανανόφλουδες. 796 00:49:23,120 --> 00:49:26,880 Αλλά κύριε, αν πάρετε μόνο τις φλούδες, τι κάνω με τις μπανάνες; 797 00:49:27,240 --> 00:49:28,800 Παίρνετε τις μπανάνες. 798 00:49:33,840 --> 00:49:35,280 Μου αρέσει! 799 00:49:35,320 --> 00:49:36,560 Ξεκινήστε το ξεφλούδισμα! Ξεκινήστε το ξεφλούδισμα! 800 00:49:37,520 --> 00:49:38,160 Περιμένετε! 801 00:49:39,240 --> 00:49:41,320 Α, όχι... Bacchu Bhaiya! Το κάλεσμα του Bacchu Bhaiya! - Αρχίζεις και το ξεφλούδισμα. 802 00:49:41,880 --> 00:49:43,280 Χαιρετισμούς, Bacchu bhaiya. 803 00:49:43,680 --> 00:49:45,320 Γεια, κάντε μια βιντεοκλήση. 804 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 Δεν συνδέεται από την άκρη μου. 805 00:49:48,080 --> 00:49:48,880 Bacchu bhaiya... 806 00:49:49,040 --> 00:49:50,640 Το Bua ji είναι απολύτως ασφαλές. 807 00:49:50,880 --> 00:49:52,360 Στέκεται ακριβώς δίπλα μας, όλοι ήρεμοι και χαρούμενοι. 808 00:49:52,440 --> 00:49:54,000 Σταμάτα να μιλάς βλακείες. 809 00:49:54,520 --> 00:49:57,480 Πραγματοποιήστε τη βιντεοκλήση. Δεν θα χαλαρώσω μέχρι να… 810 00:49:57,520 --> 00:49:59,399 Την βλέπω με τα μάτια μου. 811 00:49:59,400 --> 00:50:01,520 - Δεν μπορούμε να σας δείξουμε. - Γιατί όχι; 812 00:50:01,800 --> 00:50:03,879 Γιατί... κάνει μπάνιο αυτή τη στιγμή. 813 00:50:03,880 --> 00:50:06,280 Και πώς μπορείτε να παρακολουθήσετε το δικό σας δικός Μπουά Τζι κάνει μπάνιο; 814 00:50:07,920 --> 00:50:11,679 Τι βλακείες λες! Γειά σου; Bacchu Bhaiya; Υπάρχει πρόβλημα δικτύου. 815 00:50:11,680 --> 00:50:13,520 Γεια, γεια γεια... Bugger off! 816 00:50:15,840 --> 00:50:16,880 Αιματηρή... 817 00:50:19,360 --> 00:50:21,000 Κάτι είναι σίγουρα ψαράδικο... 818 00:50:21,720 --> 00:50:23,400 Αααχχχχχχχχχ... 819 00:50:23,760 --> 00:50:26,999 Τι έγινε, Μπαρμπούτι Τζι; Έχω ήδη βγάλει τη σφαίρα. 820 00:50:27,000 --> 00:50:28,560 Τότε γιατί στενάζεις τόσο πολύ; 821 00:50:28,800 --> 00:50:29,480 Μπάμπι Τζι... 822 00:50:30,120 --> 00:50:34,160 Bhabhi ji, το να πυροβοληθείς δεν έβλαψε όσο και η επέμβαση σου! 823 00:50:34,560 --> 00:50:37,679 Ο τρόπος που το ανοίγεις - προς Θεού το έσκισες! 824 00:50:37,680 --> 00:50:38,640 Θεέ μου! 825 00:50:39,080 --> 00:50:40,560 Τι λες Μπαρμπούτι Τζι; 826 00:50:40,720 --> 00:50:43,480 Αφαίρεσα τη σφαίρα με τόσες προσπάθειες 827 00:50:43,680 --> 00:50:46,120 και με κατηγορείς; 828 00:50:47,040 --> 00:50:48,400 Είσαι τέτοιος… 829 00:50:48,600 --> 00:50:51,240 Τι είπες; δεν το άκουσα. Να το ξαναπούμε; 830 00:50:51,440 --> 00:50:53,040 Είσαι τέτοιος… 831 00:50:54,600 --> 00:50:57,480 - Ααα... άλλη μια φορά, Μπάμπι Τζι; -Είσαι τόσο... 832 00:50:57,880 --> 00:50:58,800 Θεέ μου... 833 00:50:59,640 --> 00:51:00,679 - ΒΙΜΠΧΟΥ... - Ανγκούρι... 834 00:51:00,680 --> 00:51:01,919 VIBHU... 835 00:51:01,920 --> 00:51:04,560 Έρχεται πάντα στο λάθος ώρα, κάθε φορά. 836 00:51:04,600 --> 00:51:07,480 VIBHU... LADDU KE BHAIYA... Ανγκούρι... 837 00:51:08,320 --> 00:51:09,239 - ΒΙΜΠΧΟΥ... - ΠΑΓΛΗ... 838 00:51:09,240 --> 00:51:11,520 - ΒΙΜΠΧΟΥ... - Εύκολο, εύκολο. με πυροβόλησαν. 839 00:51:11,720 --> 00:51:13,480 Εντάξει εντάξει. Είσαι καλά; 840 00:51:13,920 --> 00:51:14,640 Κάτι... 841 00:51:15,040 --> 00:51:15,720 Πάγκλη... 842 00:51:16,400 --> 00:51:18,319 Γιατί έμπλεξες με αυτόν τον τρελό; 843 00:51:18,320 --> 00:51:20,280 Συγνώμη Tiwari Ji... 844 00:51:20,560 --> 00:51:24,960 Αυτός ο τρελός κινδύνεψε τη ζωή του για να σώσει τον Bhabhi ji. 845 00:51:25,920 --> 00:51:28,999 Της πήρα μια σφαίρα! 846 00:51:29,000 --> 00:51:33,639 Τα μεγάλα λόγια είναι για αυτούς που παίρνουν σφαίρες στο στήθος τους, όχι στον πισινό! 847 00:51:33,640 --> 00:51:34,640 ΣΚΑΣΕ TIWARI JI! 848 00:51:35,560 --> 00:51:39,479 Vibhu, πάμε. θα πάρουμε γιατρό για να αφαιρέσετε τη σφαίρα το συντομότερο δυνατόν. 849 00:51:39,480 --> 00:51:44,639 Όχι μωρό μου, όχι. Ο Bhabhi ji το έβγαλε ήδη, προσωπικά, με τα χέρια της. 850 00:51:44,640 --> 00:51:46,840 Ναι, το έκανα. 851 00:51:47,880 --> 00:51:50,160 Με συγχωρείτε, Μπάμπι Τζι, έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 852 00:51:50,400 --> 00:51:52,720 Έλα έλα. -Τι κάνεις; 853 00:51:53,880 --> 00:51:55,439 Γεια σου Τι στο διάολο; 854 00:51:55,440 --> 00:51:57,360 - Μείνετε ήρεμοι. - Αααααχχχχχχ 855 00:51:57,600 --> 00:51:58,959 Vibhu, ας πάμε σπίτι. Πάμε τώρα. 856 00:51:58,960 --> 00:52:03,400 Όχι μωρό μου, όχι. Δεν είναι δυνατό. Αυτό είναι γκάνγκστερ επικράτεια. Μπορεί να είναι ακόμα κοντά. 857 00:52:03,440 --> 00:52:09,000 Ναι Anita ji, Bharbhuti ji έχει δίκιο. Είναι πολύ ουίσκι για να βγει έξω τώρα. 858 00:52:09,160 --> 00:52:12,200 Ήρθε η ώρα για ουίσκι αλλά Pagli, είναι ριψοκίνδυνο, όχι ουίσκι! 859 00:52:12,360 --> 00:52:13,600 Σωστά κατάλαβες! 860 00:52:16,800 --> 00:52:17,640 Γεια, τι συμβαίνει; 861 00:52:17,760 --> 00:52:18,719 Βάλε την Anita ji στο τηλέφωνο. 862 00:52:18,720 --> 00:52:20,280 Tiwari ji, δώσε μου. 863 00:52:20,680 --> 00:52:23,160 Γεια, αυτή είναι η Anita Mishra. 864 00:52:23,400 --> 00:52:24,560 Που είσαι; 865 00:52:24,840 --> 00:52:26,600 Μακριά τώρα... αλλά θα ήθελα να ήμουν... 866 00:52:27,120 --> 00:52:28,840 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 867 00:52:28,960 --> 00:52:33,320 Αυτό το παλιό ερείπιο κοντά στο σημείο που μας έριξες- 868 00:52:33,840 --> 00:52:35,240 — έλα αμέσως εκεί. 869 00:52:35,560 --> 00:52:37,560 Τι έγινε, Ανίτα Τζι; Είναι όλα εντάξει; 870 00:52:37,680 --> 00:52:39,600 βρισκόμαστε σε μεγάλο πρόβλημα. 871 00:52:39,840 --> 00:52:42,720 Κάποιοι χαζοί μας κυνηγούν. Παρακαλώ ελάτε γρήγορα. 872 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 Μπάγια... 873 00:52:55,440 --> 00:52:58,280 Ποια ήταν αυτή η Ανίτα Τζι; - Ένας άγγελος. 874 00:52:59,080 --> 00:53:00,040 Αγγελος; 875 00:53:08,760 --> 00:53:10,920 Πες μου, Μπαρμπούτι Τζι... -Τι τώρα; 876 00:53:11,080 --> 00:53:13,200 Άνθρωπος σε άντρα... 877 00:53:13,800 --> 00:53:18,320 Έβγαλες ολόκληρο το παντελόνι σου μπροστά στο Ανγκούρι ή μόνο το μισό; 878 00:53:18,840 --> 00:53:24,600 Tiwari ji, έβγαλα μόνο το μισό. Ο Μπάμπι Τζι δεν είδε τα γόνατά μου. 879 00:53:25,360 --> 00:53:28,200 Μπορώ να ησυχάσω τώρα; - Ποιος σε εμποδίζει; 880 00:53:28,280 --> 00:53:30,240 Οποιοδήποτε σημείο, οποιαδήποτε στιγμή, τα πόδια ανοιχτά και το σιντριβάνι είναι ανοιχτό. 881 00:53:42,120 --> 00:53:42,960 Tiwari Ji... 882 00:53:53,560 --> 00:53:55,079 Μπάμπι Τζι... - Αυτοί οι χαζομάρες είναι εδώ. 883 00:53:55,080 --> 00:53:56,160 Θεέ μου. - Ω Θεέ. 884 00:53:56,400 --> 00:53:57,600 Tiwari ji, τηλέφωνο! 885 00:54:02,640 --> 00:54:03,160 Σηκώνω. 886 00:54:04,320 --> 00:54:05,880 Ναι Anita ji; - Πού είσαι; 887 00:54:06,000 --> 00:54:08,880 Εδώ μας ακολούθησαν οι χαζομάρες. 888 00:54:09,000 --> 00:54:12,120 Δεν ξέρουν ποιος μπλέκονται με. 889 00:54:12,200 --> 00:54:15,880 Χαλάρωσε, Ανίτα Τζι. Μπάγια... 890 00:55:47,720 --> 00:55:50,800 Σιγά... 891 00:55:50,960 --> 00:55:53,200 Κάτι έχει κολλήσει… - Πού; 892 00:55:53,280 --> 00:55:55,560 Εκεί κάτω... χαμηλά... 893 00:56:00,560 --> 00:56:02,880 γαργαλάει… 894 00:56:03,920 --> 00:56:05,559 Το βρήκε. 895 00:56:05,560 --> 00:56:07,320 Θεέ μου! - Τσιγάρο! 896 00:56:07,520 --> 00:56:09,600 Μπάμπι Τζι, είναι πραγματικά απαραίτητη μια αντίδραση; 897 00:56:09,800 --> 00:56:11,920 Ο Laddoo ke Bhaiyaa κάπνισε ένα τσιγάρο! 898 00:56:31,680 --> 00:56:33,840 Τρέξιμο! 899 00:56:54,960 --> 00:56:57,080 Τι συνέβη; 900 00:56:57,240 --> 00:56:59,480 Θεέ μου! 901 00:57:00,120 --> 00:57:01,040 Τι συνέβη; 902 00:57:01,280 --> 00:57:04,720 Εκεί ακριβώς που ήταν η σφαίρα... Τώρα υπάρχει ένα καρφί κολλημένο σε αυτό. 903 00:57:04,760 --> 00:57:06,120 Θεέ μου! 904 00:57:09,200 --> 00:57:11,000 είναι εντάξει. είναι εντάξει. 905 00:57:57,920 --> 00:58:00,600 Πού είναι ο Ανγκούρι; Γεια, ποιος είσαι; 906 00:58:00,640 --> 00:58:02,840 Ποιος είσαι; Και τι είσαι για τον Ανγκούρι τζι; 907 00:58:03,120 --> 00:58:05,360 Είμαι η μητέρα της! Ποιος είσαι; 908 00:58:05,520 --> 00:58:07,720 Ω, saasu maa! Χαιρετίσματα! 909 00:58:08,000 --> 00:58:11,080 Γιατί με λες σάασου μάα;! Ποιος είσαι; 910 00:58:29,800 --> 00:58:32,920 Vibhu! Αυτός είναι! Αυτός είναι ο άγγελος! Ελάτε, ελάτε όλοι σας! - Έλα laddoo ke bhaiya. 911 00:58:36,840 --> 00:58:40,240 Κράντη τζι... Κράντη τζι... 912 00:58:40,760 --> 00:58:41,600 Θεέ μου! 913 00:58:43,720 --> 00:58:47,640 Ω αγαπητέ, Laddoo ke Bhaiyaa! Είναι αυτός που μας τράβηξε! 914 00:58:48,000 --> 00:58:50,800 Bhabhi ji, προσελκύονται; Εννοείς ότι δέχθηκε επίθεση, σωστά; 915 00:58:50,960 --> 00:58:52,280 Σωστά κατάλαβες! 916 00:59:02,480 --> 00:59:03,920 Ω ΘΕΕ! 917 00:59:14,840 --> 00:59:16,280 Εδώ είναι ένα για εσάς: 918 00:59:17,440 --> 00:59:19,480 Με αναμμένη χόβολη, 919 00:59:21,000 --> 00:59:24,720 άναψες τις επιθυμίες μου... 920 00:59:25,960 --> 00:59:29,680 Τόσες τρύπες θα βάλω στο σώμα σου, 921 00:59:30,280 --> 00:59:34,000 Ένα τρακτέρ θα μπορούσε να περάσει ακριβώς! 922 00:59:35,880 --> 00:59:40,480 Εκπληκτική επιτυχία! Τόσο πολύ βάρος στο γιογιό σου! 923 00:59:41,520 --> 00:59:46,320 Bhabhi ji, όχι γιογιό, ποίηση εννοούσες! 924 00:59:46,640 --> 00:59:51,080 Σωστά κατάλαβες! Το ποίημά σου έχει πραγματικά τόσο βάρος! 925 00:59:51,200 --> 00:59:53,360 Το ίδιο και αυτό το όπλο. 926 00:59:54,880 --> 00:59:56,720 Τώρα, πάρτε την τελευταία σας πνοή. 927 00:59:58,480 --> 01:00:01,320 λυπάμαι. λυπάμαι! 928 01:00:13,320 --> 01:00:17,720 Chhote chhote... 929 01:00:18,160 --> 01:00:22,600 Chhote chhote... 930 01:00:22,720 --> 01:00:27,079 - Κάνε τον να μυρίσει παπούτσια! - Ο Μπάμπα ανέβηκε... 931 01:00:27,080 --> 01:00:31,760 - Χτύπα τον με παπούτσια! - Θα οδηγήσω. 932 01:00:42,760 --> 01:00:44,600 - Ω θεέ Tiwari ji... - Ω θεέ Laddoo ke bhaiya... 933 01:00:46,280 --> 01:00:48,879 - Θεέ μου... - Tiwari ji βγες! 934 01:00:52,040 --> 01:00:52,760 -Εμ... - ΤΙΒΑΡΙ ΤΖΙ... 935 01:00:53,040 --> 01:00:56,159 Γύρισες το σύνολο αυτοκίνητο σε θάλαμο αερίων! 936 01:00:56,160 --> 01:00:58,240 Αλήθεια, laddoo ke bhaiya! - Tiwari ji... 937 01:00:58,800 --> 01:01:02,599 Κάνε ένα πράγμα - πήγαινε πίσω από αυτούς τους θάμνους και ανακουφιστείτε πρώτα. 938 01:01:02,600 --> 01:01:03,560 Μόνο τότε θα προχωρήσουμε. 939 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 Μου έκλεψες τα λόγια, Μπάμπι Τζι. 940 01:01:05,560 --> 01:01:07,119 Γιατί το μυρίζουμε καιρό! 941 01:01:07,120 --> 01:01:07,880 Δικό σου, ρε σκέτη! 942 01:01:08,800 --> 01:01:12,480 Προσεκτική Laddoo ke bhaiya... 943 01:01:13,440 --> 01:01:16,359 Vibhu, θα πρέπει να το αφήσεις και οι πληγές παίρνουν λίγο αέρα. 944 01:01:16,360 --> 01:01:19,600 Ο «αέρας» του Tiwari ji ήταν στραμμένος στις ίδιες τις πληγές μου! 945 01:01:30,840 --> 01:01:32,960 BHABI JI... 946 01:01:33,360 --> 01:01:35,040 - Tiwari ji... - Μπάμπι Τζι... 947 01:01:35,120 --> 01:01:36,480 Tiwari Ji... Laddoo ke bhaiya... 948 01:01:36,680 --> 01:01:38,120 Τι ευτυχισμένο Laddo ke Bhaiya... 949 01:01:38,320 --> 01:01:40,840 Δεν θα έχει αίσιο τέλος. Εννοείς «έγινε». 950 01:01:41,040 --> 01:01:42,680 Σωστά κατάλαβες! Τι συνέβη; 951 01:01:43,000 --> 01:01:44,440 Τι να πω στον Μπάμπι Τζι... 952 01:01:44,600 --> 01:01:46,320 Τη στιγμή που κάθισα να ανακουφιστώ, 953 01:01:46,560 --> 01:01:48,080 Ένιωσα σαν κάποιος - 954 01:01:48,400 --> 01:01:52,040 - κόλλησα δύο βελόνες στον πισινό μου. - Τι; 955 01:01:52,240 --> 01:01:56,880 Τότε είδα ένα φίδι να σέρνεται έξω από κάτω μου... 956 01:01:57,120 --> 01:01:59,000 και γλιστρήστε στους κοντινούς θάμνους! 957 01:01:59,200 --> 01:01:59,880 Θεέ μου! 958 01:02:00,000 --> 01:02:01,960 θα πεθάνω… - Όχι όχι... 959 01:02:02,360 --> 01:02:06,160 Αν συμβεί κάτι στο laddoo ke bhaiya, Θα δώσω κι εγώ τη ζωή μου! 960 01:02:06,520 --> 01:02:08,240 Vibhu, ξέρεις πώς να ρουφήξει δηλητήριο; 961 01:02:08,360 --> 01:02:09,080 ΟΧΙ. 962 01:02:09,280 --> 01:02:12,280 Τότε θα ρουφήξω το δηλητήριο από το laddoo ke bhaiya... 963 01:02:12,400 --> 01:02:14,279 Όχι Bhabhi ji, αυτό δεν είναι ένα ζουμερό μάνγκο! 964 01:02:14,280 --> 01:02:16,320 Πρέπει λοιπόν να αφήσω τον laddoo ke bhaiya να πεθάνει; 965 01:02:16,760 --> 01:02:18,160 Θα ρουφήξω το δηλητήριο! 966 01:02:18,280 --> 01:02:19,120 Όχι Μπάμπι Τζι! 967 01:02:20,720 --> 01:02:22,000 Δεν θα του ρουφήξεις το δηλητήριο! 968 01:02:22,560 --> 01:02:26,000 Αν κάποιος ρουφήξει το δηλητήριο - θα είμαι εγώ! 969 01:02:26,400 --> 01:02:31,879 Vibhu, προσέξτε να μην το καταπιείτε έστω και μια σταγόνα από το δηλητήριο! 970 01:02:31,880 --> 01:02:35,799 Δεν πειράζει. - Βιάσου. κοντεύω να πεθάνω! 971 01:02:35,800 --> 01:02:37,639 Κάνε γρήγορα. 972 01:02:39,040 --> 01:02:40,920 Vibhu... 973 01:02:44,800 --> 01:02:45,840 Σήκωσε τον αλήτη σου. 974 01:02:46,720 --> 01:02:47,560 γαργαλάει. 975 01:02:47,920 --> 01:02:51,399 - Είναι η πρώτη φορά που κάποιος η γλώσσα έχει αγγίξει αυτό το σημείο! - Ω Θεέ! 976 01:02:51,400 --> 01:02:53,560 Σταμάτα να λες βλακείες και σήκω! 977 01:02:55,440 --> 01:02:56,680 Πόσο περισσότερο; 978 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 Όσο μπορείς. 979 01:02:58,880 --> 01:03:00,720 - Ορίστε! - Αυτό είναι αρκετό. 980 01:03:01,360 --> 01:03:03,200 Θεέ μου! 981 01:03:04,040 --> 01:03:05,200 Είσαι καλά; - Ναι. 982 01:03:06,400 --> 01:03:07,440 Μπάμπι Τζι... 983 01:03:07,840 --> 01:03:10,520 Έχω ρουφήξει όλο το δηλητήριο. 984 01:03:10,760 --> 01:03:11,480 Κυρία... 985 01:03:12,680 --> 01:03:13,400 Άκου... 986 01:03:13,680 --> 01:03:14,400 Τι συνέβη; 987 01:03:14,600 --> 01:03:15,760 Έχασα το κατοικίδιο φίδι μου. 988 01:03:16,040 --> 01:03:17,240 Εσείς το έχετε δει γύρω σας; - Ω ναι... 989 01:03:17,560 --> 01:03:19,720 Ένα φίδι με δάγκωσε και σύρθηκε σε αυτούς τους θάμνους! 990 01:03:20,000 --> 01:03:22,880 Μην ανησυχείτε για το δάγκωμα! Είναι εντελώς μη δηλητηριώδες! 991 01:03:27,680 --> 01:03:32,080 Nagendra! Που είσαι γιε μου; Nagendra! 992 01:03:41,320 --> 01:03:46,040 Ωραία κυρία... Ωραία κυρία... Ωραία μα... 993 01:03:46,960 --> 01:03:49,880 Γεια σταμάτα! Αδελφός! 994 01:03:50,320 --> 01:03:52,120 Ακούστε... Διορθώστε το γρήγορα, γρήγορα! - Ναι. 995 01:03:52,240 --> 01:03:54,200 Γιατί μας σταμάτησε αυτός ο επιθεωρητής; - Ποιος ξέρει; 996 01:03:56,760 --> 01:04:00,680 Ωραία κυρία... Ωραία κυρία... Ωραία κυρία... 997 01:04:01,160 --> 01:04:04,440 Τι συμβαίνει, επιθεωρήτρια; Γιατί φωνάζεις «δίκαια κυρία»; 998 01:04:04,560 --> 01:04:08,440 Βασικά ακούστε, έχετε δει α πολύ ανοιχτόχρωμη κυρία τριγύρω; 999 01:04:08,600 --> 01:04:13,840 Τόσο δίκαιη που αν μπει σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, δεν θα χρειαστεί να ανάψετε το φως, ορκίζομαι! 1000 01:04:13,920 --> 01:04:15,120 Είναι τόσο δίκαιη. 1001 01:04:15,640 --> 01:04:17,880 Και μαζί της, υπάρχει αυτός ο απατεώνας... 1002 01:04:18,160 --> 01:04:19,359 Κολλήθηκε πάνω της σαν βδέλλα. 1003 01:04:19,360 --> 01:04:22,800 Αν τον δεις μια φορά, δεν θα το δεις νιώθω σαν να τον ξαναδώ. 1004 01:04:22,920 --> 01:04:25,560 Επιθεωρητή, δεν έχουμε δει κανέναν. 1005 01:04:25,640 --> 01:04:29,440 Χαιρετίσματα. - Χαιρετίσματα... Περίμενε... Ξεχάστε τους χαιρετισμούς - άκουσέ με... 1006 01:04:29,680 --> 01:04:31,920 Εάν υπάρχει ταχυδρομείο ελέγχου κοντά, παρακαλώ αφήστε με. 1007 01:04:32,000 --> 01:04:34,360 Επιθεωρητή Τζι, βιαζόμαστε. Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 1008 01:04:34,560 --> 01:04:36,680 Τόση βιασύνη; Τι συμβαίνει; 1009 01:04:37,360 --> 01:04:37,880 Ναι; 1010 01:04:38,240 --> 01:04:40,040 Πηγαίνοντας να θάψουμε ένα νεκρό... 1011 01:04:40,600 --> 01:04:42,240 - or already buried one, brothers? 1012 01:04:46,360 --> 01:04:47,840 Πλάκα έκανα. 1013 01:04:47,920 --> 01:04:50,680 Ακούστε, ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Πέτα με κοντά στο ταχυδρομείο ελέγχου. 1014 01:04:51,200 --> 01:04:52,560 Πάμε γρήγορα. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 1015 01:04:53,320 --> 01:04:54,560 Είναι θρασύς. 1016 01:04:55,960 --> 01:04:56,560 Κύριε... 1017 01:04:57,480 --> 01:04:58,920 Ναι; - Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο. 1018 01:04:59,240 --> 01:05:01,240 - Το αυτοκίνητό μου; Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου; - Ναι. - Είναι ένας γιγάντιος απατεώνας. 1019 01:05:01,520 --> 01:05:02,320 Αδερφέ... 1020 01:05:02,760 --> 01:05:04,840 Ευχαριστώ. Τα λέμε ξανά. 1021 01:05:05,200 --> 01:05:06,640 Πάμε αδερφέ. 1022 01:05:17,200 --> 01:05:20,920 Ανγκούρι Τζι, σταμάτα το αυτοκίνητο... 1023 01:05:22,480 --> 01:05:26,320 Επιθεωρητής κύριε! Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας! 1024 01:05:26,480 --> 01:05:30,320 Κύριε, μερικοί χαζοί μας κυνηγούν, πολύ άσχημα! 1025 01:05:30,480 --> 01:05:33,639 Αυτοί οι δύο είναι αδέρφια. 1026 01:05:33,640 --> 01:05:35,200 Σάντη και Κράντη! - Ναι. 1027 01:05:35,520 --> 01:05:36,040 Μην ανησυχείτε. 1028 01:05:36,760 --> 01:05:37,960 Θα καλέσω για backup. 1029 01:05:38,360 --> 01:05:39,600 Θα σας μεταφέρουμε όλους στο σπίτι με ασφάλεια. 1030 01:05:39,640 --> 01:05:41,839 Ευχαριστώ "κεφάλαιο" κύριε. -Τι λες; 1031 01:05:41,840 --> 01:05:44,559 Είναι επιθεωρητής, όχι κεφάλαιο! Προσπαθείς να μας σκοτώσεις; 1032 01:05:44,560 --> 01:05:45,799 Σωστά κατάλαβες! 1033 01:05:45,800 --> 01:05:46,480 Πάρτε τους λίγο τσάι ή κάτι τέτοιο! 1034 01:05:46,600 --> 01:05:47,320 Σας ευχαριστώ. 1035 01:05:48,080 --> 01:05:49,200 Μην ανησυχείς, Vibhu. 1036 01:05:49,480 --> 01:05:50,720 Είμαστε ασφαλείς τώρα. - Το ξέρω. 1037 01:05:52,320 --> 01:05:54,560 Παίρνετε φροντίδα του αποκλεισμού. 1038 01:05:55,000 --> 01:05:57,960 Φαίνεται ότι το αντίγραφο ασφαλείας είναι εδώ, σωστά κύριε επιθεωρητή; 1039 01:05:58,080 --> 01:06:00,760 - Ω Θεέ. - Ναι, το back up. 1040 01:06:07,400 --> 01:06:09,240 Θεέ μου! 1041 01:06:18,240 --> 01:06:20,160 Χαιρετισμούς Μπάγια. Μείνετε ευλογημένοι. Είσαι καλά; 1042 01:06:20,640 --> 01:06:21,840 Είσαι καλά; - Χαιρετίσματα Kranti bhaiya. 1043 01:06:21,880 --> 01:06:24,000 Ο μπάτσος συνεργάζεται μαζί τους! 1044 01:06:24,320 --> 01:06:25,000 Εδώ είναι. 1045 01:06:57,320 --> 01:06:57,840 Έλα... 1046 01:06:59,320 --> 01:06:59,800 Κάτσε... 1047 01:07:05,480 --> 01:07:06,800 Αδερφέ τι συμπεριφορά είναι αυτή; 1048 01:07:07,920 --> 01:07:09,800 Γιατί μας έφεραν εδώ έτσι; 1049 01:07:10,000 --> 01:07:11,400 Πες μας... Πες μας... Πες μας! 1050 01:07:13,320 --> 01:07:14,280 Χμμ... 1051 01:07:16,040 --> 01:07:18,760 Άκουσε ότι η Teeka και Ο Tillu είναι φίλοι σου; 1052 01:07:19,000 --> 01:07:22,320 Κοίτα, αν αυτοί οι άνθρωποι πήραν χρήματα από εσάς και έφυγε, 1053 01:07:22,400 --> 01:07:23,760 Θα σου το ανταποδώσω. 1054 01:07:23,840 --> 01:07:26,640 Επειδή... έχω πολλά λεφτά, εντάξει; 1055 01:07:26,800 --> 01:07:29,120 Αλλά άσε με να φύγω. 1056 01:07:29,360 --> 01:07:31,320 Κοίτα, πραγματικά δεν ξέρουμε που είναι αυτοί οι τύποι. 1057 01:07:31,600 --> 01:07:32,240 Πραγματικά; 1058 01:07:32,560 --> 01:07:35,760 Τότε πρέπει να σας παρουσιάσω την Gulabia. 1059 01:07:35,880 --> 01:07:38,240 Γκουλάμπια...; 1060 01:07:38,400 --> 01:07:41,680 Αδερφέ, πού είναι αυτή η Γκιουλάμπια; Κάλεσέ την. 1061 01:07:42,520 --> 01:07:43,360 Γκουλάμπια... 1062 01:07:45,360 --> 01:07:45,880 ΦΩΤΙΑ! 1063 01:07:51,880 --> 01:07:53,560 Τώρα πείτε μου φίλοι... 1064 01:07:53,800 --> 01:07:55,840 Αλλά αν δεν ξέρουμε τίποτα, 1065 01:07:56,080 --> 01:07:58,400 πώς μπορούμε να θυμηθούμε τίποτα; 1066 01:07:59,440 --> 01:08:00,600 Έτσι, δεν θα θυμάστε. 1067 01:08:01,960 --> 01:08:04,240 Καλώς. Αγόρια, εφαρμόστε το μεθυστικό άρωμα πάνω τους. 1068 01:08:04,680 --> 01:08:07,720 Αλλά δεν βλέπουμε καμία κυρία τριγύρω, 1069 01:08:07,760 --> 01:08:11,200 - αντάξια μιας τέτοιας σαγηνευτικής μυρωδιάς! 1070 01:08:11,320 --> 01:08:13,680 Αυτό το μεθυστικό άρωμα δεν είναι για γυναίκα, 1071 01:08:14,520 --> 01:08:16,920 Το χρησιμοποιούμε στις αγελάδες και τα βουβάλια μας. 1072 01:08:19,440 --> 01:08:22,320 Όταν το ψεκάζουμε πάνω τους, 1073 01:08:22,440 --> 01:08:25,760 Ο αδερφός Zorawar παίρνει, 1074 01:08:26,640 --> 01:08:29,640 - διεγείρεται από το άρωμα. Και μετά... 1075 01:08:30,040 --> 01:08:32,200 Με την ευκαιρία, ποιος είναι αυτός ο Zorawar; 1076 01:08:33,600 --> 01:08:36,040 Ο Ζοραβάρ είναι ο ταύρος του υπόστεγου βοοειδών μας. 1077 01:08:47,840 --> 01:08:50,240 Τι κάνουμε μαζί τους τώρα, Μπάγια; 1078 01:08:51,080 --> 01:08:53,520 Το σπίτι του Mamaji είναι κοντά. 1079 01:08:53,760 --> 01:08:56,640 Ας τους πάμε εκεί πρώτα, μετά μάθε τα υπόλοιπα. 1080 01:08:58,000 --> 01:09:00,840 Με βάση το πόσα φλούδες που πετούν οι άνθρωποι, 1081 01:09:01,040 --> 01:09:06,400 μπορούμε να υπολογίσουμε πόσα πρατήρια καυσίμων που μπορούμε να δημιουργήσουμε. 1082 01:09:06,640 --> 01:09:09,040 ΜΠΟΥΑΤΖΙ! ΜΠΟΥΑΤΖΙ! ΜΠΟΥΑΤΖΙ! 1083 01:09:09,160 --> 01:09:10,120 Saxena ji! Σταματήστε το ποδήλατο! 1084 01:09:10,200 --> 01:09:11,400 Ο Buaji μας έφυγε! 1085 01:09:11,600 --> 01:09:13,319 Αδερφέ, αυτή είναι μια απότομη στροφή. Δεν μπορώ να κάνω αναστροφή! 1086 01:09:13,320 --> 01:09:15,600 Οι εργασίες γίνονται εδώ. Αυτή είναι μια δοκιμαστική πορεία! 1087 01:09:16,000 --> 01:09:19,080 Γυρίστε το ποδήλατο! Μου αρέσει! 1088 01:09:21,840 --> 01:09:23,440 Maasab! Maasab! 1089 01:09:23,760 --> 01:09:24,520 Maasab! 1090 01:09:26,080 --> 01:09:27,280 Κοιμάσαι; 1091 01:09:28,360 --> 01:09:29,640 Γεια σου. - Μάασαμπ... 1092 01:09:30,120 --> 01:09:31,720 Shanti-Kranti... 1093 01:09:32,120 --> 01:09:33,880 Μετά από τόσο καιρό! - Ναι... 1094 01:09:34,080 --> 01:09:36,480 Πραναάμ! Τι;! 1095 01:09:37,800 --> 01:09:38,880 Τι έπαθαν τα μαλλιά σου; 1096 01:09:39,920 --> 01:09:41,320 Μοιάζει σαν αρουραίος να το μάσησε! 1097 01:09:42,600 --> 01:09:43,520 Maasab... 1098 01:09:44,040 --> 01:09:47,400 Ναι Maasab. Αυτοί είναι οι αρουραίοι που το έκαναν. 1099 01:09:50,200 --> 01:09:51,360 Εσύ ματωμένη... 1100 01:09:51,640 --> 01:09:52,800 Πώς τολμούν;! 1101 01:09:53,760 --> 01:09:56,200 Ξέρεις καν ποιοι είναι; 1102 01:09:56,400 --> 01:09:58,000 Μητέρα... ΜΑΜΑ... Maasab! 1103 01:09:58,200 --> 01:09:59,760 Maasab... Τι είσαι... Είσαι δάσκαλος! 1104 01:09:59,800 --> 01:10:00,600 Συγχωρέστε με... 1105 01:10:01,800 --> 01:10:02,920 Παρασύρθηκα λίγο. 1106 01:10:04,840 --> 01:10:05,960 Δείξε μου τα πρόσωπά τους! 1107 01:10:14,440 --> 01:10:15,240 Καλά! 1108 01:10:19,920 --> 01:10:20,760 Ω Θεέ μου! 1109 01:10:21,320 --> 01:10:22,160 Μαμάτζι! 1110 01:10:22,680 --> 01:10:23,520 Ανγκούρι! 1111 01:10:23,840 --> 01:10:24,600 Μαμάτζι! - Κόρη! 1112 01:10:27,360 --> 01:10:28,760 Τι συμβαίνει; - Καμία ιδέα! 1113 01:10:29,040 --> 01:10:29,960 : Μπράβο... 1114 01:10:38,160 --> 01:10:38,800 Σάντι... 1115 01:10:40,360 --> 01:10:41,760 Ξέρεις τον Ανγκούρι είναι ανιψιά μου, σωστά; 1116 01:10:42,800 --> 01:10:44,200 Τα παιδιά κάνουν λάθη... 1117 01:10:45,480 --> 01:10:46,280 - τότε γιατί; 1118 01:10:47,240 --> 01:10:49,640 Τους έχουμε ήδη συγχωρήσει. 1119 01:10:49,720 --> 01:10:51,760 Δεν τους τιμωρούμε, Μάασαμπ. 1120 01:10:51,960 --> 01:10:53,600 Όχι! Πες του Chhote. 1121 01:10:55,200 --> 01:10:59,360 Η Μπάγια θα παντρευτεί την ανιψιά σου, και θα παντρευτώ τον γείτονά της. 1122 01:11:00,040 --> 01:11:01,679 Αλλά... είναι ήδη παντρεμένοι και οι δύο! 1123 01:11:01,680 --> 01:11:03,280 Και αύριο θα είναι χήρες, Μάασαμπ 1124 01:11:03,320 --> 01:11:06,520 Τι; - Θα σκοτώσουμε τους συζύγους τους. 1125 01:11:06,760 --> 01:11:07,600 Χαλαρώστε. 1126 01:11:07,880 --> 01:11:11,119 Και να παντρευτεί μια χήρα είναι μια ευγενής πράξη Masaab. 1127 01:11:11,120 --> 01:11:13,360 Μητέρα... - Μασάαμπ... 1128 01:11:13,520 --> 01:11:15,080 Είσαι κύριος Τζι... 1129 01:11:16,080 --> 01:11:20,000 λυπάμαι. παρασύρθηκα. 1130 01:11:20,840 --> 01:11:24,040 Αλλά γιε… - Όχι «αν» και όχι «αλλά» masterji. 1131 01:11:24,400 --> 01:11:27,600 Ξεκινήστε τις προετοιμασίες για τον μεγάλο γάμο. 1132 01:11:27,720 --> 01:11:31,200 Ευλογήστε μας. Δώσε μας τις κόρες σου. 1133 01:11:31,480 --> 01:11:37,320 Αν δεν το κάνεις… Θα σας παραδώσουμε στους θεούς. 1134 01:11:45,720 --> 01:11:50,720 Μείνετε ευλογημένοι. Ο Θεός να σε έχει καλά. Ό,τι καλύτερο. 1135 01:11:56,560 --> 01:11:59,160 Έπρεπε να είχαμε πάρει το κορίτσι της μπανάνας μαζί μας. 1136 01:12:00,200 --> 01:12:00,920 Τιλού... 1137 01:12:01,920 --> 01:12:02,480 Περίμενε... 1138 01:12:02,960 --> 01:12:05,000 Η ίδια γνωστή άσχημη μυρωδιά επέστρεψε. 1139 01:12:05,080 --> 01:12:07,520 Θα μπορούσε να είναι...; Αυτό δεν είναι από τον Επιθεωρητή; 1140 01:12:10,160 --> 01:12:11,839 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ! 1141 01:12:11,840 --> 01:12:13,600 Επιθεωρητής... 1142 01:12:13,920 --> 01:12:15,760 Ολόψυχα επιθεωρητής! 1143 01:12:16,080 --> 01:12:17,839 - Αγόρια! - Χαιρετισμούς επιθεωρητή! 1144 01:12:17,840 --> 01:12:20,399 Τι κάνεις εδώ με αυτόν τον ηλίθιο; 1145 01:12:20,400 --> 01:12:23,440 Ξέχνα το, τι κάνεις εδώ; 1146 01:12:23,600 --> 01:12:26,720 Λοιπόν... από το μπλε, Μου τηλεφώνησε μια δίκαιη κυρία. 1147 01:12:26,840 --> 01:12:28,760 Χμμ; - Έμοιαζε σαν να είχε μπελάδες. 1148 01:12:29,000 --> 01:12:30,440 προσπαθώ να τη βρω. 1149 01:12:30,560 --> 01:12:33,240 Πήγα στη διεύθυνση που μου έδωσε, αλλά δεν ήταν κανείς εκεί... 1150 01:12:33,440 --> 01:12:35,120 Φυσικά όχι... - Τι; 1151 01:12:35,240 --> 01:12:37,199 Την είδαμε να πηγαίνει έτσι. - Πήγε από εδώ;! 1152 01:12:37,200 --> 01:12:40,080 Ναί. Από εδώ! - Έλα γρήγορα λοιπόν! Μπαίνω! 1153 01:12:40,280 --> 01:12:42,200 - Έλα γρήγορα! - Αγόρια... 1154 01:12:42,480 --> 01:12:43,879 Τι γίνεται με το T-Rex μου; 1155 01:12:43,880 --> 01:12:46,640 Το T-Rex σου; Αυτό το ποδήλατο διπλώνει; - Ναι. 1156 01:12:46,800 --> 01:12:48,240 Στη συνέχεια, διπλώστε το και ανασηκώστε το... 1157 01:12:48,320 --> 01:12:50,760 Ξέχασέ το, τρελός! Ανεβαίνω! αργούμε. 1158 01:12:50,960 --> 01:12:54,040 - Πρέπει να βρούμε τον Βιμπούτι Σεθ. - Όλοι στο πλοίο; 1159 01:12:54,080 --> 01:12:57,200 - Πάμε. - Είμαστε ήδη σε βαθιά προβλήματα. 1160 01:12:57,840 --> 01:12:58,840 Σηκώνω το T-rex μου... 1161 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 μου αρέσει! 1162 01:13:12,280 --> 01:13:15,840 Παράγκο... Σάντι Τζι, κοίτα, αυτό που έγινε έγινε. 1163 01:13:16,120 --> 01:13:19,280 Μετανιώνω για αυτό που συνέβη. Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 1164 01:13:19,520 --> 01:13:22,879 Δεν αντέχουμε να βλέπουμε κανέναν να πονάει. Σήμερα λοιπόν... 1165 01:13:22,880 --> 01:13:25,440 θα σε ελευθερωσω και από τα βάσανά σου. 1166 01:13:25,720 --> 01:13:26,640 Ευχαριστώ. 1167 01:13:27,480 --> 01:13:30,640 Αλλά δεν υποφέρω καθόλου! 1168 01:13:31,040 --> 01:13:33,800 Δεν υποφέρει;! ρε κακομοίρη! Δεν πονάς; 1169 01:13:34,040 --> 01:13:36,119 Εσύ μπας*****! Δείτε τον πόνο! 1170 01:13:36,120 --> 01:13:40,160 Μετέτρεψες το φαλακρό μου κεφάλι σε α μπάρμπεκιου και έπαιξε με χόβολη! 1171 01:13:40,320 --> 01:13:41,400 Και λες ότι δεν πονάς;! 1172 01:13:41,600 --> 01:13:44,600 Όχι όχι! Πονάμε, πολύ πόνο! Και οι δυο μας. 1173 01:13:44,720 --> 01:13:46,160 Σε παρακαλώ, μη μας σκοτώσεις! 1174 01:13:46,280 --> 01:13:47,360 Ποιος είπε τίποτα για τη δολοφονία σας; 1175 01:13:48,360 --> 01:13:49,320 δεν θα σε σκοτώσω. 1176 01:13:49,400 --> 01:13:51,080 Βλέπω; Σου είπα, δεν θα μας σκοτώσει! 1177 01:13:51,600 --> 01:13:52,600 Είναι ωραίος τύπος. 1178 01:13:53,240 --> 01:13:55,519 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι μεταξύ σας. 1179 01:13:55,520 --> 01:13:57,120 Ρωσική Ρουλέτα. 1180 01:13:57,360 --> 01:13:58,680 Ρωσική ρουλέτα; 1181 01:14:00,000 --> 01:14:05,079 Χμ... Τι σημαίνει αυτό; Κανόνας στα Ρωσικά; 1182 01:14:05,080 --> 01:14:07,640 Γαϊδουράκι! Σημαίνει, 1183 01:14:08,600 --> 01:14:10,440 Αυτό το περίστροφο έχει έξι υποδοχές. 1184 01:14:10,680 --> 01:14:12,559 Έχω βάλει μόνο μία σφαίρα. 1185 01:14:12,560 --> 01:14:14,600 Θα εναλλάσσεστε και οι δύο πυροβολώντας ο ένας στον άλλον. 1186 01:14:15,080 --> 01:14:18,080 Η μία σχισμή έχει θάνατο, οι άλλες... 1187 01:14:19,080 --> 01:14:20,160 ζωή... 1188 01:14:23,360 --> 01:14:24,400 Anita ji, ξεκίνα! 1189 01:14:24,800 --> 01:14:25,880 έρχεται. 1190 01:14:34,160 --> 01:14:36,879 Anita ji, μην κλαις. 1191 01:14:36,880 --> 01:14:41,680 Διαφορετικά, ο κόσμος θα πει Ανίτα έκλαιγε πριν από το «μαρινάτο». 1192 01:14:42,080 --> 01:14:45,239 Angoori ji, είναι γάμος, όχι μαρινάρισμα. 1193 01:14:45,240 --> 01:14:46,880 Σωστά κατάλαβες. 1194 01:14:49,280 --> 01:14:51,680 Τι συνέβη; Γιατί κλαις; 1195 01:14:54,560 --> 01:14:56,840 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 1196 01:14:56,960 --> 01:15:00,440 Κοντεύεις να μας σκοτώσεις συζύγους πριν από το γάμο μας. 1197 01:15:01,320 --> 01:15:03,439 Γιατί η βιασύνη να τους σκοτώσεις, ε; 1198 01:15:03,440 --> 01:15:04,280 Τι; 1199 01:15:04,400 --> 01:15:06,800 εννοώ... 1200 01:15:07,280 --> 01:15:10,920 - δεν μπορείς να μας τρυπήσεις σύζυγοι μετά το γάμο; 1201 01:15:12,400 --> 01:15:16,120 Ανγκούρι τζι, όχι τρυπάνι... θέλουν να σκοτώσουν. 1202 01:15:16,640 --> 01:15:17,600 Σωστά κατάλαβες! 1203 01:15:24,440 --> 01:15:25,520 Κράτα το ευθεία... 1204 01:15:27,760 --> 01:15:29,240 Στόχευσέ το στο κρανίο του. 1205 01:15:32,560 --> 01:15:33,120 Βλαστός! 1206 01:15:33,360 --> 01:15:33,920 Κοίτα... 1207 01:15:34,160 --> 01:15:36,919 Κοίτα… είναι ο σύζυγος του Bhabi ji. 1208 01:15:36,920 --> 01:15:39,680 Πώς μπορώ να τον πυροβολήσω; - Πυροβολήστε! 1209 01:15:43,000 --> 01:15:44,360 Μπαρμπούτι Τζι... 1210 01:15:48,640 --> 01:15:49,960 Μπάμπι Τζι... 1211 01:15:50,800 --> 01:15:52,240 Τι κάνεις εδώ; - Μπαρμπούτι τζι... 1212 01:15:53,080 --> 01:15:55,039 Laddu ke Bhaiya... έφυγε. 1213 01:15:55,040 --> 01:15:56,920 Ήταν ποτέ; - Ε; Τι είπατε; 1214 01:15:57,040 --> 01:15:57,880 Συνεχίζω. 1215 01:15:58,000 --> 01:16:01,120 Δεν μπορώ πια να ζήσω μια τόσο άχρωμη ζωή. 1216 01:16:03,040 --> 01:16:05,800 Εδώ είναι το sindoor. Γέμισε τη γραμμή των μαλλιών μου. 1217 01:16:06,400 --> 01:16:07,520 Καλά. 1218 01:16:08,560 --> 01:16:09,520 Σίγουρος. 1219 01:16:13,840 --> 01:16:16,840 Μπάμπι Τζι... Θα το κάνω. 1220 01:16:17,080 --> 01:16:19,560 Κάνε το μωρό μου. - Μωρό μου;! 1221 01:16:19,840 --> 01:16:21,160 Εντάξει... 1222 01:16:27,120 --> 01:16:28,839 Bharbhuti ji.... Έλα εδώ! - Τι; 1223 01:16:28,840 --> 01:16:29,999 Τι κάνεις; 1224 01:16:30,000 --> 01:16:31,040 ΜΑΜΑ! 1225 01:16:35,160 --> 01:16:36,800 Βλαστός! - Σίγουρα. 1226 01:16:41,160 --> 01:16:42,560 Λυπάμαι Tiwari Ji... 1227 01:16:50,680 --> 01:16:51,999 Επέζησε! 1228 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 Τώρα η σειρά σου. 1229 01:16:53,280 --> 01:16:54,240 Δώσε του το περίστροφο. 1230 01:16:58,200 --> 01:16:59,640 Βλαστός. 1231 01:17:04,200 --> 01:17:06,360 Tiwari ji, όχι στο μάτι, παρακαλώ. 1232 01:17:06,720 --> 01:17:09,960 Το νεκρό σώμα θα φαίνεται άσχημο. Δοκιμάστε το ναό ή κάπου πιο ωραίο. 1233 01:17:10,120 --> 01:17:11,760 Tiwari Ji... 1234 01:17:24,000 --> 01:17:26,080 Μπάμπι Τζι, εσύ; - Tiwari ji... 1235 01:17:26,760 --> 01:17:30,840 Ο Vibhu αγάπησε πολύ αυτό το γλειφιτζούρι. 1236 01:17:31,680 --> 01:17:33,160 Αλλά δεν ζει πια. 1237 01:17:33,480 --> 01:17:34,720 Θα το ρουφήξεις; 1238 01:17:34,880 --> 01:17:37,080 Δοκιμάζοντας ένα γλειφιτζούρι από το χέρι σας... 1239 01:17:37,520 --> 01:17:41,280 Θα στείλει κυματισμούς χαράς κάθε κύτταρο του σώματός μου! 1240 01:17:41,960 --> 01:17:43,120 Φέρτε το! 1241 01:17:44,520 --> 01:17:45,680 Ναι Tiwari Ji... 1242 01:17:48,320 --> 01:17:49,480 Σου πιπιλάει το δάχτυλο; 1243 01:17:49,640 --> 01:17:51,400 Σου πιπιλάει το δάχτυλο; - Γιατί; 1244 01:17:51,600 --> 01:17:53,639 Δεν ξέρω. είναι κορόιδο. 1245 01:17:53,640 --> 01:17:55,359 Tiwari ji, της ρουφάς το δάχτυλο! 1246 01:17:55,360 --> 01:17:56,320 Έλα εδώ! 1247 01:17:56,440 --> 01:17:57,480 Εεεεε! 1248 01:18:02,080 --> 01:18:03,240 Φωτιά! 1249 01:18:08,880 --> 01:18:10,600 Έλα, πυροβολήστε! 1250 01:18:14,600 --> 01:18:16,000 ΜΑΜΑ! 1251 01:18:16,040 --> 01:18:17,440 ΚΡΑΝΤΗ! 1252 01:18:22,480 --> 01:18:24,640 Γεια... Ευχαριστώ... - Ευχαριστώ. 1253 01:18:26,800 --> 01:18:29,320 Αδερφέ, πώς βρίσκουμε τώρα τον Μπουάτζι; 1254 01:18:44,640 --> 01:18:47,400 Θα μπορούσα να περπατήσω πιο γρήγορα από αυτό! 1255 01:18:50,680 --> 01:18:54,040 Αιματηρός ηλίθιος! Ένα ματωμένο μισοπεθαμένο σκυλί μπορεί να περπατήσει πιο γρήγορα από αυτό! 1256 01:18:54,320 --> 01:18:56,639 Ντροπή σε σένα και στο ποδήλατό σου! 1257 01:18:56,640 --> 01:18:58,600 Σκίσε δύο ελαστικά και πήγαινε να πεθάνεις, ηλίθιε! 1258 01:19:02,720 --> 01:19:04,440 Εβίβα. - Υγεία. 1259 01:19:09,000 --> 01:19:12,239 Μπάγια, κάλεσα χορευτές απόψε. 1260 01:19:12,240 --> 01:19:14,160 Ειδικά για σένα. - Ωχ όχι! 1261 01:19:15,000 --> 01:19:17,520 Ο επίδοξος Μπάμπι είναι στον επάνω όροφο. Όχι όχι όχι... 1262 01:19:17,560 --> 01:19:19,800 Bhaiya, τουλάχιστον ρίξτε μια ματιά! 1263 01:19:52,000 --> 01:19:52,840 Ω Θεέ μου! 1264 01:20:26,800 --> 01:20:28,039 Ανγκούρι... - Χμμ; 1265 01:20:28,040 --> 01:20:29,880 Γιατί τα χείλη σου είναι τόσο πέτρινα; 1266 01:20:30,080 --> 01:20:32,680 Επειδή είμαι άντρας. - Ένας άντρας! 1267 01:20:33,840 --> 01:20:36,840 Γεια... Τι... Εσύ... 1268 01:20:37,000 --> 01:20:39,160 Τι είσαι... 1269 01:20:39,480 --> 01:20:41,400 Μπάγια... - Έκανες έναν άντρα να με φιλήσει! 1270 01:20:43,360 --> 01:20:45,280 Φύγε! - Χαθείτε. 1271 01:20:51,840 --> 01:20:54,759 Tiwari ji... Με πυροβόλησαν στον πισινό. δεν μπορώ να το μετακινήσω. 1272 01:20:54,760 --> 01:20:55,799 Τουλάχιστον το κάνεις σωστά. 1273 01:20:55,800 --> 01:20:57,919 Πώς μπορώ; Το στομάχι μου είναι ήδη φουσκωμένο. 1274 01:20:57,920 --> 01:20:59,679 Αν ρέψω, θα με μαχαιρώσει με ψαλίδι! 1275 01:20:59,680 --> 01:21:01,440 Τι χάος βρισκόμαστε, Tiwari ji. 1276 01:21:01,960 --> 01:21:03,480 Όλα είναι εξαιτίας σου! 1277 01:21:03,680 --> 01:21:05,199 Ήταν απαραίτητο να πετάξουμε τα κάρβουνα; 1278 01:21:05,200 --> 01:21:06,599 δεν πέταξα! Πήδηξε μόνο του. 1279 01:21:06,600 --> 01:21:08,760 Πώς συμβαίνει αυτό;! Με παρέσυρες στην κόλαση. 1280 01:21:55,440 --> 01:21:57,639 Κίνηση! Κίνηση! Φύγε από εδώ! 1281 01:21:57,640 --> 01:21:59,080 Μου είπε να το κάνω! 1282 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 Μπάγια, έλα! Βγες έξω! 1283 01:22:02,800 --> 01:22:05,680 Αυτό λέγεται tit-for-tat, Chhote! 1284 01:22:06,840 --> 01:22:08,440 Μαμά Τζι... 1285 01:22:10,800 --> 01:22:12,120 Κοίτα... 1286 01:22:12,360 --> 01:22:14,159 Πώς αναγκάζουν 1287 01:22:14,160 --> 01:22:16,559 Ο Laddoo ke Bhaiya και ο Barbhuti ji χορεύουν! 1288 01:22:16,560 --> 01:22:18,959 Και το πρωί, σχεδιάζουν να τους σκοτώσουν! 1289 01:22:18,960 --> 01:22:22,080 δεν ξερω τι να κανω! 1290 01:22:22,320 --> 01:22:25,920 Μαμά Τζι, αν συμβεί κάτι στο Laddoo's Bhaiya, 1291 01:22:26,160 --> 01:22:29,039 Ορκίζομαι ότι θα δώσω τη ζωή μου εδώ! 1292 01:22:29,040 --> 01:22:29,680 Όχι αγαπητέ! 1293 01:22:30,000 --> 01:22:31,080 Μην το λες αυτό. 1294 01:22:32,200 --> 01:22:33,920 Καταλαβαίνω την αδυναμία σου. 1295 01:22:34,320 --> 01:22:36,240 Αλλά αυτές οι μάνα... - Ω Θεέ! 1296 01:22:36,640 --> 01:22:37,800 Συγγνώμη αγαπητέ. 1297 01:22:38,040 --> 01:22:39,240 παρασύρθηκα. 1298 01:22:40,560 --> 01:22:42,960 Στην πραγματικότητα, δεν θα μπορέσω για να σε βοηθήσω άμεσα. 1299 01:22:43,200 --> 01:22:44,680 Αλλά υπάρχει τρόπος. 1300 01:22:45,240 --> 01:22:47,999 Αν ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο, κάτι μπορεί να συμβεί. 1301 01:22:48,000 --> 01:22:51,480 Mamaji, πες μας τον τρόπο. Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί! 1302 01:22:51,840 --> 01:22:54,280 Φύγετε από εδώ και κατευθυνθείτε νότια. 1303 01:22:54,400 --> 01:22:57,240 Σε μικρή απόσταση είναι ο προγονικός μας ναός. 1304 01:22:57,400 --> 01:23:00,600 Υπάρχει ένα αρχαίο είδωλο εκεί. 1305 01:23:00,720 --> 01:23:03,880 Κάτω από αυτό το είδωλο είναι ένα μυστικό τούνελ. 1306 01:23:04,680 --> 01:23:08,200 Μπορείτε να ξεφύγετε μέσα από αυτό. 1307 01:23:16,560 --> 01:23:18,239 Τι συμβαίνει εδώ; 1308 01:23:18,240 --> 01:23:19,799 - Shanti beta... - Ναι; 1309 01:23:19,800 --> 01:23:21,479 Μίλησα και με τα δύο κορίτσια. 1310 01:23:21,480 --> 01:23:22,319 Ω ναι; 1311 01:23:22,320 --> 01:23:23,279 βρήκα λύση. 1312 01:23:23,280 --> 01:23:25,320 Ακόμα κι αν σκοτώσεις αυτούς τους δύο τώρα... - Ναι... 1313 01:23:25,760 --> 01:23:27,360 - θα είναι ακόμα παντρεμένες γυναίκες. 1314 01:23:27,480 --> 01:23:28,439 Τι; - Όχι. 1315 01:23:28,440 --> 01:23:29,400 Να λοιπόν ένα καλύτερο σχέδιο… 1316 01:23:29,520 --> 01:23:31,440 Υπάρχει ένας αρχαίος ναός ακριβώς κοντά. 1317 01:23:32,160 --> 01:23:33,239 Είναι από την εποχή των προγόνων μας. 1318 01:23:33,240 --> 01:23:34,440 Θα πάρουμε αυτά τα τέσσερα εκεί. 1319 01:23:34,880 --> 01:23:35,400 Χμμ. 1320 01:23:35,520 --> 01:23:39,120 Θα κάνουμε ένα τελετουργικό εκεί σφύζουν όλους τους συζυγικούς τους δεσμούς. 1321 01:23:39,600 --> 01:23:42,079 Μόλις γίνει αυτό, θα γίνουν ελεύθεροι από τους συζύγους τους. 1322 01:23:42,080 --> 01:23:44,559 Και τότε μπορείτε να τους παντρευτείτε. Θα είμαι επίσης χωρίς ενοχές! 1323 01:23:44,560 --> 01:23:46,320 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι πραγματικά δυνατό αυτό; 1324 01:23:46,440 --> 01:23:48,120 Φυσικά και είναι! - Όχι! 1325 01:23:48,480 --> 01:23:51,000 Όχι! Δεν θα αφήσω τη γυναίκα μου! 1326 01:23:51,120 --> 01:23:53,079 Είναι η αγάπη της ζωής μου! Δεν θα την αφήσω να φύγει! 1327 01:23:53,080 --> 01:23:54,559 Μητέρα... -Μάνα ή πατέρας... 1328 01:23:54,560 --> 01:23:56,160 Δεν θα τη χωρίσω! 1329 01:23:56,480 --> 01:23:58,200 Vibhu... Προσπάθησε να καταλάβεις. Vibhu... 1330 01:23:58,680 --> 01:24:01,200 είναι εντάξει. - Και παγκλί, δεν θα φύγω είτε εσύ. Δεν έχει σημασία τι γίνεται! 1331 01:24:01,320 --> 01:24:04,159 Laddoo ke Bhaiya, προσπάθησε να καταλάβεις... 1332 01:24:04,160 --> 01:24:07,480 Τι να καταλάβεις;! Σου είπα ότι δεν θα σε χωρίσω. 1333 01:24:07,720 --> 01:24:11,040 Τελειώσατε;! Όλοι τελείωσαν το δράμα τους; 1334 01:24:11,400 --> 01:24:12,480 Χτυπήστε τους! 1335 01:24:12,960 --> 01:24:13,760 Κράντη... 1336 01:24:14,440 --> 01:24:15,600 Αύριο, πηγαίνετε στο ναό- 1337 01:24:16,120 --> 01:24:19,680 Τελειώστε όλες τις τελετουργίες και να τελειώσει αυτός ο γάμος. 1338 01:24:19,840 --> 01:24:21,440 Ναι Μπάγια. - Απολύτως. 1339 01:24:22,680 --> 01:24:24,000 Μεγάλος! 1340 01:24:27,880 --> 01:24:29,160 Κράντη τζι, σταμάτα. 1341 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 Σταματήστε ακριβώς εκεί. Δεν μπορείτε να προχωρήσετε περισσότερο. 1342 01:24:32,760 --> 01:24:35,840 Γιατί; - Το θέμα είναι ότι η παράδοση του ναού το λέει αυτό 1343 01:24:36,120 --> 01:24:40,119 - μόνο άτομα που έχουν «φάρντερ» μπορεί να υπερβεί αυτό το σημείο. 1344 01:24:40,120 --> 01:24:42,040 Ο «παρτός» σου είναι μαζί σου, σωστά; 1345 01:24:42,240 --> 01:24:45,160 Τι είπατε; - Σημαίνει «σύντροφος» άντρας. 1346 01:24:45,360 --> 01:24:46,599 Σωστά κατάλαβες! 1347 01:24:46,600 --> 01:24:49,799 Κράντη τζι, προς το παρόν είναι ο σύντροφός μου. 1348 01:24:49,800 --> 01:24:53,280 Δεν είσαι ακόμα, οπότε σε παρακαλώ μην προχωράς παρακάτω. 1349 01:24:54,520 --> 01:24:56,999 Δεν θα πάω εκεί πάνω μαζί σου! - Vibhu, έλα! 1350 01:24:57,000 --> 01:24:59,519 δεν ανεβαινω. Υπολογίστε με. 1351 01:24:59,520 --> 01:25:02,519 Laddoo ke Bhaiya... Όχι. - Όχι. Υπολογίστε με. 1352 01:25:02,520 --> 01:25:05,080 κι εγώ δεν έρχομαι. - Γεια! 1353 01:25:05,160 --> 01:25:06,559 - Αν όχι εδώ, τότε εκεί πάνω! -Εεε... 1354 01:25:06,560 --> 01:25:09,239 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; Πάμε απλά! 1355 01:25:09,240 --> 01:25:10,680 Ερχομαι. Πάμε. - Πάμε κυρίες. 1356 01:25:11,880 --> 01:25:14,279 Ποιος το είπε αυτό; - Το παγώνι. Ήταν ένα κάλεσμα παγωνιού. 1357 01:25:14,280 --> 01:25:15,040 Σωστά το είπες. 1358 01:25:18,000 --> 01:25:18,720 Vibhu, βιάσου! 1359 01:25:19,200 --> 01:25:20,240 Ναι μωρό μου. έρχομαι. 1360 01:25:20,640 --> 01:25:21,240 Ερχομαι. 1361 01:25:22,920 --> 01:25:23,760 Έλα έλα. 1362 01:25:27,360 --> 01:25:30,840 Vibhu, Tiwari ji, πώς είναι εσείς οι δύο τόσο χαζοί; 1363 01:25:30,960 --> 01:25:32,759 W-w-τι εννοείς, Bhabhi ji; 1364 01:25:32,760 --> 01:25:36,239 Σου κλείνω το μάτι, ξανά και ξανά! Και δεν πήρες καθόλου το σήμα! 1365 01:25:36,240 --> 01:25:37,839 Τι λες Μπάμπι Τζι; 1366 01:25:37,840 --> 01:25:40,960 Αυτή η θέα... αυτό το σήμα... πώς μου έλειψε; 1367 01:25:41,040 --> 01:25:42,599 Μα γιατί του έκλεινες το μάτι; 1368 01:25:42,600 --> 01:25:45,360 Άρα δεν θα αρνηθείς να έρθει στο ναό! 1369 01:25:45,480 --> 01:25:48,120 Το θέμα είναι - ο Mamaji μας είπε... 1370 01:25:48,240 --> 01:25:50,639 από κάτω από αυτόν τον ναό, 1371 01:25:50,640 --> 01:25:53,160 τρέχει ένα μυστικό εσώρουχο. 1372 01:25:53,600 --> 01:25:56,399 Bhabhi ji, πουλάει εσώρουχα και γιλέκα. 1373 01:25:56,400 --> 01:25:58,600 Εννοούσες «υπόγειο» τούνελ! 1374 01:25:58,800 --> 01:26:00,240 Σωστά κατάλαβες! 1375 01:26:00,320 --> 01:26:02,520 Tiwari ji, μετακινήστε αυτό το πράγμα. 1376 01:26:02,760 --> 01:26:04,960 Μετακινήστε το! - Πάμε. Ερχομαι. 1377 01:26:09,960 --> 01:26:11,840 Θα σωθούμε! 1378 01:26:12,280 --> 01:26:12,960 Μπάγια; 1379 01:26:13,760 --> 01:26:14,760 Δεν αργεί λίγο; 1380 01:26:38,200 --> 01:26:40,160 Θεέ μου, είναι τόσο σκονισμένο και ζεστό! 1381 01:26:44,240 --> 01:26:46,199 - Προσοχή. - Προσοχή Μπάμπι Τζι. 1382 01:26:46,200 --> 01:26:47,040 Προσοχή, Bhabhi ji! 1383 01:26:49,480 --> 01:26:51,480 - Tiwari ji... - Tiwari ji έλα... 1384 01:26:51,720 --> 01:26:52,840 Βγες έξω! 1385 01:26:53,280 --> 01:26:54,400 Έλα γρήγορα. 1386 01:26:54,600 --> 01:26:55,280 Θεέ μου. 1387 01:26:55,360 --> 01:26:55,920 Έλα γρήγορα. 1388 01:26:56,040 --> 01:26:56,880 Πάμε. 1389 01:26:57,160 --> 01:26:57,920 - Tiwari ji... - Ναι; 1390 01:26:58,120 --> 01:26:59,760 Νομίζω ότι αυτό είναι το άνοιγμα. 1391 01:27:01,120 --> 01:27:02,720 Ας προσπαθήσουμε να το πιέσουμε. 1392 01:27:05,520 --> 01:27:08,040 Ναί! Αυτό είναι το άνοιγμα. Αλλά ο Tiwari ji... 1393 01:27:08,680 --> 01:27:11,519 Tiwari ji, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Υπάρχουν δύο πιθανά αποτελέσματα: 1394 01:27:11,520 --> 01:27:15,760 - Ναι; - Εάν το καπάκι ανοίξει στον αυτοκινητόδρομο, 1395 01:27:15,880 --> 01:27:18,519 μπορεί να σε χτυπήσει ένα φορτηγό. 1396 01:27:18,520 --> 01:27:19,919 Θεέ μου! - Θεέ μου! 1397 01:27:19,920 --> 01:27:22,680 Δεύτερο σενάριο, αν ανοίξει 1398 01:27:23,080 --> 01:27:25,760 και κάποιος κλαψουρίζει, και με το στόμα ανοιχτό! 1399 01:27:25,920 --> 01:27:27,279 Λοιπόν, κρατήστε το στόμα σας, κλειστό! 1400 01:27:27,280 --> 01:27:28,320 - Ναι. - Θεέ μου! 1401 01:27:28,560 --> 01:27:32,080 - Έλα. Σπρώξτε. - Σταμάτα. Απλά ανοίξτε το! 1402 01:27:36,320 --> 01:27:37,520 Περιμένετε. 1403 01:27:39,840 --> 01:27:40,720 Τι έγινε Μπάγια; 1404 01:28:00,720 --> 01:28:01,839 - Θεέ μου! - Ω Θεέ! 1405 01:28:01,840 --> 01:28:04,960 Νομίζαμε ότι η μοίρα θα έλαμψε... 1406 01:28:06,120 --> 01:28:07,720 Αλλά ποιος ήξερε... 1407 01:28:08,880 --> 01:28:10,200 ορκίζομαι... 1408 01:28:10,560 --> 01:28:12,240 Άνοιξε τα μάτια και... 1409 01:28:13,080 --> 01:28:15,520 Η μοίρα θα είναι έτοιμη - να δαγκώσει! 1410 01:28:15,880 --> 01:28:16,920 Βγαίνω! 1411 01:28:17,280 --> 01:28:18,320 Βγαίνω! 1412 01:28:38,800 --> 01:28:40,040 Ανγκούρι... - Ναι; 1413 01:28:40,960 --> 01:28:43,360 Εκμεταλλεύτηκες την εμπιστοσύνη μου. 1414 01:28:44,400 --> 01:28:48,599 Απλώς, Shanti ji, είμαι κι εγώ αίσθημα «πράσινου τσαγιού». 1415 01:28:48,600 --> 01:28:52,080 Bhabhiji, είναι ένοχο, ένοχο. - Σωστά κατάλαβες! 1416 01:28:55,480 --> 01:28:56,840 Ο Bhaisaab καθίστε. 1417 01:29:02,800 --> 01:29:04,960 Bhaisaab, πάρτε λίγο είναι πολύ δυνατό. 1418 01:29:05,680 --> 01:29:08,759 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα πάρτι απόλαυσης; Κάποια mujra συμβαίνει εδώ; 1419 01:29:08,760 --> 01:29:09,840 Δώσε μου το πιστόλι. 1420 01:29:16,880 --> 01:29:19,519 Υπάρχει μόνο μία τιμωρία για προδοσία... Θάνατος. 1421 01:29:19,520 --> 01:29:20,919 Θεέ μου! 1422 01:29:20,920 --> 01:29:24,599 Sh-Shanti ji, παρακαλώ, μην μας το κάνεις αυτό! 1423 01:29:24,600 --> 01:29:29,120 Shanti ji, σε παρακαλούμε. Μη μας κάνετε χήρες παρακαλώ. 1424 01:29:29,200 --> 01:29:32,239 Παρακαλώ, είναι ένα ταπεινό αίτημα. Δεν φταίνε αυτοί! 1425 01:29:32,240 --> 01:29:34,599 Τότε ποιος έφταιγε; - Vibhuti ji's! 1426 01:29:34,600 --> 01:29:37,719 Tiwari ji;! - Όχι όχι—εννοώ εν μέρει και το δικό μου. Και οι δύο, λίγο. 1427 01:29:37,720 --> 01:29:41,320 Κοίτα, το παραδεχόμαστε, ήταν δικό μας λάθος. Ναι, λάθος μας. 1428 01:29:41,560 --> 01:29:43,079 Αλλά ο Bhabhi ji είναι πολύ αθώος. - Τι; 1429 01:29:43,080 --> 01:29:46,240 Όχι όχι, εννοώ και τα δύο οι γυναίκες μας είναι αθώες. 1430 01:29:46,520 --> 01:29:48,599 Έμαθαν μόνο για το δικό μας 1431 01:29:48,600 --> 01:29:51,080 σχέδιο διαφυγής μετά την είσοδο στο ναό. 1432 01:29:51,240 --> 01:29:52,159 Ναί. 1433 01:29:52,160 --> 01:29:55,480 Μάλιστα, παρακάλεσαν μαζί μας να μην σε προδώσουμε. 1434 01:29:55,600 --> 01:29:58,559 Είμαστε όμως αυτοί που τους έσπρωξε στο τούνελ. 1435 01:29:58,560 --> 01:29:59,599 Είναι η αλήθεια, 1436 01:29:59,600 --> 01:30:02,480 ή το στήθος σας πρήζεται με αγάπη, προδότη; 1437 01:30:02,520 --> 01:30:04,919 Όχι όχι, λέει την αλήθεια. Ούτε μια ουγγιά ψέμα! 1438 01:30:04,920 --> 01:30:07,920 Μπάγια, κι εγώ τα νιώθω αυτά οι γυναίκες είναι πραγματικά αφελείς. 1439 01:30:08,720 --> 01:30:10,479 Είναι αυτοί οι δύο τρελάρες ποιοι είναι οι πραγματικοί παίκτες. 1440 01:30:10,480 --> 01:30:12,880 Κράντη! Μην διακόπτεις σήμερα, εντάξει; 1441 01:30:14,560 --> 01:30:17,640 Αυτή η προδοσία αξίζει τιμωρία. 1442 01:30:17,800 --> 01:30:19,360 Καλά. Καλώς. 1443 01:30:20,040 --> 01:30:21,759 Παραδεχόμαστε το λάθος μας. 1444 01:30:21,760 --> 01:30:23,800 Έχουμε όμως ένα μικρό αίτημα. 1445 01:30:24,640 --> 01:30:27,440 Σε παρακαλώ μη με κλειδώνεις σε ένα σκοτεινό κελί. 1446 01:30:27,800 --> 01:30:30,639 Γιατί έχω φόβο για το σκοτάδι. 1447 01:30:30,640 --> 01:30:33,040 Είμαι... Είμαι κλειστοφοβικός. 1448 01:30:33,360 --> 01:30:35,599 - Ναι. Παρακαλώ μη με κρεμάτε από ύψος. 1449 01:30:35,600 --> 01:30:38,639 Γιατί είμαι τρομοκρατημένος των υψών. Τρομοκρατημένος! 1450 01:30:38,640 --> 01:30:39,600 Ναί. 1451 01:30:39,920 --> 01:30:42,599 Και παρακαλώ μην το κάνετε σπρώξτε με στο νερό. 1452 01:30:42,600 --> 01:30:44,760 Έχω φόβο να πνιγώ. 1453 01:30:44,880 --> 01:30:46,600 Ονομάζεται υδροφοβία. 1454 01:30:46,640 --> 01:30:48,279 Όχι όχι, ας κάνουμε ένα πράγμα. 1455 01:30:48,280 --> 01:30:51,159 Θα δώσουμε και στους δύο σας ένα κάρτα μενού τιμωρίας. 1456 01:30:51,160 --> 01:30:52,199 Είναι τόσο κατανοητός. 1457 01:30:52,200 --> 01:30:53,199 Κακομοίρηδες! 1458 01:30:53,200 --> 01:30:56,559 Θα κλειδώσουμε και τα δύο εσύ σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. 1459 01:30:56,560 --> 01:30:58,319 Μέχρι να γίνει ο γάμος, 1460 01:30:58,320 --> 01:31:00,840 δεν θα πάρεις ούτε σταγόνα νερό… 1461 01:31:01,520 --> 01:31:03,039 ή έναν μόνο κόκκο τροφής. 1462 01:31:03,040 --> 01:31:04,280 Μόνο πεινασμένος και διψασμένος, Μπάγια; 1463 01:31:04,480 --> 01:31:06,879 Αυτό είναι πολύ εύκολο τιμωρία για αυτούς. 1464 01:31:06,880 --> 01:31:08,399 Σώπα, Κράντη, σκάσε. 1465 01:31:08,400 --> 01:31:09,799 τι πήγες στο ναό να κάνουμε; 1466 01:31:09,800 --> 01:31:10,999 Τι έκανες εκεί; 1467 01:31:11,000 --> 01:31:12,759 Πρέπει να έχει πάει κλέψτε παντόφλες, ο ηλίθιος. 1468 01:31:12,760 --> 01:31:13,320 Τι;! 1469 01:31:13,800 --> 01:31:15,399 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. Συνεχίζω. 1470 01:31:15,400 --> 01:31:16,240 Είμαι περήφανος για σένα. 1471 01:31:16,320 --> 01:31:18,119 Δεν το περίμενα αυτό από σένα. 1472 01:31:18,120 --> 01:31:18,760 Συγγνώμη bhaisaab. 1473 01:31:22,760 --> 01:31:24,320 Ανγκούρι τζι, άκου άκου! - Ναι; 1474 01:31:24,480 --> 01:31:26,120 Έχω μια φανταστική ιδέα. 1475 01:31:26,240 --> 01:31:28,720 Τι είναι αυτό; 'Σχέση' και μαζί μου; 1476 01:31:28,840 --> 01:31:30,880 Angoori ji, δεν είναι «υπόθεση». Είναι «κοινή χρήση». 1477 01:31:31,000 --> 01:31:32,400 Σωστά κατάλαβες! Τι είναι αυτό; 1478 01:31:32,800 --> 01:31:34,600 Angoori ji, το έχεις προσέξει ποτέ, 1479 01:31:34,960 --> 01:31:37,600 αυτά τα αδέρφια, ο Σάντι και ο Κράντι... 1480 01:31:37,840 --> 01:31:40,720 πάντα υπάρχει λίγο μια σύγκρουση μεταξύ τους. 1481 01:31:41,320 --> 01:31:42,800 Ναι, το έχω δει. 1482 01:31:42,880 --> 01:31:46,240 Ο Σάντι Τζι επέπληξε τον Κράντι Τζι αρκετά σκληρά. 1483 01:31:46,280 --> 01:31:47,360 Ακριβώς! 1484 01:31:47,640 --> 01:31:51,360 Τι κι αν... ρίξουμε λίγο λάδι... 1485 01:31:51,760 --> 01:31:54,799 σε αυτούς τους σπινθήρες και να ανάψω μια σωστή φωτιά; 1486 01:31:54,800 --> 01:31:56,639 Το όλο πρόβλημα θα μπορούσε να λυθεί. 1487 01:31:56,640 --> 01:31:58,880 Τι λέτε; - Ναι! 1488 01:31:59,160 --> 01:32:00,999 Ναι, το σχέδιο είναι καλό. 1489 01:32:01,000 --> 01:32:03,560 Μα πώς θα το κάνουμε Ανίτα τζι; 1490 01:32:03,680 --> 01:32:05,520 Τι; - Ανγκούρι τζι... Ανγκούρι τζι... 1491 01:32:06,040 --> 01:32:07,519 Χάρι Ομ, Χάρι Ομ, Χάρι Ομ... 1492 01:32:07,520 --> 01:32:08,920 Μαμά Τζι δεν μπορείς να μπεις. 1493 01:32:10,360 --> 01:32:11,240 Τολμάς να με σταματήσεις; 1494 01:32:11,640 --> 01:32:12,600 Μητέρα... -Μα σααμπ... 1495 01:32:12,760 --> 01:32:13,360 Master ji! 1496 01:32:14,080 --> 01:32:15,200 τι λες; 1497 01:32:17,040 --> 01:32:18,200 Συγχωρέστε με. Πήρα λίγο... 1498 01:32:18,840 --> 01:32:19,760 - παρασύρθηκε. 1499 01:32:20,720 --> 01:32:21,960 Γιε μου, ο γαμπρός μου είναι κλειδωμένος μέσα. 1500 01:32:22,320 --> 01:32:24,360 Για να φτιάξει το κεφάλι του στις τελευταίες του στιγμές, 1501 01:32:24,640 --> 01:32:26,080 - Θέλω να τον ευλογήσω με λίγη σοφία. 1502 01:32:26,840 --> 01:32:28,080 Τι σοφία, Μαμάτζι; 1503 01:32:28,240 --> 01:32:29,400 Αφήστε το σε μένα. 1504 01:32:31,000 --> 01:32:33,920 Ήρθες χωρίς τίποτα παιδί... 1505 01:32:34,400 --> 01:32:36,720 Τι; - Η πυρκαγιά είναι σχεδόν άγρια! 1506 01:32:38,120 --> 01:32:41,040 Ακόμα και ένας ψηλός φοίνικας είναι άχρηστο αν κανένα πουλί δεν μπορεί να κουρνιάσει... 1507 01:32:41,160 --> 01:32:44,080 Προχώρα, Μαμάτζι. - Ναι ναι. Προχωρήστε. 1508 01:32:44,160 --> 01:32:47,079 Tiwari ji, τι κάνεις;! Έχε λίγο έλεος. Είμαι ξαπλωμένος στην αγκαλιά σου! 1509 01:32:47,080 --> 01:32:50,200 Τι μπορώ να κάνω, Μπαμπούτι Τζι; Έχω χάσει τον έλεγχο... Εσύ... ε; 1510 01:32:56,320 --> 01:32:58,760 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 1511 01:32:58,920 --> 01:33:01,279 Τι είναι αυτό; Γιατί αγκαλιάζεσαι τόσο σφιχτά; 1512 01:33:01,280 --> 01:33:03,600 Ήρθες πάλι με άδεια χέρια, έτσι δεν είναι; 1513 01:33:03,720 --> 01:33:06,199 Πεθαίνουμε από την πείνα εδώ μέσα, και δεν έφερες τίποτα; 1514 01:33:06,200 --> 01:33:08,160 Έφερα κάτι. - Τι; 1515 01:33:08,360 --> 01:33:10,360 Παραθάς και τουρσί! - Πού;! Οπου;! 1516 01:33:10,560 --> 01:33:12,080 Εδώ... μμμ... Ναι... 1517 01:33:16,880 --> 01:33:18,480 Ζεστός παράθας! 1518 01:33:19,440 --> 01:33:21,720 Σύλληψη! 1519 01:33:22,280 --> 01:33:24,560 Και τουρσί επίσης — περίμενε — 1520 01:33:25,760 --> 01:33:28,520 Ε! 1521 01:33:30,040 --> 01:33:32,800 Φαίνεται ότι το πακέτο έσκασε. 1522 01:33:33,040 --> 01:33:35,080 Το τουρσί διέρρευσε στα εσώρουχά μου. 1523 01:33:35,680 --> 01:33:38,120 Ολόκληρα καταραμένα εσώρουχα είναι χαλασμένα. 1524 01:33:38,320 --> 01:33:40,840 Τέλος πάντων, πάρτο. Απολαμβάνω. 1525 01:33:41,080 --> 01:33:43,600 Τουρσί και παράθα. 1526 01:33:45,160 --> 01:33:47,240 Τι ψυχοσαδίστρια μαμά. 1527 01:33:47,360 --> 01:33:49,760 Εδώ! Φάω. έλεγες, 1528 01:33:50,040 --> 01:33:51,480 - «Αν υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα». Τώρα φάε το! 1529 01:33:52,280 --> 01:33:53,960 Σάντι Τζι... 1530 01:33:54,240 --> 01:33:55,759 Σάντι Τζι... 1531 01:33:55,760 --> 01:33:56,480 Τι; 1532 01:33:57,920 --> 01:34:01,280 Σου έφερα λίγο νερό. 1533 01:34:01,360 --> 01:34:04,040 Πρέπει να νιώθεις ζέστη σε αυτή τη ζέστη. 1534 01:34:04,520 --> 01:34:06,919 Ναι. Δεν ένιωθα ζέστη πριν, 1535 01:34:06,920 --> 01:34:08,799 αλλά τώρα λίγο... 1536 01:34:08,800 --> 01:34:11,320 Δώσε μου. - Θεέ μου! 1537 01:34:13,480 --> 01:34:15,280 Μπορώ να πω κάτι; 1538 01:34:16,560 --> 01:34:17,520 Προχωρώ. 1539 01:34:17,760 --> 01:34:21,200 Κοίτα, τώρα θα γίνω γυναίκα σου. 1540 01:34:21,360 --> 01:34:25,600 Οπότε πραγματικά με αναστατώνει όταν κάποιος άλλος σε «παρενοχλεί». 1541 01:34:30,720 --> 01:34:31,439 Τι; 1542 01:34:31,440 --> 01:34:36,200 Ο τρόπος που προσβάλλει ο αδερφός σου εσύ μπροστά σε όλους, 1543 01:34:36,680 --> 01:34:39,320 Πραγματικά δεν μου αρέσει. 1544 01:34:39,680 --> 01:34:41,400 Πότε με προσέβαλε ο Bhaisaab; 1545 01:34:41,600 --> 01:34:44,159 Εννοώ, όταν μιλούσες, 1546 01:34:44,160 --> 01:34:46,039 σε διέκοψε συνέχεια, 1547 01:34:46,040 --> 01:34:47,400 κάνοντας τυχαία σχόλια... 1548 01:34:47,560 --> 01:34:49,360 Δεν έχεις καν το δικαίωμα 1549 01:34:49,480 --> 01:34:51,280 να κάνω προτάσεις; 1550 01:34:51,640 --> 01:34:54,920 Να κάνω ερωτήσεις; 1551 01:34:55,600 --> 01:34:58,360 Του είπες να μην το κάνει, 1552 01:34:58,520 --> 01:35:01,640 και ακόμα συναναστρεφόταν 1553 01:35:04,360 --> 01:35:08,360 Αυτό είναι που είμαι ερωτευμένος με - τη βλακεία σου. 1554 01:35:08,440 --> 01:35:09,960 Τι είπατε; 1555 01:35:11,520 --> 01:35:16,040 Δεν γίνεται συνουσία, παρεμβάλλεται! 1556 01:35:16,640 --> 01:35:17,880 Σωστά κατάλαβες! 1557 01:35:25,040 --> 01:35:26,240 Ο Κραντού... 1558 01:35:37,680 --> 01:35:40,120 Αχ... Ουάου... 1559 01:35:41,840 --> 01:35:43,919 Και οι δύο είναι αγκαλιά και κοιμούνται. 1560 01:35:43,920 --> 01:35:45,480 Μοιάζει με το τουρσί-παράθα Ο συνδυασμός χτύπησε πραγματικά το σημείο! 1561 01:35:45,920 --> 01:35:46,800 Μαμάτζι... 1562 01:35:47,320 --> 01:35:49,280 αν έχετε ξαναφέρει φαγητό, 1563 01:35:49,800 --> 01:35:51,760 τραβηγμένο από κάποια τσέπη με «καβάλο», 1564 01:35:51,920 --> 01:35:54,560 τότε δεν με ενδιαφέρει. δεν ξέρω για αυτόν. 1565 01:35:54,960 --> 01:35:56,400 Πόσες φορές θα φέρω φαγητό; 1566 01:35:56,680 --> 01:35:57,720 Δεν είναι γεμάτο το στομάχι σας; 1567 01:35:58,000 --> 01:35:59,800 Λοιπόν, το τελειώσαμε, 1568 01:36:00,480 --> 01:36:02,160 αλλά τώρα πεθαίνουμε από δίψα. 1569 01:36:02,560 --> 01:36:04,120 Ναι ναι γιε μου. 1570 01:36:04,400 --> 01:36:05,640 Έφερα και νερό. 1571 01:36:07,400 --> 01:36:09,360 Πού είναι το μπουκάλι; δεν το βλεπω. 1572 01:36:09,840 --> 01:36:11,200 Μητέρα- - Μαμάτζι... 1573 01:36:11,440 --> 01:36:13,680 Συγγνώμη, συγγνώμη. Παρασύρθηκα πάλι. 1574 01:36:15,160 --> 01:36:18,600 Έχω χρησιμοποιήσει μεγάλη ευφυΐα να φέρω αυτό το νερό... 1575 01:36:18,960 --> 01:36:20,040 Ναι. 1576 01:36:20,960 --> 01:36:22,760 Από το ‘πάνω φράγμα’! 1577 01:36:30,960 --> 01:36:33,040 Αχ... έλα, πιες! Ποιος θέλει να πάει πρώτος; 1578 01:36:40,200 --> 01:36:41,160 Εβίβα. - Υγεία, Μπάγια. 1579 01:36:44,160 --> 01:36:47,560 Chhote, σήμερα ο πατέρας μας πρέπει να είναι τόσο χαρούμενος, 1580 01:36:48,240 --> 01:36:49,200 παρακολουθώντας από ψηλά. 1581 01:36:50,760 --> 01:36:51,120 Αυτό... 1582 01:36:52,600 --> 01:36:56,480 οι γιοι του και οι μελλοντικές τους γυναίκες... 1583 01:36:57,240 --> 01:36:59,640 είναι έξω στη ζούγκλα έχοντας ένα πικνίκ μαζί... Σωστά; 1584 01:36:59,800 --> 01:37:02,240 Ναι, Μπάγια. - Δεν είναι σωστό; 1585 01:37:04,560 --> 01:37:05,520 Επιτέλους... 1586 01:37:06,760 --> 01:37:09,159 νιώθουμε ότι επιτέλους θα τα καταφέρουμε 1587 01:37:09,160 --> 01:37:10,800 να ζήσουν μια σωστή οικογενειακή ζωή. 1588 01:37:10,960 --> 01:37:11,560 Ναι, Chhote. 1589 01:37:12,240 --> 01:37:13,680 Ανγκούρι τζι... - Ναι; 1590 01:37:14,080 --> 01:37:16,919 Ήρθε η ώρα. Ώρα να ρίξουμε λάδι στη φωτιά. 1591 01:37:16,920 --> 01:37:20,640 Ας ξεκινήσουμε. - Να ξεκινήσω; Είναι εντάξει; 1592 01:37:21,440 --> 01:37:23,679 Κοίτα, Ανίτα τζι, φτάνει! 1593 01:37:23,680 --> 01:37:26,159 δεν θα ακούσω άλλο λέξη κατά του Shanti ji. 1594 01:37:26,160 --> 01:37:27,760 Η ανοησία σου τελειώνει τώρα. 1595 01:37:28,280 --> 01:37:31,440 Angoori ji, μίλα με σεβασμό! Με τόση αγένεια μιλάς! 1596 01:37:31,680 --> 01:37:32,760 Χωρίς καθόλου τρόπους. 1597 01:37:33,040 --> 01:37:33,640 Τι συνέβη; 1598 01:37:34,440 --> 01:37:36,920 Κοίτα, Κράντη τζι. Αυτό είναι τόσο προσβλητικό. 1599 01:37:36,960 --> 01:37:38,560 Ο Ανγκούρι Τζι μόλις είπε αυτό - 1600 01:37:38,800 --> 01:37:40,400 είσαι ο λακές του αδερφού σου, 1601 01:37:41,040 --> 01:37:42,000 η μικρή του σκιά, 1602 01:37:42,840 --> 01:37:43,800 μια ουρά, 1603 01:37:44,160 --> 01:37:46,120 και μάλιστα είπε ότι είσαι ο πέμπτος τροχός ενός αυτοκινήτου! 1604 01:37:46,760 --> 01:37:47,839 Ω αλήθεια; 1605 01:37:47,840 --> 01:37:49,399 Και δεν πρόκειται να πεις 1606 01:37:49,400 --> 01:37:51,600 τι είπες για το Shanti ji μου; 1607 01:37:52,000 --> 01:37:54,280 Φυσικά και δεν θα το κάνετε! Επιτρέψτε μου να σας πω. 1608 01:37:54,360 --> 01:37:56,720 Shanti ji, ξέρεις τι είπε; 1609 01:37:56,760 --> 01:37:57,040 Τι; 1610 01:37:57,400 --> 01:38:00,280 Είπε ότι είσαι πολύ πονηρός, πονηρός, 1611 01:38:00,400 --> 01:38:03,800 ένα σκάρτο, και αυτό το παίρνεις πλεονέκτημα του μικρότερου αδελφού σας. 1612 01:38:03,920 --> 01:38:07,240 Και μάλιστα σε αποκάλεσε... φαλακρό. Δυο φορές! 1613 01:38:25,640 --> 01:38:28,359 Tiwari ji το canon ball σου είναι κατευθύνθηκε προς το μέρος μου! 1614 01:38:28,360 --> 01:38:29,480 Ερχομαι. Έχε λίγο έλεος! 1615 01:38:30,000 --> 01:38:31,560 Bhabhi ji, δες αυτά! Το ένα lehenga καλύτερο από το άλλο. 1616 01:38:31,880 --> 01:38:32,880 Δείτε αυτό το χρώμα! 1617 01:38:33,200 --> 01:38:36,200 Και αυτό, είναι ολοκαίνουργιο στην αγορά. Απόλυτα trending αυτή τη στιγμή. 1618 01:38:36,520 --> 01:38:39,560 Και αυτό, αυτό έχει ιδιαίτερη δουλειά ζάρι. 1619 01:38:40,080 --> 01:38:41,080 Θα σου ταιριάζει απόλυτα. 1620 01:38:41,360 --> 01:38:42,040 Και εσύ επίσης. 1621 01:38:42,480 --> 01:38:44,160 Μου αρέσει αυτό αδερφέ. 1622 01:38:44,480 --> 01:38:46,119 Όχι όχι, το άγγιξα πρώτα αυτό! 1623 01:38:46,120 --> 01:38:47,760 Όχι όχι, μου αρέσει αυτό. 1624 01:38:47,840 --> 01:38:50,800 Αυτό το μωβ χρώμα ταιριάζει τόσο πολύ στον Bhabhi ji. 1625 01:38:51,280 --> 01:38:53,880 Φαίνεται πολύ καλή.. καλή σε αυτό. 1626 01:38:54,480 --> 01:38:55,800 Μπαμπούτι τζι... - Ναι; 1627 01:38:55,880 --> 01:38:58,440 Η γυναίκα μου παίρνει παντρεμένος με κάποιον άλλον, 1628 01:38:58,600 --> 01:39:00,520 και βοηθάς διάλεξε ένα lehenga; 1629 01:39:00,680 --> 01:39:01,680 Κοίτα, Ανίτα Τζι, 1630 01:39:02,080 --> 01:39:04,560 τώρα η γνώμη σου δεν έχει σημασία. 1631 01:39:04,720 --> 01:39:07,920 Θα πρέπει να συνηθίσετε ακούγοντας με από εδώ και πέρα. 1632 01:39:08,120 --> 01:39:08,680 ΓΙΑΤΙ; 1633 01:39:09,120 --> 01:39:12,520 Επειδή παντρεύομαι τον μεγαλύτερο αδερφό. 1634 01:39:12,760 --> 01:39:15,680 Άρα τεχνικά, είμαι τώρα ο Τζεθάνι σου. 1635 01:39:16,440 --> 01:39:17,600 Αυτό είναι σωστό. 1636 01:39:17,960 --> 01:39:18,840 Είναι η Jethani. 1637 01:39:19,280 --> 01:39:20,160 Ορίστε, πάρτε αυτό. 1638 01:39:20,920 --> 01:39:22,360 Λοιπόν αυτό που λες είναι ότι, 1639 01:39:22,600 --> 01:39:24,399 - ο μικρότερος αδερφός και η νύφη του, 1640 01:39:24,400 --> 01:39:26,800 δεν αξίζει κανένας σεβασμός; 1641 01:39:26,880 --> 01:39:29,520 Όχι όχι! Ο νεότερος αξίζει επίσης σεβασμό. 1642 01:39:29,600 --> 01:39:31,920 Αυτό είναι αλήθεια. Ορίστε, πάρτε αυτό. 1643 01:39:32,320 --> 01:39:34,440 θα πάρω αυτό. - Όχι, θα πάρω αυτό. 1644 01:39:34,560 --> 01:39:38,079 θα πάρω αυτό. - Όχι, θα πάρω αυτό. 1645 01:39:38,080 --> 01:39:39,000 θα πάρω αυτό. 1646 01:39:49,840 --> 01:39:50,799 Ω Θεέ μου! 1647 01:39:50,800 --> 01:39:53,520 Και οι δύο τσακώνονται για ένα lehenga. 1648 01:39:54,080 --> 01:39:56,000 Όμως ο αδελφικός δεσμός... 1649 01:39:56,280 --> 01:40:00,960 - θα παραμείνει πιο καθαρό από το γυαλί. 1650 01:40:01,240 --> 01:40:05,440 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. Συνεχίζω. Αγαπώ κι εσένα. 1651 01:40:22,400 --> 01:40:26,040 Δεν έκανες σωστά από εμάς, Bacchu ji. 1652 01:40:26,160 --> 01:40:29,199 Την πρώτη φορά, ο Zorawar μόλις σε φίλησε. 1653 01:40:29,200 --> 01:40:29,880 Τι;! 1654 01:40:30,280 --> 01:40:31,560 Τη δεύτερη φορά, 1655 01:40:33,560 --> 01:40:36,640 θα ξεπεράσει όλα τα όρια της αγάπης! 1656 01:40:37,840 --> 01:40:39,840 Οπότε καλύτερα πες μου, 1657 01:40:41,960 --> 01:40:43,280 πού είναι ο Μπουά Τζι μου; 1658 01:40:45,080 --> 01:40:45,760 Πατέρας... 1659 01:40:46,320 --> 01:40:47,760 Η μαμά μου είπε ότι είσαι Ψάχνετε για Bua ji; 1660 01:40:48,200 --> 01:40:49,320 Γιατί δεν με ρώτησες; 1661 01:40:50,160 --> 01:40:51,599 Πώς θα ξέρετε πού είναι ο Bua ji; 1662 01:40:51,600 --> 01:40:53,520 Έχω βάλει ιχνηλάτες σε όλα τα ταξί μας. 1663 01:40:53,640 --> 01:40:55,040 Ακόμη και στο Bua ji. 1664 01:40:55,520 --> 01:40:56,920 Θέλετε να ελέγξω την τοποθεσία της στο τηλέφωνο; 1665 01:40:57,840 --> 01:40:58,600 Κάντο! Κάντε το τώρα! 1666 01:40:59,040 --> 01:41:00,760 Ευχαριστώ γιε μου...! 1667 01:41:40,720 --> 01:41:43,040 Ρολάρετε τα πιο αραιά, παρακαλώ. Αυτά είναι πολύ χοντρά. 1668 01:41:43,360 --> 01:41:44,519 Οι σαμόσες δεν θα είναι τραγανές. 1669 01:41:44,520 --> 01:41:46,799 Γιααρ, η γυναίκα μου παντρεύεται και ανησυχείς για τα samosas; 1670 01:41:46,800 --> 01:41:48,520 Και λοιπόν;! Ακόμα και το δικό μου η γυναίκα παντρεύεται; 1671 01:41:49,840 --> 01:41:51,680 Έτσι... - Tiwari ji σήμερα, 1672 01:41:52,560 --> 01:41:54,560 Θα πεθάνω 14 φορές κατά τη διάρκεια αυτός ο γάμος. 14 φορές. 1673 01:41:55,400 --> 01:41:57,480 Υπάρχουν μόνο 7 φράρες. Γιατί 14 θάνατοι; 1674 01:41:58,040 --> 01:42:00,400 7 φορές όταν η Annu παίρνει τις φαρες... 1675 01:42:01,320 --> 01:42:02,800 Και 7 φορές... 1676 01:42:03,840 --> 01:42:05,759 όταν ο Μπάμπι Τζι παίρνει το δικό της. 1677 01:42:07,400 --> 01:42:09,040 Ιδιο! Το ίδιο και εδώ. 1678 01:42:09,280 --> 01:42:10,280 Κι εγώ! 1679 01:42:10,800 --> 01:42:12,720 Μείνε δυνατός. Πάμε. 1680 01:42:13,200 --> 01:42:14,440 Ω Θεέ μου, Tiwari ji! 1681 01:42:15,240 --> 01:42:16,840 Δείτε το timing, 1682 01:42:17,120 --> 01:42:19,800 κοιτάξτε τον τόπο, δείτε την κατάσταση 1683 01:42:20,160 --> 01:42:21,239 και πάλι δεν θα σταματήσεις; 1684 01:42:21,240 --> 01:42:23,320 Τι μπορώ να κάνω; Έχω χάσει τελείως τον έλεγχο. 1685 01:45:06,360 --> 01:45:08,880 Αυτός ο γάμος δεν μπορεί να γίνει. 1686 01:45:13,280 --> 01:45:16,560 Chhote, δεν θα πας να παντρευτούν είτε. 1687 01:45:18,040 --> 01:45:19,760 Τι λες Μπάγια; 1688 01:45:20,280 --> 01:45:21,920 Γιατί δεν μπορεί να γίνει αυτός ο γάμος; 1689 01:45:22,120 --> 01:45:24,560 Γιατί αν γίνει αυτός ο γάμος, 1690 01:45:25,320 --> 01:45:28,640 επτά ζωές θα καταστραφούν μαζί. 1691 01:45:30,280 --> 01:45:31,600 Επτά; Ποιοι είναι οι επτά, Μπάγια; 1692 01:45:31,920 --> 01:45:32,680 Αυτά τα δύο... 1693 01:45:33,360 --> 01:45:36,000 αυτές οι γυναίκες, δεν είναι ευχαριστημένος με το γάμο. 1694 01:45:36,480 --> 01:45:38,200 Αγαπούν βαθιά τους συζύγους τους. 1695 01:45:38,880 --> 01:45:40,680 Και όταν είναι δυστυχισμένοι, 1696 01:45:41,440 --> 01:45:43,960 πώς θα μας κρατήσουν ευτυχισμένους στο γάμο; Λοιπόν δύο από εμάς... 1697 01:45:44,600 --> 01:45:46,720 Μετά αυτά τα δύο από αυτούς, τους συζύγους τους. 1698 01:45:50,160 --> 01:45:51,000 Αλλά η Μπάγια, 1699 01:45:51,920 --> 01:45:54,320 είναι μόνο έξι. Ποιος είναι ο έβδομος; 1700 01:45:54,520 --> 01:45:55,040 Αυτό είναι… 1701 01:45:57,400 --> 01:46:00,559 Με ρωτάς; Αμφιβάλλεις για τα μαθηματικά μου τώρα; 1702 01:46:00,560 --> 01:46:02,040 Όχι Μπάγια. 1703 01:46:02,560 --> 01:46:04,360 Αλλά μου αρέσει αυτή. 1704 01:46:06,960 --> 01:46:10,320 Το να αρέσεις σε κάποιον είναι μονόπλευρη αγάπη, Chhote. 1705 01:46:10,800 --> 01:46:14,599 Γάμος... γάμος σημαίνει ένταξη στο καρδιές. Όχι σπάσιμο. 1706 01:46:14,600 --> 01:46:16,479 Ήμουν εγώ που έχασα το μυαλό του. 1707 01:46:16,480 --> 01:46:18,600 Σκέφτηκα να επιβάλω έναν γάμο. 1708 01:46:18,800 --> 01:46:20,399 Από τι θα κερδίζαμε αναγκάζοντας αυτόν τον γάμο; 1709 01:46:20,400 --> 01:46:24,599 Μόνο το σώμα της; Θα έπαιρνες την ψυχή της, Chhote; 1710 01:46:24,600 --> 01:46:25,480 Οχι. 1711 01:46:27,440 --> 01:46:28,360 Μπάγια... 1712 01:46:29,560 --> 01:46:31,840 αν δεν την παντρευτείς... 1713 01:46:32,920 --> 01:46:34,400 τότε ποιος θα σε παντρευτεί; 1714 01:46:34,520 --> 01:46:35,920 Κάποιος θα... 1715 01:46:38,360 --> 01:46:39,760 Κάποιος που... 1716 01:46:40,880 --> 01:46:43,200 Κάποιος που δεν θα χρειαστεί τα μαλλιά μου. 1717 01:46:43,880 --> 01:46:47,680 Κάποιον που θα ερωτευτεί η ψυχή μέσα μου. Όχι τα μαλλιά μου. 1718 01:46:48,160 --> 01:46:50,759 Και ακόμα κι αν δεν υπάρχει. είναι εντάξει. 1719 01:46:50,760 --> 01:46:51,960 θα μείνω ανύπαντρη... 1720 01:46:52,440 --> 01:46:56,240 αλλά δεν θα είμαι αξιολύπητος. Όχι! 1721 01:46:56,480 --> 01:47:00,279 Και δεν χτίζω το Ταζ Μαχάλ στον τάφο κανενός, Chhote. 1722 01:47:00,280 --> 01:47:02,040 Όχι! Ποτέ! 1723 01:47:02,680 --> 01:47:05,640 Ο Θεός να σε έχει καλά γιε. - Τι; 1724 01:47:08,640 --> 01:47:10,720 Πάμε Chhote. 1725 01:47:41,040 --> 01:47:42,000 Συγνώμη. 1726 01:48:15,600 --> 01:48:17,120 Άκου, άκου, άκου! 1727 01:48:17,440 --> 01:48:19,320 Θα ζητήσω ευλογίες από τον Κύριο. 1728 01:48:19,440 --> 01:48:21,080 Πηγαίνοντας να Τον ευχαριστήσω. 1729 01:48:21,280 --> 01:48:22,840 Καλά; Τα λέμε παντού ποτά το βράδυ! 1730 01:48:23,800 --> 01:48:25,680 Είναι διπρόσωπος. 1731 01:48:26,200 --> 01:48:28,800 Γεια σου, Vibhuti Bhaiya! - Γεια σου, Τιβάρι Σεθ... 1732 01:48:29,600 --> 01:48:30,839 Teeka, Tillu! Τι κάνεις εδώ; 1733 01:48:30,840 --> 01:48:32,040 Αυτό το σετ Vibhuti... 1734 01:48:32,440 --> 01:48:34,760 απήγαγε το bua ji του Bacchu Bhaiya. 1735 01:48:34,880 --> 01:48:37,240 και έπρεπε να έρθουμε όλοι ο τρόπος εδώ εξαιτίας αυτού. 1736 01:48:37,960 --> 01:48:38,880 Vibhu...; 1737 01:48:40,040 --> 01:48:41,280 Τι βλακείες λέτε ρε παιδιά; 1738 01:48:42,320 --> 01:48:43,520 Γιατί να απαγάγω τον Μπουά Τζι κάποιου; 1739 01:48:44,120 --> 01:48:45,359 Αν απήγαγα κάποιον, θα ήταν Bhabhi! 1740 01:48:45,360 --> 01:48:46,879 Εννοώ... ο Μπάμπι Τζι σου. 1741 01:48:46,880 --> 01:48:49,800 Ποιος είπε ότι η Bua ji του Bacchu είναι γυναίκα; 1742 01:48:49,920 --> 01:48:51,240 Ποιος το είπε αυτό; 1743 01:48:51,360 --> 01:48:55,280 Μιλάμε για το ταξί που πήρατε από εμάς. 1744 01:48:55,480 --> 01:48:58,600 Ο Bacchu Bhaiya λατρεύει πραγματικά αυτό το ταξί. 1745 01:48:58,880 --> 01:48:59,920 Μην κάνετε τι θα γίνει τώρα. 1746 01:49:00,240 --> 01:49:02,319 Και το έσπασες στα κομμάτια! Μόλις το είδαμε έξω. 1747 01:49:02,320 --> 01:49:04,360 Ποιο είναι το Bacchu Bhaiya σας θα μου κάνει, ε; 1748 01:49:10,320 --> 01:49:13,600 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος τώρα; - BACCHU BHAIYA! 1749 01:49:13,920 --> 01:49:14,760 Μεγάλος! 1750 01:49:15,120 --> 01:49:16,240 Ένας ολοκαίνουργιος πονοκέφαλος. 1751 01:49:31,200 --> 01:49:33,840 Τι κάνατε άνθρωποι κάνω με τον Bua Ji; 1752 01:49:34,480 --> 01:49:36,560 - Μπαχού Τζι... -Σου είπα! 1753 01:49:37,360 --> 01:49:39,600 BACCHU BHAIYA... 1754 01:49:40,760 --> 01:49:43,119 Συγχωρέστε μας. 1755 01:49:43,120 --> 01:49:47,520 Ο Bauji έφερε τον Bua Ji στο σπίτι Bhai Dooj με τέτοια αγάπη. 1756 01:49:48,720 --> 01:49:50,240 Την αγαπάει πολύ. 1757 01:49:51,200 --> 01:49:53,360 Έστω και μια γρατζουνιά πάνω της... 1758 01:49:54,000 --> 01:49:57,320 και θα τον έσπαγε. 1759 01:49:59,720 --> 01:50:04,440 Δεν μπορεί να τη δει έτσι. 1760 01:50:05,000 --> 01:50:06,599 Την έχει δει. 1761 01:50:06,600 --> 01:50:09,680 Τι; 1762 01:50:16,040 --> 01:50:19,679 Bauji... - Σε προειδοποίησα! 1763 01:50:19,680 --> 01:50:23,359 Σου είπα να μην δώσεις το δικό μου αδερφή αυτών των κακοποιών. 1764 01:50:23,360 --> 01:50:26,960 Αλλά και πάλι το έκανες. - Μπάου τζι... Μπάου τζι... 1765 01:50:28,080 --> 01:50:32,360 έκανα ένα λάθος. Συγχώρεσέ με, Μπάου Τζι. 1766 01:50:33,440 --> 01:50:36,800 Έχει κολλήσει ένα καρφί μέσα της. 1767 01:50:37,040 --> 01:50:40,400 Πρέπει να πονάει τόσο πολύ. 1768 01:50:42,520 --> 01:50:44,960 Ένα καρφί στο αυτί του Bua Ji. 1769 01:50:45,080 --> 01:50:46,800 Μπάμπι Τζι, οδήγησες πολύ πρόχειρα. 1770 01:50:46,920 --> 01:50:48,079 Τι θα μπορούσα να κάνω; 1771 01:50:48,080 --> 01:50:51,440 Αφαιρέστε το... αφαιρέστε το! - Ναι ναι Bauji... 1772 01:51:07,160 --> 01:51:10,479 Έγινε, πατέρα. το αφαίρεσα. 1773 01:51:10,480 --> 01:51:13,799 Έγινε, πατέρα. 1774 01:51:13,800 --> 01:51:17,080 Αυτό το καρφί. -Τώρα έχει ξεφύγει από τον πόνο. 1775 01:51:28,520 --> 01:51:30,560 Θεέ μου έφυγε! 1776 01:51:31,080 --> 01:51:35,120 Έχει φύγει. Η Μπουά σου έφυγε. 1777 01:51:36,680 --> 01:51:40,080 Και όλα αυτά έγιναν εξαιτίας σου... 1778 01:51:40,680 --> 01:51:42,800 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ; 1779 01:51:46,000 --> 01:51:49,520 Όχι Μπάου Τζι... Δεν μπορείς να σηκωθείς. 1780 01:51:50,400 --> 01:51:51,560 Όχι Μπάου Τζι... 1781 01:51:52,040 --> 01:51:52,880 Όχι Μπάου Τζι... 1782 01:51:53,960 --> 01:51:54,520 Μπάου Τζι... 1783 01:51:55,160 --> 01:51:55,760 Όχι Μπάου Τζι... 1784 01:51:56,560 --> 01:51:58,280 Μπάου Τζι δεν μπορείς να σηκωθείς! 1785 01:51:58,760 --> 01:52:00,400 Δεν μπορείς να σηκωθείς Μπάου Τζι! 1786 01:52:02,880 --> 01:52:04,320 Εξαιτίας όλων σας... 1787 01:52:05,520 --> 01:52:08,480 Το Bau ji ανέβηκε για πάντα! 1788 01:52:09,680 --> 01:52:10,680 Δεν θα γλυτώσω κανέναν! 1789 01:52:12,080 --> 01:52:13,200 ΔΕΝ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ! 1790 01:52:14,400 --> 01:52:16,520 Bacchu Bhaiya, είμαστε πραγματικά συγγνώμη... 1791 01:52:16,720 --> 01:52:19,079 για αυτο που εγινε... 1792 01:52:19,080 --> 01:52:20,120 Ήταν λάθος. 1793 01:52:20,320 --> 01:52:22,280 Στην πραγματικότητα, ο Μπουά Τζι σου... 1794 01:52:22,320 --> 01:52:24,280 - ήταν λίγο... Φ***... Δηλαδή, «μεταχειρισμένη»... 1795 01:52:24,560 --> 01:52:27,840 Εννοώ παλιό και φθαρμένο... 1796 01:52:28,000 --> 01:52:31,280 Προσευχόμαστε μόνο να πάμε, 1797 01:52:31,320 --> 01:52:32,880 η ψυχή της αναπαύεται σε καλύτερο μέρος. 1798 01:52:32,960 --> 01:52:35,800 Ναι, Bacchu Ji... Μακάρι να ξεκουραστεί σε δύο κομμάτια. 1799 01:52:36,520 --> 01:52:37,200 Εεεε... 1800 01:52:37,240 --> 01:52:39,440 Θα ήθελα πολύ να σε δω σε δύο κομμάτια. - Τι είπες; 1801 01:52:39,560 --> 01:52:42,960 Bhabhi ji, δύο κομμάτια σημαίνει μπικίνι. Ήθελες να πεις «αναπαύσου εν ειρήνη». 1802 01:52:43,240 --> 01:52:44,400 Σωστά κατάλαβες! 1803 01:52:44,720 --> 01:52:45,359 Όχι! 1804 01:52:45,360 --> 01:52:47,440 Η ψυχή του θα περιπλανηθεί! 1805 01:52:48,800 --> 01:52:50,880 ΘΑ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙ Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ! 1806 01:52:57,960 --> 01:52:59,839 Θεέ μου! Τι συμβαίνει; 1807 01:52:59,840 --> 01:53:02,080 Bhabhi ji, κάτι συμβαίνει. 1808 01:53:02,280 --> 01:53:05,000 Τα φώτα τρεμοπαίζουν. Κάτι δεν πάει καλά… 1809 01:53:21,720 --> 01:53:24,160 Bhabhi ji, είσαι καλά; 1810 01:53:24,320 --> 01:53:25,240 Είσαι καλά Μπάμπι Τζι; 1811 01:53:44,520 --> 01:53:46,280 Bhabi ji αυτό γίνεται λίγο πολύ προφανές. 1812 01:53:46,400 --> 01:53:48,799 Ακόμα και ο Laddoo ke bhaiya και ο Annu είναι εδώ. 1813 01:53:48,800 --> 01:53:49,920 Κάποια άλλη φορά... 1814 01:53:52,440 --> 01:53:54,280 Παρακαλώ Bhabhi ji. Μην το κάνετε. 1815 01:53:55,680 --> 01:53:58,000 Είναι αρκετά ντροπιαστικό για μένα. Αλλά το λατρεύω. 1816 01:53:58,600 --> 01:54:00,960 ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ;! 1817 01:54:02,080 --> 01:54:02,800 Τι; 1818 01:54:04,880 --> 01:54:06,000 Ο γέρος είναι εκεί, 1819 01:54:06,360 --> 01:54:07,320 αλλά η φωνή είναι εδώ! 1820 01:54:10,360 --> 01:54:12,239 Κοιτάζοντας τα χείλη της, φαίνεται η ψυχή του πατέρα, 1821 01:54:12,240 --> 01:54:14,119 έχει μπει στο Angoori Bhabhi maa. 1822 01:54:14,120 --> 01:54:15,440 δεν μου αρεσει! 1823 01:54:23,560 --> 01:54:24,200 Μπάου Τζι... 1824 01:54:48,800 --> 01:54:50,200 ΠΑΓΚΛΗ... 1825 01:54:55,840 --> 01:54:56,600 OWWW! 1826 01:54:58,440 --> 01:55:00,640 Τι τυχερός άνθρωπος, Vibhuti bhaiya! 1827 01:55:00,800 --> 01:55:01,480 Μπάμπι Τζι... 1828 01:55:02,120 --> 01:55:05,760 με χτύπησες με ψυγείο! 1829 01:55:18,800 --> 01:55:19,520 ΜΟΥΜΙΑ! 1830 01:55:20,200 --> 01:55:22,799 Ο Τζακ και η Τζιλ ανέβηκαν στο λόφο 1831 01:55:22,800 --> 01:55:25,600 να φέρω ένα κουβά με... 1832 01:55:27,480 --> 01:55:29,560 Μπάου Τζι, τι κάνεις; 1833 01:55:30,000 --> 01:55:33,240 Έχει κλονίσει τα θεμέλια ολόκληρης της καταγωγής μας. 1834 01:55:33,400 --> 01:55:36,600 Vibhuti bhaiya, είσαι τόσο τυχερός... νιώθω τόσο πόνο... 1835 01:55:36,680 --> 01:55:38,160 Μακάρι να μπορούσα να το νιώσω κι εγώ. 1836 01:55:38,920 --> 01:55:40,120 Σχεδόν ανοιχτό καλώδιο. 1837 01:55:44,040 --> 01:55:45,520 Μου αρέσει! 1838 01:55:45,720 --> 01:55:48,400 Τι κάνεις ρε ΠΑΓΛΗ;! 1839 01:55:48,560 --> 01:55:51,240 Ελέγξτε τα χέρια σας! 1840 01:55:51,600 --> 01:55:54,000 Θείο, τι βάζεις τον Μπάμπι Τζι να κάνει; 1841 01:55:54,160 --> 01:55:57,360 Δεν μου κράτησε ποτέ το χέρι πριν. Και τώρα μου κρατάει… 1842 01:56:02,640 --> 01:56:04,320 Τι κάνεις θείε; 1843 01:56:05,320 --> 01:56:08,160 Αλλά δεν πειράζει, το σώμα είναι ακόμα του Bhabhi ji... Ορίστε... Προχώρα... 1844 01:56:10,720 --> 01:56:12,680 Vibhu... Angoori ji άφησέ τον να φύγει... 1845 01:56:13,760 --> 01:56:17,280 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ! - Όχι όχι, κάτσε. Είμαι ήδη όρθιος! 1846 01:56:22,360 --> 01:56:24,800 - Μαμά... - Vibhu... 1847 01:56:30,680 --> 01:56:31,480 Ανγκούρι τζι... 1848 01:57:00,360 --> 01:57:01,600 Τι συμβαίνει;! 1849 01:57:02,320 --> 01:57:03,720 Κάτι περίεργο συμβαίνει. 1850 01:57:13,200 --> 01:57:14,120 Άννου... 1851 01:57:17,360 --> 01:57:19,000 Τώρα ο γέρος έχει μπήκε και η Άννου. 1852 01:57:32,960 --> 01:57:35,120 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ! 1853 01:57:43,600 --> 01:57:44,680 OWWW - ΩΧ! 1854 01:57:45,640 --> 01:57:46,799 Τι άλμα! 1855 01:57:46,800 --> 01:57:48,240 Μου αρέσει! 1856 01:57:58,000 --> 01:57:58,920 Ο θείος... 1857 01:57:59,560 --> 01:58:00,480 Ο θείος... 1858 01:58:00,560 --> 01:58:02,560 Μην κάνετε τον Annu να ξεπεράσει κανένα όριο. 1859 01:58:05,120 --> 01:58:07,120 Τόσο όμορφη, 1860 01:58:08,160 --> 01:58:10,160 τρυφερό συναίσθημα... 1861 01:58:10,640 --> 01:58:14,720 Δεν έχω ξαναζήσει… 1862 01:58:18,480 --> 01:58:21,200 Εεεε... 1863 01:58:26,640 --> 01:58:27,640 Δεν πρόκειται να επιβιώσει σήμερα. 1864 01:58:35,880 --> 01:58:38,920 Μακάρι να είχα αυτό το body slam. 1865 01:58:41,440 --> 01:58:43,280 Θα πεθάνει χωρίς λόγο. 1866 01:58:59,480 --> 01:59:02,480 Από τα χείλη της μοιάζει με του πατέρα η ψυχή είναι τώρα στο βουβάλι. 1867 01:59:04,560 --> 01:59:05,520 Εκεί πηγαίνει ο Tillu. 1868 01:59:07,600 --> 01:59:08,560 Πάει η Teeka. 1869 01:59:19,960 --> 01:59:22,280 Μπάγια, σε άκουγα όλη μου τη ζωή. 1870 01:59:23,840 --> 01:59:27,040 Αλλά αυτό που έκανες σήμερα... ήταν λάθος. 1871 01:59:28,280 --> 01:59:30,920 Έκανες κακή χρήση της θέσης σου ως πρεσβύτερος. 1872 01:59:31,280 --> 01:59:34,320 Εξαιτίας σου χάλασε και ο γάμος μου! 1873 01:59:34,720 --> 01:59:35,720 Chhote... 1874 01:59:36,160 --> 01:59:37,760 Δεν αγαπήσατε και τον Ανγκούρι; 1875 01:59:37,960 --> 01:59:40,239 Αυτά τα σταφύλια αποδείχτηκαν ξινά, Chhote. 1876 01:59:40,240 --> 01:59:42,080 Τι γίνεται όμως με τα σταφύλια μου; 1877 01:59:42,560 --> 01:59:43,840 Δεν ήταν ξινοί! 1878 01:59:44,680 --> 01:59:45,920 Δεν με νοιάζεις καθόλου! 1879 01:59:47,600 --> 01:59:48,240 Μπάγια... 1880 01:59:49,040 --> 01:59:50,160 - Σε παρακαλώ, μόνο μια φορά. 1881 01:59:51,560 --> 01:59:52,640 Μόνο μια φορά! 1882 02:00:06,240 --> 02:00:07,080 Αυτός ο τύπος πάλι... 1883 02:00:07,280 --> 02:00:09,640 Ακόμα κι αν ο Μπάου Τζι σε έχει συγχωρέσει, 1884 02:00:10,160 --> 02:00:13,840 - ακόμα κι αν πάρει την εκδίκησή του, 1885 02:00:14,760 --> 02:00:16,920 - Δεν έχω πάρει ακόμη την εκδίκησή μου! 1886 02:00:17,680 --> 02:00:19,840 Θα πάρω την εκδίκησή μου! 1887 02:00:21,160 --> 02:00:22,360 Άκου Bacchu Ji, 1888 02:00:23,280 --> 02:00:26,160 Αν θέλεις να πυροβολήσεις κάποιον, πυροβόλησε με. 1889 02:00:26,280 --> 02:00:29,160 Εγώ ήμουν αυτός που οδηγούσε το αυτοκίνητο. Κανείς άλλος. 1890 02:00:29,760 --> 02:00:30,400 Καλά. 1891 02:00:30,960 --> 02:00:31,920 Όχι! 1892 02:00:32,880 --> 02:00:35,200 Πώς μπορείς να πυροβολήσεις τόσο όμορφη γυναίκα; 1893 02:00:35,920 --> 02:00:37,520 Πριν σκοτώσει τον Bhabhi Ji, 1894 02:00:37,800 --> 02:00:39,880 θα πρέπει να περάσετε πάνω από το νεκρό μου σώμα. 1895 02:00:40,200 --> 02:00:41,799 Ναι... Ναι... 1896 02:00:41,800 --> 02:00:44,080 Όχι! Vibhu, είσαι τρελός; 1897 02:00:44,840 --> 02:00:47,920 Όσο είμαι ζωντανός, δεν μπορείς να τον αγγίξεις. 1898 02:00:48,080 --> 02:00:50,840 Αν θέλεις να σκοτώσεις, ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ! 1899 02:00:50,880 --> 02:00:53,640 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ... ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ... ΠΟΤΕ! 1900 02:00:54,000 --> 02:00:55,560 Αν θέλεις... Σκότωσε με... 1901 02:00:57,440 --> 02:00:58,719 Ω θεέ, Tiwari ji! 1902 02:00:58,720 --> 02:01:01,080 Μπροστά του, θα μας σκοτώσεις! 1903 02:01:01,360 --> 02:01:02,200 Σκότωσε με... 1904 02:01:03,120 --> 02:01:04,400 No Laddoo ke Bhaiya... 1905 02:01:05,520 --> 02:01:07,480 Σκότωσε με Bacchu ji... 1906 02:01:07,680 --> 02:01:09,640 Όλα έγιναν εξαιτίας μου. Πυροβόλησέ με...λ 1907 02:01:09,760 --> 02:01:11,840 Αφήστε τα υπόλοιπα να πάνε. Πυροβολήστε με... 1908 02:01:15,640 --> 02:01:17,680 - Μπάμπι μα... - ΑΝΓΚΟΥΡΙ... 1909 02:01:53,440 --> 02:01:55,440 Μπάγια... - Chhote... 1910 02:01:56,360 --> 02:01:57,680 Σάντι Τζι, δεν έχεις ιδέα, 1911 02:01:57,920 --> 02:02:01,200 τι μεγάλη χάρη έκανες σε μένα σώζοντας τον Bhabhi Ji. 1912 02:02:03,080 --> 02:02:05,359 Εννοώ μια χάρη σε όλους μας. 1913 02:02:05,360 --> 02:02:08,800 Shanti Ji, γιατί πήρες κοτολέτα για μένα; 1914 02:02:09,640 --> 02:02:11,559 Bhabhi Ji, δεν σου πήρε κοτολέτα, 1915 02:02:11,560 --> 02:02:13,720 σου πήρε μια σφαίρα. - Σωστά κατάλαβες! 1916 02:02:13,840 --> 02:02:15,720 Αλλά γιατί να πάρεις μια σφαίρα για μένα; 1917 02:02:15,880 --> 02:02:17,800 Πρέπει να είναι τόσο οδυνηρό. 1918 02:02:17,920 --> 02:02:18,800 Ανγκούρι Τζι, 1919 02:02:21,160 --> 02:02:23,240 όπου υπάρχει αγάπη, υπάρχει πόνος. 1920 02:02:24,640 --> 02:02:26,600 Χωρίς πόνο, 1921 02:02:28,000 --> 02:02:30,280 η αγάπη είναι χυλοπίτες χωρίς το chow mein. 1922 02:02:30,520 --> 02:02:33,200 Ουά Μπάγια, ουα. - Χαχα! Τι γραμμή! 1923 02:02:34,240 --> 02:02:37,480 Η ποίησή σας μπήκε βαθιά προς το τέλος. 1924 02:02:37,520 --> 02:02:39,080 Τι εννοείς «προς το τέλος», Tiwari Ji; 1925 02:02:39,280 --> 02:02:41,920 Πυροβολήθηκε, πηγαίνει στο νοσοκομείο. Πουθενά αλλού! 1926 02:02:43,120 --> 02:02:44,680 Κανείς δεν πάει πουθενά. 1927 02:02:46,120 --> 02:02:47,600 Θα πάτε όλοι στην κόλαση. 1928 02:02:49,640 --> 02:02:51,120 Συγνώμη. Είναι άδειο. 1929 02:02:51,440 --> 02:02:54,640 Η σφαίρα σου είναι ήδη μέσα μου. 1930 02:02:54,960 --> 02:02:56,999 Bhaiya... Πάρα πολλή βία στον κόσμο Βλάκα... 1931 02:02:57,000 --> 02:02:59,080 Τώρα ετοιμαστείτε να πεθάνετε! 1932 02:02:59,200 --> 02:03:02,080 Ω αδελφέ, σταμάτα! Στάση! Στάση! 1933 02:03:02,200 --> 02:03:05,800 Δεν υπάρχει ανάγκη για βία. Ποτέ δεν μου άρεσε η βία. 1934 02:03:07,400 --> 02:03:10,359 Μην παίρνετε το νόμο στα χέρια σας. Είμαι ο επιθεωρητής Happu Singh. 1935 02:03:10,360 --> 02:03:13,240 Γίνε αστυνομικός στο σπίτι σου. 1936 02:03:14,080 --> 02:03:16,600 Εξαιτίας αυτών των ανθρώπων πέθανε ο πατέρας μου. 1937 02:03:16,720 --> 02:03:18,160 Πρέπει να πεθάνουν όλοι! 1938 02:03:18,280 --> 02:03:20,840 Όχι όχι, άκου! Ηρέμησε και άκουσέ με. 1939 02:03:21,160 --> 02:03:24,040 Ας καθίσουμε να κάνουμε μια υγιή συζήτηση. 1940 02:03:24,400 --> 02:03:26,600 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να πω ένα γεια στον γέρο, αδερφέ. 1941 02:03:26,920 --> 02:03:29,959 Γεια σου γέροντα! Α αδερφέ... 1942 02:03:44,040 --> 02:03:47,080 Ω, όλα χάλασαν! 1943 02:03:47,600 --> 02:03:49,679 Ω, ο Μπάου Τζι ξύπνησε! 1944 02:03:49,680 --> 02:03:53,000 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ! 1945 02:04:10,400 --> 02:04:11,320 Αδερφέ... 1946 02:04:13,680 --> 02:04:15,040 Ήθελα να ρωτήσω κάτι. 1947 02:04:16,720 --> 02:04:20,320 Η γυναίκα για την οποία με πυροβόλησες... 1948 02:04:21,080 --> 02:04:23,560 και της πήρες και σφαίρα 1949 02:04:24,040 --> 02:04:26,000 ήταν η αδερφή σου; 1950 02:04:28,000 --> 02:04:29,960 Και οι δύο είναι η αγάπη της ζωής μας. 1951 02:04:31,080 --> 02:04:33,960 Τότε γιατί ένιωθε περίεργα; 1952 02:04:35,200 --> 02:04:37,680 Και οι δύο σύζυγοι αγνόησαν τις γυναίκες τους, 1953 02:04:38,200 --> 02:04:40,680 και ήταν περισσότερο στα Bhabhi τους. 1954 02:04:44,000 --> 02:04:46,240 Έτσι λειτουργεί ο κόσμος. 1955 02:04:47,600 --> 02:04:49,320 Κάθε άντρας... 1956 02:04:50,080 --> 02:04:53,680 είναι ένα τρελό κουτάβι πίσω από το Bhabhi. 1957 02:04:55,480 --> 02:04:56,999 Μπάμπι Τζι... - Ναι; 1958 02:04:57,000 --> 02:04:58,480 Είσαι καλά; 1959 02:04:58,600 --> 02:05:00,880 Είμαι καλά Bharbhuti ji. Τι κάνετε; 1960 02:05:01,200 --> 02:05:03,520 Μπάμπι Τζι, όλοι καταλάβαμε σώθηκε εξαιτίας σου. 1961 02:05:04,520 --> 02:05:05,399 Τι είπατε; 1962 02:05:05,400 --> 02:05:07,919 Ας είναι ο Μπάμπι Τζι. Σας εύχομαι τα καλύτερα. 1963 02:05:07,920 --> 02:05:09,760 Κι εσύ Μπαρμπούτι Τζι... 1964 02:05:11,520 --> 02:05:13,480 Μπάμπι Τζι δεν έχεις πληγωθεί σωστά; 1965 02:05:13,600 --> 02:05:16,239 Όχι Tiwari ji. Είμαι απολύτως καλά. 1966 02:05:16,240 --> 02:05:18,160 Δεν σε ξυλοκόπησαν πολύ, σωστά; 1967 02:05:18,320 --> 02:05:19,080 Καθόλου. 1968 02:05:19,800 --> 02:05:21,040 θα τα αντέξω όλα. 1969 02:05:21,320 --> 02:05:23,160 Για σένα. - Ο ήρωάς μου! 1970 02:05:44,920 --> 02:05:48,840 Οι ειδικοί μας πράκτορες, ο Σαλίμ και ο Καλίμ, έχουν ολοκληρώσει την πλαστική τους επέμβαση. 1971 02:05:49,680 --> 02:05:52,400 Τώρα κανείς δεν μπορεί να μας εμποδίσει να καταστρέψουμε την Ινδία. 1972 02:05:53,320 --> 02:05:54,040 Ναι κύριε. 1973 02:05:56,400 --> 02:05:57,720 Στείλε τον Σαλίμ και τον Καλίμ μέσα.